Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b607485f8f527fdde5ad0f5500064bab30cad9c290bf00c11193078f97dc49dccmvxv9kvz14xj27fltxsuzxu3 Быстрый просмотр | (I'm beginning to understand why Trinity selected her to be a member of this Executive Committee...) | Начинаю понимать, почему Тринити выбрала её членом этого Комитета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b92a5cf0e77732415907d5aa8234d4fb8de36ca0f0b0dc639eb4b180ed0a0ddcmvxv9kvz14xk27flnrp1uvhn Быстрый просмотр | ...And that is why we have made changes to the specified events. We had to shuffle around the schedule a little bit as well, to account for the extra preparation time needed to accommodate the changes. | ...И именно поэтому мы внесли изменения в указанные события. Нам пришлось немного пересмотреть график, чтобы учесть дополнительное время на подготовку, необходимое из-за этих изменений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-175973c9a2cb9f72086a8dcf6ac935b36632eeaf53311803dd8ed007b7524b9bcmvxv9kvz14xl27flehyfg7lx Быстрый просмотр | We acknowledge these were last minute changes, but we maintained transparent communication with the participating academies throughout this process and they've voiced no complaints. | Мы признаем, что эти изменения были сделаны на последний момент, но мы поддерживали прозрачную коммуникацию с участвующими академиями на протяжении всего процесса, и они не выразили никаких жалоб. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07512fe6b66426d22f6c6e54a6441f1a2eec7eda7be2c621e30354ad3354e498cmvxv9kvz14xm27fliol1cklr Быстрый просмотр | Do any students have any other questions or concerns? | Есть ли у студентов какие-либо другие вопросы или опасения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-362fbab0242261bbae74ab7fd2c39aa41b96dad5c6debcc2afb88632632f1978cmvxv9kvz14xn27flbl1lm058 Быстрый просмотр | [s] "Can I ask something?" | [s] "Могу я задать что-нибудь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0252d87d02fa9b2d319a2c67d40e0452b7e00743c190893a6e5c44338eec6a31cmvxv9kvz14xo27fllcaftmkd Быстрый просмотр | Technically you're not a student, but I'll make an exception for you, [USERNAME] Sensei. | Технически вы не студент, но я сделаю исключение для вас, [USERNAME] Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f27d7ddec0cd3d76102ba8a75d080dddc70059623ee37944dee7b70955d016ecmvxv9kvz14xp27flj79oxdwy Быстрый просмотр | [s1] "Millennium is hosting this Halo Festival, so why...?" [s2] "Are students from other academies allowed to serve on the Executive Committee?" | [s1] "Миллениум проводит этот Хало-фестиваль, поэтому почему...?"
[s2] "Допускаются ли студенты из других академий на должность в Комитет?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e88409bac39a2c0359c4d4b6e5c157914ef9db8d1f97812a10505de48445142bcmvxv9kvz14xq27flrf80dkox Быстрый просмотр | Why are there students from other schools present? It's to ensure that the Kivotos Halo Festival is operated in a fair and unbiased manner, and so no one academy can have too much power. | Почему присутствуют студенты из других школ? Чтобы обеспечить справедливое и беспристрастное проведение Хало-фестиваля Кивото, и чтобы ни одна академия не имела слишком много власти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e91c1dddc1cf2c45d4e04dd5b65cada68f311b724be5b38df0eed48608e7eccmvxv9kvw14wv27fl8705g2ff Быстрый просмотр | ...Thank you for helping with the Kivotos Halo Festival despite your busy schedules, everyone. | Спасибо всем за то, что помогли провести Кивотос Хало Фестиваль, несмотря на занятость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a95bed4cd1973c6f74d681eb1719ada9da54adbe10919d97501c73ffe5e2e58ecmvxv9kvw14ww27flrk0a2gm7 Быстрый просмотр | With the opening ceremony concluded, let's go through the day's schedule, as well as some key points to keep in mind. | С момента окончания церемонии откроем сегодняшний распорядок дня, а также некоторые важные моменты, на которые стоит обратить внимание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f99e164d6724108fbcab0678389b8c38457e377dd1899bc728e0de3f06478c72cmvxv9kvw14wx27fld1tmf84d Быстрый просмотр | Although the opening ceremony had some slight hiccups... | Хотя церемония имела некоторые незначительные неприятности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1906e3039b059216767d6a668715496edaeea898467e9bcb9201e5126b09665cmvxv9kvw14wy27flxc38ln54 Быстрый просмотр | Interesting. What would be a train wreck to Gehenna is just a "slight hiccup" by Millennium standards? | Интересно. То, что для Геенны является катастрофой, для Миллениума — просто "незначительная неприятность". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d63a1f28a59972072e1da759de723f7e5aa5d2fcf2c4d5b839e8802d8ce4436cmvxv9kvw14wz27fltmwwrqpo Быстрый просмотр | I, personally, don't think we should overlook that the representative hand-picked by Trinity made public statements undermining the authority and importance of the revered Halo Festival. | Я, лично, не думаю, что мы можем игнорировать тот факт, что представитель, выбранный Тринити, сделал публичные заявления, подрывающие авторитет и важность почитаемого Хало Фестиваля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2087a2810be1c9fc1ebea4b05e2b390dae661964502a23e6abe7daeea059767bcmvxv9kvw14x027flkkh83sqn Быстрый просмотр | Trinity General School should be held accountable. | Тринити Генеральная школа должна быть привлечена к ответу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41f5ea06116af4b03e5ce483dc417d453bdee9f549425c589b51b2e66385bdf8cmvxv9kvw14x127fllt7n44ax Быстрый просмотр | Oh, oh dear...! I'm so sorry. | О, о, дорогой...! Извините, я так расстроена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10b01be4df0ecac7602868471238cf8c4959cefe3cadfc1b5435247cab779da0cmvxv9kvw14x227flml0edhno Быстрый просмотр | It's of little comfort, but none of us at the Sisterhood would have ever, in any universe, thought she would make such disgusting and brazen comments! | Это не принесет особого утешения, но ни в одном из вселенных Сестершип мы бы никогда не подумали, что она сделает такие отвратительные и наглые комментарии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0436aa00c624f912670101c937d4c5261b90134fd0699754a8ed4f755d75febcmvxv9kvw14x327fl3ylx9c5a Быстрый просмотр | W-Well, I guess in one universe or two...we could have expected it... But... We thought we could trust her to read off a piece of paper! | Э-э, наверное, в одном или двух вселенных... мы могли бы ожидать этого... Но... Мы думали, что можем доверять ей, чтобы она просто прочитала бумажку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95a191fa1a62223aa6e4df6b186aacbcb10c5f11a8363e243c443c65a116cff5cmvxv9kvw14x427fl3gcge7v8 Быстрый просмотр | So it wasn't a zero-probability situation... | Так что это не ситуация с нулевой вероятностью... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5c640794e3ebdf908ca2b9a404359a1e5f413f840e60a6f42fd393ee4c01d1ccmvxv9kvw14x527flsrbi17yn Быстрый просмотр | Heehee. You heard the sister. Considering such negligence, I'd like to suggest that Trinity recuse themselves from the Executive Committee immediately. | Хехе. Ты слышал, сестра. Учитывая такую халатность, я бы хотел предложить Тринити немедленно отстраниться от Эксклюзивного Комитета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-730ce0902aeb73cf9d19c41b85c5a36135dced9f997ebfbf83368d4896ce5740cmvxv9kvw14x627flvc90cpk6 Быстрый просмотр | The Prefect Team would be more than happy to volunteer our manpower to fill the, I'm sure, very large hole Trinity will leave behind. | Префектская команда с радостью согласится предоставить нашу рабочую силу, чтобы заполнить, уверен, очень большую дыру, которую оставит Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5537c89494619d7ccf7645dd644bee93b4681bb96b9a9257c3d413594521821fcmvxv9kvw14x727fl7jw0qgit Быстрый просмотр | Excuse me?! You're trying to create a Gehenna majority here! | Извините?! Вы пытаетесь создать большинство Геенны здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54051aa2ef67872b8dc428b4e314cfefb5f48eda01b57349f0899764bd6a8dfccmvxv9kvw14x827flyvkoydvv Быстрый просмотр | The way I see it, you're the one undermining the integrity of this festival, Senior Administrator! | На мой взгляд, вы, Старший администратор, подрываете целостность этого фестиваля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a09e3c950cac21422cca99974958a73f2384948d097e0798eab85c227862a5b0cmvxv9kvw14x927fl4i7pa4n2 Быстрый просмотр | Its integrity, Vice President, was shredded to pieces thanks to YOUR school's impropriety to begin with! | Её целостность, Вице-президент, была разорвана на куски благодаря ВАШЕЙ школе с самого начала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f16877aa26e7de7d1fbc522feec19e66cf5983bce01f00d95a7c01f18f1fd84ecmvxv9kvw14xa27fl1it0hjp5 Быстрый просмотр | E-Everyone! Please! Let's all calm down! | Э-э, все! Пожалуйста! Давайте все успокоятся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05988ce3f14da58afbf20285d4be884372b7a1d989306e014ffce79178453738cmvxv9kvw14xb27flb9awi2pc Быстрый просмотр | The Kivotos Halo Festival is supposed to be a celebration of peace. A neutral place for students from all walks of life to participate in friendly competition to foster relationships between the schools. | Кивотос Хало Фестиваль должен быть празднованием мира. Нейтральное место для учеников из разных слоёв общества, чтобы участвовать в дружеских соревнованиях и укреплять отношения между школами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b994aaf52a40b803cca7da770557999114616063d2c039ea87b4876c5e110a2cmvxv9kvw14xc27flxonqkvp2 Быстрый просмотр | Please take a moment to imagine how the general student body would feel if they knew its executives were squabbling with each other like schoolchildren on a playground! | Пожалуйста, представьте, как бы почувствовали себя обычные ученики, если бы узнали, что их руководство ведёт между собой споры, как школьники на школьной площадке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c902ab4763f8d1fbb7e426103e935f700ebb0352d1ddd067eb19c69e9cb625cmvxv9kvw14xd27flii1kvksl Быстрый просмотр | They would feel betrayed and crushed! | Они почувствовали бы себя преданными и раздавленными! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f11a505e9a0e40d2334997d336ce7aa18d591d84d6201ae78977b09ef1a77f21cmvxv9kvw14xe27flov2ckzjl Быстрый просмотр | ...I understand, Mari. | ...Я понимаю, Марии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7db43e0cd07cacc45162dafe0778c59ac7ca76c1ca0b44160b150a436a78ee88cmvxv9kvw14xf27fl8d2sjo7b Быстрый просмотр | Hmph. If the students knew we were all fighting, they'd probably be thrilled. | Хм. Если бы ученики узнали, что мы все боремся, они, наверное, были бы в восторге. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69288e928a8116afd3400e846b3bc977f6821b33159e940fdfb9be70a497e648cmvxv9kvw14xg27flk7gq3m9s Быстрый просмотр | Iochi Mari, correct? You deescalated that situation well. I'd expect nothing less of a member of the Sisterhood. | Иоши Мария, правильно? Вы хорошо смягчили ситуацию. Я бы ожидал от члена Сестёр ничего другого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |