Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9b34e5f2cbe1c309b16d188324fe4144f9fada80c4e168c0ec08e79fdb4a1842cmvxv7own0mok27flcqu0s9nu Быстрый просмотр | I don't know what's going on over here, but those three are drowning! | Не знаю, что происходит здесь, но эти трое тонут! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93d02fa5f1f0643672319c3456adcd03a940d37e05784e497a2a770cde93f399cmvxv7own0mol27fls6n2c9bg Быстрый просмотр | This is our chance! | Это наш шанс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78b890d5e1754222f254e08fd18f48441816f7b0c3855707c1c1a4ac56411ccfcmvxv7own0mom27fl2ot63b0m Быстрый просмотр | NOW we'll have our payback for earlier! | Теперь мы отомстим за то, что было раньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e0cce05d659d2803e443ae72b34185518f60685647fe182c4636dded44729a4cmvxv7own0mon27flqzhe233b Быстрый просмотр | Oi! Drag them over here! | Ой! Затяни их сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aba080deee077bf83705fc1ccb1ddf4d536af7ef68530614d4178eeca0255d84cmvxv7owk0mnk27fl9xg087qa Быстрый просмотр | I know we'll have to take a picture... | I know we'll have to take a picture... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db3068963bae1f30993b6abc350a3a3998b6989d553da1c2020d4666b59b67a1cmvxv7owk0mnl27fl4svwwpam Быстрый просмотр | ...but the list says "Learn how to swim." Does that mean one of us doesn't know how to? | ...but the list says "Learn how to swim." Does that mean one of us doesn't know how to? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa9beaf063070ed9592410b95e5665ad6c0ebc4c3eee15a55f4578d29aa2451fcmvxv7owk0mnm27flaeomufr2 Быстрый просмотр | So, uh, does that apply to any of you? | So, uh, does that apply to any of you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b583631ec0a0fe4d7d9f06591ee2ec53541446490b80dccafa9c9907cd277e1fcmvxv7owk0mnn27flq9embr8y Быстрый просмотр | I know it's not me at the very least... | I know it's not me at the very least... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98d65950b1871e82554f550142ae134a0c67702a36589cd3bdf7b8bcb186e041cmvxv7owk0mn427flgvbnx1rf Быстрый просмотр | How are we going to accomplish our missions? | Как мы собираемся выполнить наши задания? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69dccded6416286948a8eb285621fb4ce292617535d7ac6c3e164608377fde49cmvxv7owk0mn527flxtjpgr0j Быстрый просмотр | Wh-What do you think, Tsurugi? | Э-э, что ты думаешь, Тсуруги? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2cf9bfb0eb8a44ddd9921de33ece8fcc1aca99811acde4201a5d6b5d2d6d97ecmvxv7owk0mn627flj3xra56z Быстрый просмотр | Kihehehehe! | Кихихихихе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ab08d1b99e42ce14dddcdb4898ca0ab5dc6dc8c275ccd30d11d9de941a13e0dcmvxv7owk0mn727flaotkcdzc Быстрый просмотр | [s] "Looks like she's having fun again." | [s] "Кажется, она снова веселится." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5f58b5ee661634dacbcac88b300bbddd10d5943f8b5ff257638ec35abd5eb24cmvxv7owk0mn827fl1o1qixf3 Быстрый просмотр | I-I'll take your word for it, Sensei. | Э-э, я приму твои слова, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca3774e88b088d9822785a835b3f1e466811fa8a050db5efe34714097d94aa51cmvxv7owk0mn927flpqq2gum1 Быстрый просмотр | Oh, I just realized we only took a picture of the sandcastle part. We still need one of us sunbathing, so what do we do? | О, я только что осознал, что мы сняли только часть с песчаной крепости. Нам всё ещё нужна фотография одного из нас, лежащего на солнце, так что что мы делаем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f43b8395f1a2d39d156a8bcbbec52408554ebed7e6b28ff0036e3c2a84b4738cmvxv7owk0mna27fl54nhj2i8 Быстрый просмотр | Huh? You already took one, Sensei? | Хм? Ты уже снял одну, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a480985dcdaf3168637fb692040d654fb9308c69493f8c6c02c69dd5aa18acb0cmvxv7owk0mnb27flia12cwjt Быстрый просмотр | Wh-When did that happen? And who's in the picture? | Э-э, когда это случилось? И кто на фотографии? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed5a71a0c0a3f9f851ed10b0617f2e997e576e948816eee0e2b3c91f4429cdf4cmvxv7owk0mnc27fl0jitsl4m Быстрый просмотр | What? It was a picture of the thugs? | Что? Это был снимок бандитов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d79fae60b558cbf2cc0a566dfcfb869ab58ce2c508a2cd7cd33b2e8dfff64805cmvxv7owk0mnd27flowjq8c24 Быстрый просмотр | Can I take a look? | Могу я взглянуть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a246b3b68de7bc4140167c035f541283a8071c1c7e61e02bc0b26890dc453ef9cmvxv7owk0mne27flnqtx9xlz Быстрый просмотр | [ns] Hand Hifumi the picture. | [ns] Передай фото Хифуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-709688e4a95a2c887f3d5ddcd9b5d9730e3bf32e1047985ab513ef8428825fb8cmvxv7owk0mnf27flximftwby Быстрый просмотр | How to put this...? | Как это объяснить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cc49880f75e6ab9f5a0833659c296455ee09cff7cf2859ad60558f8e3a2c5eccmvxv7owk0mng27fl5gxsupcu Быстрый просмотр | I don't think this counts as sunbathing, Sensei. | Я не думаю, что это считается загоранием, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5e3312dcb4d4c97a7bd8ef5b885981c60f924d9c9b7c259bcc22f21010b05f4cmvxv7owk0mnh27fl4kzwf7f4 Быстрый просмотр | It looks more like they were buried alive. | Кажется, они были похоронены живыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2e219f0722ef5abdd891a41f6c0ecb5d3aef9503c755915d0a7c097cfede4d4cmvxv7owk0mni27flja5wjqjh Быстрый просмотр | Episode 5;Swimming Lessons Part 1 | Эпизод 5;Урок плавания Часть 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17b720b88d4622e258aed8d4f40eb4fc883edfd22c9b3133ffd121f42f7f80bdcmvxv7owk0mnj27fl2g1bz5fv Быстрый просмотр | The next mission is swimming! What better to do at the beach? | Следующее задание — плавание! Что лучше делать на пляже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26254f59792bf74322b1f090d3f153326e141c53b33570a7d68bd9c90f030c65cmvxv7owj0mm827fl4yonp0c2 Быстрый просмотр | What is this thing, Azusa? Why are you inside of a fortress?! It's so big! | Что это за штука, Азуса? Почему ты внутри крепости?! Она такая большая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50f705605c9538f4ba52c417f6391ae8d375632a7fe93a7f21059963c1c4fb64cmvxv7owj0mm927flewp7vijy Быстрый просмотр | You asked me to make a sandcastle, so that's what I did. There is no attack it cannot withstand. | Ты попросил меня построить песчаную башню, так что я и построила. Никакая атака не сможет её преодолеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3631370eec59e413af2ae3335e88a7fb9755935310dc88c99bdc3c7b154e743acmvxv7owj0mma27fl7j3940k0 Быстрый просмотр | I meant a normal sandcastle! | Я имела в виду обычную песчаную башню! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d84a9dbbaad728ae3a618a5d064a17ac870a380b2b841e0b6f24a85c332cd015cmvxv7owj0mmb27fly21wupo4 Быстрый просмотр | The beach's open space and lack of cover had been worrying me, so this is the perfect defense. | Открытая площадка на пляже и отсутствие укрытий беспокоили меня, так что это идеальная оборонительная позиция. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8627e13061881934c0ecd3ae49f62bd052b2829588c1937f6a386aeb7e295369cmvxv7owj0mmc27flrvh6d5m5 Быстрый просмотр | We'll be safe from enemy attack here. | Отсюда мы будем в безопасности от атак врага. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d09fbb4c30ca1f058bfbe3ec45c2f49ee9dd607fb197b04cf91cfce7023b5eccmvxv7owj0mmd27fl9wudx5hy Быстрый просмотр | I'm on Azusa's side. This perch she built will be perfect for picking off any enemies that try to approach. | Я на стороне Азусы. Эта перепашка, которую она построила, будет идеальной для уничтожения любых врагов, которые попробуют подойти ближе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |