Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-40cdf84a649543d9ed0af7e0452b19a5856d19f6792ba9d616d72c44a0c93570cmvxv017z8ypgchflcfulo2he Быстрый просмотр | It's a symbol of authority earned from experience. Think of it like a medal given to elders who have honed their skills over a lifetime. | Это символ власти, заработанной опытом. Представь его как медалью, которую дают старшим, которые отшлифовали свои навыки на протяжении всей жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dedb75e2a7553cd76b1796b354ab7056b8e4f3f3ffbffee4a89dd549bbef73acmvxv017z8yphchflelmjq06f Быстрый просмотр | In fact, it's practically a medal itself! | Даже в буквальном смысле это почти медаль! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67d0d778020b6ec29446fa20afd254f7e8670f0c182e9639eec6928d2f4bea37cmvxv017z8ypichfl0octzrr1 Быстрый просмотр | So giving this mustache to such a dumb-looking duck is...is unacceptable! Even if it does help Red Winter Academy's finances! | Поэтому дарить такую усыпанную мордочке дурачка... это... это неприемлемо! Даже если это действительно поможет финансам Ред Винтер Академии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9472eb12e9bfcdd466516dec790942e178c00003a9c0170168c1071bd177b3accmvxv017z8ypjchfll93clo7d Быстрый просмотр | [s3] "Okay, okay. Calm down." [s4] "If you're that hung up on it, why don't you take a bath with it? Try it for yourself." | [s3] "Хорошо, хорошо. Спокойно."
[s4] "Если ты так уж на это зацепился, почему бы тебе не принять душ с ним? Попробуй сам." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-820c976e0766f40c8a4cccc07741f03fb5c49ba62dce932f57038c778c13448fcmvxv017z8ypkchflffa1sqsp Быстрый просмотр | Hmm... That doesn't seem like it would solve the problem... | Хм... Похоже, это не решит проблему... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1ec98d0b8c666a148279a10690b654ca6af8e14282fc873990b1d79e765f099cmvxv017z8yplchflrx0ttc9e Быстрый просмотр | But since you suggested it, I suppose I should try. | Но так как ты предложил, я, наверное, должен попробовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de3bdc16cd4c1a20337f570cfa45ff5cf34c118bab22f2642661adc250fc06c8cmvxv017z8ypmchfl0pao5uez Быстрый просмотр | Okay, I'll do that. But if I find no merit in this rubber ducky... | Хорошо, я сделаю это. Но если я не найду никакой пользы в этом резиновом утке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c60a556b6f14d08a0f465b5f7f679d539b3f90aac56db52b218b8d632460a895cmvxv017z8ypnchfl4to00r6f Быстрый просмотр | I'm going to purge every single rubber ducky along with the Computer Science Bureau students! | Я уничтожу каждую резиновую утку вместе с учениками компьютерных наук! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bf5d9bd51b52131eaf716df9e0c1163222ec2f39776adb5d62984e6ad98f9dccmvxv017z8yoschfll4zxoo79 Быстрый просмотр | What? The mustache already disappeared? | Что? Усы уже исчезли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b9c5100b3867302c08d9afdcd9afc9be53409616b60af4e071656d6c4684c5ccmvxv017z8yotchflp22d4u1i Быстрый просмотр | It doesn't matter. I can get a new mustache every time I drink fruit milk. | Ничего. Я могу получить новые усы каждый раз, когда пью фруктовое молоко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ab90698f544e87821eea921bd57a57f6664758716c7ea8a80ce148cac09c914cmvxv017z8youchfl7e4zbxto Быстрый просмотр | And I'll never have to worry about my mustache falling off or getting dirty... | И я никогда не буду беспокоиться о том, чтобы мои усы выпали или загрязнились... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98daadee6a38cf28bb66d43297918dfdd4b1d32e00db7f42d9b0afca87172099cmvxv017z8yovchflvgegh9qg Быстрый просмотр | I'll just keep drinking fruit milk so my mustache doesn't dry out! | Я просто продолжу пить фруктовое молоко, чтобы мои усы не высыхали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a92fa70d2a219e792ff91d7dc3105571a41d3d2a5edda31e90d0106afc057facmvxv017z8yowchfl7a3ba3c7 Быстрый просмотр | Cherino suffered from a stomachache all night long, having drunk more than ten bottles of fruit milk. | Черино страдала от боли в животе всю ночь, выпив более десяти бутылок фруктового молока. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1409af5b5d2ab04de97092cc96b9e2024918299fda77c07639e208726e83c946cmvxv017z8yoxchflo7o024ib Быстрый просмотр | I was summoned by Cherino, and went to the hot springs resort where she was staying. | Меня вызвали Черино, и я отправился в санаторий, где она находилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14454f69da85f4ecc4587e199e173594743f81c8cb35761da21b42931a873ae2cmvxv017z8yoychfl8rnhgx46 Быстрый просмотр | And what greeted me at the entrance was... | И что меня встретило у входа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72bc05b2bdab94d04e0488d6fce7edf1e836e3b2a1551093b35a0ed9a6dc0e68cmvxv017z8yozchflwdpc1wru Быстрый просмотр | Welcome, Comrade! | Добро пожаловать, товарищ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f9cd61bad0c9d5945f12cacf2ba42f482adfa12691c921b232090cfaf66fd3acmvxv017y8yokchfla6zqgelr Быстрый просмотр | ― [log=체리노 온천ND]Is there something on my face?[/log][wa:780] | ― [log=체리노 온천ND]Is there something on my face?[/log][wa:780] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcceba2fb1f1c0c184f6119203c8c8267a562b39f33dc562d7284c0d608a89a2cmvxv017z8yolchfloy3b5zgj Быстрый просмотр | ― [log=체리노 온천ND]Huh? I have a mustache-shaped mark above my mouth?[/log][wa:2360] | ― [log=체리노 온천ND]Huh? I have a mustache-shaped mark above my mouth?[/log][wa:2360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f5dd0fe112092f97ab59a12e5960d442dd2fbc9120ef053a4fb03908a9b20e1cmvxv017z8yomchflw4p338hr Быстрый просмотр | ― [log=체리노 온천ND]Woah, it's true![/log][wa:570] | ― [log=체리노 온천ND]Woah, it's true![/log][wa:570] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-482844301c93a689c69890594b710f7364a23aac3028d603567ede95a57c3b55cmvxv017z8yonchfleozghqdp Быстрый просмотр | ― [log=체리노 온천ND]All I did was drink milk, but now I have an awesome mustache![/log][wa:340] | ― [log=체리노 온천ND]All I did was drink milk, but now I have an awesome mustache![/log][wa:340] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a3bbe4499578389031eb43a4be2c72656ea31ed1ffbde0e85ff0a91b2017993cmvxv017z8yoochflr865rrib Быстрый просмотр | ― [log=체리노 온천ND]I can enjoy yummy drinks[/log] | ― [log=체리노 온천ND]I can enjoy yummy drinks[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d808fa44ec02babc41ebfe8d4fc6101e639e9f7a85669ae0b5d44193bf23113cmvxv017z8yopchfl04k89q5g Быстрый просмотр | ― [log=체리노 온천ND]and get a new mustache as well?[/log] | ― [log=체리노 온천ND]and get a new mustache as well?[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa76880522659e9da20a1672b9bac85664172999a661164d433a8e8f533d7086cmvxv017z8yoqchfltbmzmekf Быстрый просмотр | ― [log=체리노 온천ND]Amazing! Comrade, bring more fruit milk! Immediately![/log][wa:750] | ― [log=체리노 온천ND]Amazing! Comrade, bring more fruit milk! Immediately![/log][wa:750] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c05a96e16565e6a43f821908cbbb95f10b28cde86edb277e022362975a72f4fcmvxv017z8yorchflyn9kk0qu Быстрый просмотр | ― [log=체리노 온천ND]I need a whole lot more of this fruit milk![/log][wa:940] | ― [log=체리노 온천ND]I need a whole lot more of this fruit milk![/log][wa:940] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cd6962b0e031eb636df632e917261ead8d022bc6d4b42bde65332b64fb58047cmvxv017y8yocchflac1w5o5p Быстрый просмотр | Give me that fruit milk right now! | Дай мне этот фруктовый молочный напиток сейчас же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb1019bbcc81460f6163527f85e96c3c5fbee919106835d861e378e396a7fd6fcmvxv017y8yodchfl3c4e6w1z Быстрый просмотр | [ns] Hand Cherino a fruit milk. | [ns] Дай Черино фруктовый молочный напиток. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fc213ce75a4ecf2e44f436909eaffceb63e7d9a8fc6b50cbd145528e36c9a47cmvxv017y8yoechflsl6hc5af Быстрый просмотр | Hmm, unlike ordinary milk, fruit milk's sweet scent makes it appetizing. | Хм, в отличие от обычного молока, фруктовый молочный напиток с его сладким ароматом очень аппетитен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f82dea8ac2ca1e2482c72ea8c19a93a5b9ead7533c8b6e1ed8f107e2f992eb44cmvxv017y8yofchfl1ii3nh4a Быстрый просмотр | Let me try it. | Давай попробую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ea1490a4f5d2707c8e7fd023bce8d5e89d7dcaa041cf6a25021e5f00a73e012cmvxv017y8yogchflh92gnkd3 Быстрый просмотр | ― [log=체리노 온천ND]*gulp* *gulp* ...Wow![/log][wa:1330] | ― [log=체리노 온천ND]*глоток* *глоток* ...О, wow![/log][wa:1330] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb0d21888c5a233f138ebed82ea4a726ab46cd93ea3032b0a2310804acb67a4ccmvxv017y8yohchflleea2xev Быстрый просмотр | ― [log=체리노 온천ND]Heehee. The taste of fruit milk after a bath...[/log][wa:10] | ― [log=체리노 온천ND]Хехе. Вкус фруктового молока после душа...[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |