Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-46d381727ecee36936496a208d0af7baeec1be029274dd012212e805eb966a0fcmvxvbdmc1ocz27fl1ovps0q9 Быстрый просмотр | Well, that's how it goes with Makoto. | Ну, так это и есть с Макото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a28d6ce1e3578ac8e96ff71ce11e75d3028f8abfea4040969f182158b81ba949cmvxvbdmc1od027flwdv9f5py Быстрый просмотр | No! This isn't over! Not yet! | Нет! Это не конец! Не так быстро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdb0b30886355fe44f9dbae42c9a362c633e47331d3c7a4c08f102e9eb2aa089cmvxvbdmc1od127flsqf1cnxm Быстрый просмотр | There's no way Hina would've had time to prepare for the recital! | Нет никакой возможности, что Хина успела подготовиться к концерту! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c65446e015d0bc5893e9bbc8648bd4928b93ecbe608b51f311fe667e78412406cmvxvbdmc1od227flg5r1k2iu Быстрый просмотр | ...She's just putting on a brave face! She can't play! She's going to embarrass herself! Everyone knows it! | ...Она просто показывает смелую фасад! Она не может играть! Она собьётся с ритмом! Все знают это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-582575145e281ff934cfb4bce9a1c4281ebfba00438089ee0db4f6ed706bd69dcmvxvbdmc1od327fl8pbuas9p Быстрый просмотр | It seems denial is a river that runs deep... | Кажется, отрицание — река, которая течёт глубоко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-548d396afe62b082d554ae6b43743df2f9524ca0509f43c5eb92c0664c6d3702cmvxvbdmc1od427flsm7825uk Быстрый просмотр | (I've practiced hard...) | (Я потрудился...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c85e0aee7719fd03ace2b1d5718cee28a3f0ded7fb013102bf6dfa5a03983da1cmvxvbdmc1od527flz13rg1of Быстрый просмотр | (All to live up to your expectations...) | (Всё, чтобы соответствовать вашим ожиданиям...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5092965b7e2a6143fa2830b35deb596826f718cfde1e05b1e66a10d07ba9a619cmvxvbdmc1od627fl6yvtyg9s Быстрый просмотр | (So, in a way, this song is for you...) | (Таким образом, в какой-то мере, эта песня для тебя...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d578a85598d704eddc7fb78e3cf56a9f362a982aa31efef9b19c2d68df9e4a0bcmvxvbdmc1od727flynev69jp Быстрый просмотр | ...I'll do the very best I can. | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee8d9e24a2036a2c65cfc3586366894772dd19dd4bbc9c5087eb54f9c7965d50cmvxvbdmc1od827flyu0g0aso Быстрый просмотр | [ns] "...That was amazing." | [ns] "...То было впечатляюще." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8aef59a97fd5bc7cd33b5a4772490d51937000d6ad8fb4f2968fcba42cf53ec8cmvxvbdmc1od927flxipf3dw3 Быстрый просмотр | ...Urgh! S-She got me! | …Урр! Я попался! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ec1ac517dfa49007717d2fa32078d5adbefa24b72795ef991fea83f9770674ecmvxvbdmc1oda27fly7x6zgsv Быстрый просмотр | How can she play like this?! Our intelligence swore that she couldn't play piano! | Как она может играть так?! Наша интеллектуальность заверяла, что она не может играть на пианино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b93fc613388f53daef2902fa89b7fff9f1a8672a63f5a80d7051b0f4eb39d1ecmvxvbdmc1odb27flq50k6t0t Быстрый просмотр | Wait, what if that intelligence was fake? Counter-intelligence to create confusion! | Подожди, а что, если эта интеллектуальность была поддельной? Это контринтеллектуальная мера для создания путаницы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd139ff952f5177356ae3c5f292431fb77f09e002faee8d56ce3eb060f8a8f56cmvxvbdmd1odc27fl5o53ezcj Быстрый просмотр | P-Prefect Team! When will you stop ruining my plans?! What will it take for you to be satisfied?! | П-Председательская команда! Когда вы наконец остановитесь с тем, чтобы испортить мои планы?! Что нужно, чтобы вы были удовлетворены?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18f2d19602257162172ad4471644758418d019084d4c1986eea03cd7f527eed8cmvxvbdmd1odd27fl46zwec2w Быстрый просмотр | [s] "You're the one who made the stage and put her up there, Makoto..." | [s] "Вы тот, кто создал сцену и поставил её там, Макото..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e1dfcfecaaee19aaf9d81d0a1028f52152157bfa57a3a5404c910b0049165f8cmvxvbdmd1ode27flbyxhpvnn Быстрый просмотр | Yeah, Makoto. You had this coming. | Да, Макото. Ты заслужил это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd42ec4723740180ceb57fcbe41ccbecc5cc7caa609741a00d3dece958d939bbcmvxvbdmd1odf27fl7h9qifwn Быстрый просмотр | *gasp* D-Did I?! Argh!!! | *gasp* Д-Да я?! Аргх!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af19b5eda08a3b5b7a82f18443b329a6efb497b6ada332495e250d47b94fa19dcmvxvbdmd1odg27flhtlqj282 Быстрый просмотр | Head Prefect, that was amazing! | Председательствующая, это было потрясающе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92ff695349a97db61c2132eb618816dcc5b499636a38219f64bd1a2c81c6559ecmvxvbdmd1odh27fl2uxw7uhc Быстрый просмотр | When did you get so good at playing piano?! | Когда ты стал таким хорошим в игре на пианино?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7880bf84b4767836c4e16eee984c135da989df1985780fe8df6ae5f01951170ecmvxvbdmd1odi27fl5vdr7dun Быстрый просмотр | Your performance was truly beautiful. | Твоя игра была действительно прекрасной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d1d652867b698fb9285e775a7342beffde3b4764a7e380d399075b15f9241eccmvxvbdmd1odj27fltuso6u7r Быстрый просмотр | Ah...yes. Thank you... All of you. | А... да. Спасибо... Все вы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-039bb65c1072362000c0f9ada409e61bada1c599507f09ac4d04e024a275eeb5cmvxvbdmd1odk27flxmz6q6i6 Быстрый просмотр | I managed to make it here in time. Somehow. | Я смог добраться сюда вовремя. Как-то так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1055b39a0926c49fdc3880e48199fbbc0e4b46dc931d27fa872cf5f364317047cmvxvbdmd1odl27fl1fxvhm16 Быстрый просмотр | [s] "You were brilliant, Hina. Your song really touched my heart." | [s] "Ты была великолепной, Хина. Твоя песня действительно тронула мое сердце." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1155e7921cf7a22e105d1fdf3bd6117c7f806495a7f026ee798e075194bdd921cmvxvbdmd1odm27flqahumq05 Быстрый просмотр | O-Of course. If you liked it, then it was worth the effort. | О-Очевидно. Если тебе понравилось, то это было того стоило. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab5b2d4a327a531e52baac0cacaaa2b427ced04af44ca0188804fbaff6e5164dcmvxvbdmd1odn27flahpcifqq Быстрый просмотр | Thank you. I mean it. | Спасибо. Я серьезно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41bf1e6fa6d6db6f6ec08258b664ea3c9016303748dbf07cc9be2cb491d80bd6cmvxvbdmd1odo27flfy3rnb0e Быстрый просмотр | [s1] "Don't thank me. You're the one who took on those cases and still found time to practice." [s2] "Are you feeling okay? You didn't push yourself too hard, did you?" | [s1] "Не благодари. Ты сам взял на себя эти дела и всё равно нашел время на практику."
[s2] "Ты в порядке? Ты не перестал себя перегружать, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-320aaf8b12e9a46c4cb251f7e27935b99553d03264785a5d1b64eb317b445697cmvxvbdmd1odp27flg3mk5c90 Быстрый просмотр | I suppose it was busy, but I didn't have to push myself that hard. | Наверное, было очень загружено, но я не перестал себя перегружать так сильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4c55f9d7f20f0ca2fc9a62e10a2ed14a5356794ca9bd7ca92fff7002c656abbcmvxvbdmd1odq27fl3c02twrj Быстрый просмотр | [s] "Busy feels like an understatement if we're talking about the last few days..." | [s] "Загружено — это сильное слово, если говорить о последних днях..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac77c43647165452b38dcfacc443a259d837bf89338444cba5c402f369b87696cmvxvbdmd1odr27flh3dl237o Быстрый просмотр | Oh, you're referring to Makoto's schemes. | О, ты имеешь в виду схемы Макото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfbc8859d71e059f45318db80e422c9dd28325f45c448b35eed012fad756c1e3cmvxvbdmd1ods27flo1q2u4jw Быстрый просмотр | Well... Those were a bit rough... | Ну... Это было немного тяжело... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |