Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e5ee689563b786bbc12c6faf9a033e21ffbd95afd8bd87802928cdd2f6e140f2cmvxuqf3s6q7echflgt113hur Быстрый просмотр | I sit there, someone puts a problem in front of me, I write the first thing that pops into my head, then it just solves itself! I don't even know what the problem's about before they bring the next one, and the next one, and on, and on... | Я сижу там, кто-то ставит передо мной задачу, я пишу первое, что приходит в голову, и тогда она сама решается! Я даже не знаю, о чём задача, когда они приносят следующую, и следующую, и так далее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a033443c855955b7aa27687da24237c92a9d5d32036c5e2b709da06f5534246fcmvxuqf3s6q7fchflpfyg96w7 Быстрый просмотр | They treat me like a vending machine, but I'm a person! A whole person! I don't wanna do it anymore! | Они обращаются со мной как с автоматом, но я человек! Полный человек! Я больше не хочу этого делать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71dd449c6fca15b2799ab8f5399e3ba5cc9067759ec1ec06fb8b128b02b8ada4cmvxuqf3s6q7gchfldb8fyaer Быстрый просмотр | If that's what life is like, how could I not search for freedom? Even if I'm caught every time! | Если это так, как я не мог не искать свободу? Даже если меня ловят каждый раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50c1b8336658ac45ad6466d1195e4310b55bcb86ad8c8f57c58eea89f90f300fcmvxuqf3s6q7hchfl4lgqza22 Быстрый просмотр | And then, on top of everything, they even throw me in solitary confinement, whether it's an empty workroom or the Self-Reflection Room... Are there no depths the Millennium Seminar won't sink to? No torments they won't inflict? | И ещё, на всё это, они даже запирают меня в одиночку, будь то пустая рабочая комната или Комната Самоанализа... Есть ли какие-то глубины, до которых не дотянется Миллениумский Семинар? Есть ли какие-то муки, которые они не причинят? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-088357f38e0219501264bf724155b5b67e985ce8aaee1275af07e07301778d18cmvxuqf3s6q7ichflzknm13kg Быстрый просмотр | [s7] "I think some of that might actually be self-inflicted..." [s8] "I don't think they'd do that if you didn't cause trouble..." | [s7] "Я думаю, что часть этого может быть само inflicted..."
[s8] "Я не думаю, что они сделали бы это, если бы ты не поднимал шум..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66c6794440900c9a7bb5541b27f5c3fb30f8616318bffe314215bc1db6faedb8cmvxuqf3s6q7jchfliycon6hd Быстрый просмотр | Sensei, that's so mean! You're supposed to be on my side! A poor, downtrodden soul is telling you her tragic tale and this is how you respond? | Сэнсэй, это так жестоко! Ты должен быть на моей стороне! Бедная, угнетённая душа рассказывает тебе свою трагическую историю, а так ты отвечаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-082bc1fb608d8492bbb9d60f39dd16f37dfe8d7f3eea7943742baf07b1408221cmvxuqf3s6q7kchflfok38nbd Быстрый просмотр | Ugh, anyway... | Уг, ну и пусть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-441425a4db3bbc9a981e00e1a5fcb95aaf34ab6dfc6d3e84481b1eeec9ffacf0cmvxuqf3s6q7lchflaf8a7sxj Быстрый просмотр | The point is, whatever you have me do, it's at least gonna be more interesting than the Seminar stuff. | В общем, что бы ты ни заставил меня делать, это будет интереснее, чем занятия в Семинаре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b9c492c1229ccbf76d939fa6e4e3cb2872326ec0bfb5a4f58f8b73540f89c4fcmvxuqf3s6q7mchfllwiuuxug Быстрый просмотр | So, what is it? What's my assignment? Or, oh no... Do I have to work with passwords here too? | Итак, что это? Какое задание? Или, о нет... Мне снова придется работать с паролями? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46d10137eb6ed1077ccde1cb6507fd7fe46e280ff658bb632c45a5f5bf3d2f82cmvxuqf3s6q7nchflerkzc21e Быстрый просмотр | You don't have any work like that? Oh, you definitely don't want me cracking passwords here? | У тебя нет таких заданий? О, ты точно не хочешь, чтобы я взламывал пароли здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76a23375437957b878a2a5b95dada9d2dd652938119bac9e717185bfd04b4471cmvxuqf3s6q7ochflk3yr0s7f Быстрый просмотр | Haha, why? | Ха-ха, почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91d40e00ec98ca6d3aac8942a4f5bf846cd14bb00dc8da6aa34c178381e3a217cmvxuqf3s6q7pchflarmqk2lb Быстрый просмотр | [s9] "What do you mean, why?" [s10] "Because this is Schale... and not Millennium?" | [s9] "Что ты имеешь в виду, почему?"
[s10] "Потому что это Шел, а не Миллениум?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4e404007f55949f421ef7b9bb5f760fb38b240c7ca5dd47f264a4992250c951cmvxuqf3s6q7qchfl02jeb81e Быстрый просмотр | ...So? I...don't get it. Or... | ...Итак? Я... не понимаю. Или... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2305c288adf440727276def578619f901503630ed03277f65656357d74d002c3cmvxuqf3s6q7rchfl9zpsvrj5 Быстрый просмотр | No, I'm missing something. Huh? Is there something I'm not supposed to know? | Нет, я что-то упускаю. Гм? Есть ли что-то, что я не должна знать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33925ae8a532c8141097063a217ea81306321d7778cfee327834f3c2331ce03acmvxuqf3s6q7schflnm3595pe Быстрый просмотр | What do you mean, there's a whole lot I'm not supposed to know? | Что ты имеешь в виду, что есть целое множество того, что я не должна знать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c03d795a48cf30eb1176abd9e33e13db332e332fc24200c929f03edae8b53ecmvxuqf3s6q7tchfl8c0fwydk Быстрый просмотр | [s11] "What don't you get about that?" [s12] "It wouldn't be a secret if I could tell you." | [s11] "Чего ты не понимаешь?"
[s12] "Это не был бы секрет, если бы я мог тебе рассказать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ee4ce1862ca7e4aabb0f56ba3c24cb5704fecf30c27e80ff148b605bbed71f9cmvxuqf3s6q7uchflmdqcy6s8 Быстрый просмотр | Hmph... Fine. I guess. | Хмм... Ладно. Думаю, что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f643cb7f18898d002b85e3bc5ec12d8a801d19ed57bf563d537b984177e76680cmvxuqf3s6q7vchfl5bba6kto Быстрый просмотр | ...Hmmmm... | ...Хммм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-712a5698a917cb6a253e094ac120a8acfb32203eba1da7dcd15786e1eafb962ecmvxuqf3s6q7wchflrlv4xt3r Быстрый просмотр | [ns13] "...Um, Koyuki?" [ns14] "What are you thinking right now?" | [ns13] "...Эээ, Койуки?"
[ns14] "Что ты сейчас думаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccfb1318a5f5a0e303c9aa73504b57c29a8e92fe53ff8ce9dc9e2da35aa7b1b1cmvxuqf3s6q7xchflfad373jl Быстрый просмотр | No! I mean, um, uh, nothing! I'm not thinking anything at all! | Нет! Я имею в виду, эээ, эй, ничего! Я ничего не думаю вовсе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47aac66c7498e2d66ae82487ce371db3ac9107716418b8364fa668a17e23eaffcmvxuqf3s6q7ychflpq235yxf Быстрый просмотр | I definitely wouldn't think oh, I should look at it! | Я точно не подумаю, что мне стоит взглянуть на это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-004c44d14abc2eeede319740ec9ab0253944f90388da7a173554aec62ae935a4cmvxuqf3s6q7zchfl6t31xhrq Быстрый просмотр | I wouldn't think anything like that at all. I wouldn't, and I didn't! | Я точно не думал подобное. Я не думал, и не думал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd7d0fc9171549dfe49bfd24bc1138d6274a92c3521a687b2022f2d48c911f7dcmvxuqf3s6q80chflm27kg1vj Быстрый просмотр | Definitely! | Точно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e813be0e2e86532d5f09b4ad37eeb3a9970f1b9e63b6f348fea5c6876cc3af67cmvxuqf3s6q75chflq330ldqz Быстрый просмотр | Haha... Sensei. You don't know what you're talking about, do you? This isn't just about being bored! Not at all! | Ха-ха... Сэнсэй. Ты даже не знаешь, о чём говоришь, правда? Это не просто о скуке! Вовсе не так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18b85d273690a6602fa0699af3e478ddfd189acf2533ac9db113f1d926cfc52ecmvxuqf3s6q76chflrqamkifr Быстрый просмотр | What I do there... It's basically just like stamping documents... Document after document, with no end in sight, and I don't know anything about what's in them... | Что я делаю там... Это вроде бы просто ставлю подпись на документах... Документ за документом, без конца, и я не знаю, что в них написано... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8569805227d144024190fb2f9aecebb159ab4bdc511a957ff543c83b86d060c5cmvxuqf3s6q77chflomj850mh Быстрый просмотр | Sitting in one spot, doing the same thing over and over and over... My brain can't take it! | Сидеть на одном месте, делать одно и то же снова и снова... Мой мозг не выдержит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7091d4f67041ecb4749fd004dcdb210151b68878140b054c6e2fb92004cc813cmvxuqf3s6q78chflbtcof4ya Быстрый просмотр | You want to know what I do, specifically? Why? | Ты хочешь знать, что я делаю конкретно? Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5790b175ba7266bea1b80abe2b1feafac01eb0383aa83ae64f49309101857e5cmvxuqf3s6q79chflrgr72kd4 Быстрый просмотр | I mean...it's nothing important, really. Just, like, recovering lost passwords for other students, or unlocking security systems that have been locked accidentally... | Я имею в виду... это совсем не важно, правда. Просто, как, например, восстанавливать забытые пароли для других учеников или разблокировать системы безопасности, которые случайно заблокированы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2870ac59dcefa833b7d2a6b5cf3304a39f76aea3f0dd5c1336b3a5280fa7d77fcmvxuqf3s6q7achflqnf81i6b Быстрый просмотр | Or, figuring out how to fix code that's so old that we don't even know who made it... A bunch of useless stuff like that, I guess. | Или, как разобраться с кодом, который настолько старый, что мы даже не знаем, кто его написал... В общем, всякие бесполезные вещи вроде этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8787fcc0504007e2f7932266ea69edfee4ca1ed39b0673a25629a7f90ae988a8cmvxuqf3s6q7bchflk7vfj51o Быстрый просмотр | [s5] "Aren't those all very meaningful?" [s6] "You do amazing work, Koyuki." | [s5] "Все эти вещи очень значимы, правда?"
[s6] "Ты делаешь потрясающую работу, Койуки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |