Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dfb0b75fd8761d101dd7da3aabe39f32902f230c7cf99c242accbe0c2b10d8eacmvxuz8wj8tnwchflv2a8dx9w Быстрый просмотр | I wanted to resist, but I couldn't say no to Izumi's bright smile. | Я хотел сопротивляться, но не смог отказать улыбке Изуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90aa00cb642068f46d65559a89dee45c3a201aa763b961767c240aeb8e9ef663cmvxuz8wj8tnxchflq4r36ceb Быстрый просмотр | I ended up spending the rest of the day in the restroom. | Потом я провёл остаток дня в туалете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-476fd62d6044f2e414ec95bfda5390c1761357a44cbfc01feb8774ff003d6d65cmvxuz8wj8tnychflz39ywh3b Быстрый просмотр | [ns1] "So where are we going, Izumi?" [ns2] "The beach isn't in this direction." | [ns1] "Куда мы идём, Изуми?"
[ns2] "Пляжа в этом направлении нет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98bb62e22e44b0389b4337a4a5e32caddf4e5cd3aa69450442a8b1b27c74ba8ecmvxuz8wj8tnzchflqw0siesg Быстрый просмотр | There's no rule that says summer delicacies can only be had on the beach, Sensei. | Нет правила, что летние закуски можно есть только на пляже, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76d3140ad3d4ae050d13945fcc4185e064887b496ed344f3b07a384d932c5101cmvxuz8wj8to0chfl7bkzs4t7 Быстрый просмотр | According to my research, there's another place that's famous for delicacies around here. | Согласно моим исследованиям, есть ещё одно место, известное своими закусками в этом районе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-346e0a4f63d209b8374001ebb8227f212493cdbd2696fb6829e3edeb41372c41cmvxuz8wj8to1chfl0mee3ym7 Быстрый просмотр | [s] "Is that info trustworthy?" | [s] "Достоверна ли эта информация?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a719f8cd02e74f8bea9e6fda210548d2209ccf96b76e12a6593d7b0024c61ebcmvxuz8wj8to2chfl8r7t8w9v Быстрый просмотр | Why would that old lady I heard it from lie to me? | Почему бы той старушке, от которой я это услышал, лгать мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49aa8a02a666ad810d6bb5d43aa725239e0fb8e28a6c030644c6cf8b840abc3ecmvxuz8wj8to3chflr6etw71g Быстрый просмотр | She said, "Hey, you look like you would really enjoy this crepe. Do you wanna try it?" | Она сказала: «Привет, ты выглядишь так, будто тебе понравится эта блинчик. Хочешь попробовать?» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6c104dd0b9fafb3a23a15e3fcbdbdc2d6745f874944f923e660007211b96e51cmvxuz8wj8to4chfliez5e3ez Быстрый просмотр | So I took the crepe and tasted it, and it was really fantastic... *licking her lips* | Так что я взяла блинчик и попробовала его, и он был действительно восхитительным... *лизание губ* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03e795126de18be7df82bb45e28e9587719103fb1e161475db0904e88238d790cmvxuz8wj8to5chflm5d1f52e Быстрый просмотр | [s] "That doesn't answer my question." | [s] «Это не отвечает на мой вопрос». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aed62571848f772f9f774ea04c322ec465084e9f08cf1746b5a8eed75661a0acmvxuz8wj8to6chfl7aotvujm Быстрый просмотр | Oh! Right, so what I was trying to say was...! | О! Правильно, то, что я пыталась сказать...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-648168a98dcbc77e5e3f3da67ecb8682f136fa6d00a8e38ce521c2a45351dcfecmvxuz8wj8to7chfl5axokk8t Быстрый просмотр | There's a tiny stall down this road that's famous for its take on the local specialty: cold noodles. | Вниз по этой дороге есть небольшая лавка, которая знаменита своим подходом к местному блюду: холодным лапшам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-847db58764908efe602ddf4dec005b65e1b3c28de5a47077c49ca9d4cf6739bacmvxuz8wj8to8chfl16q8os38 Быстрый просмотр | That's what I'm gonna have today! | Это то, что я сегодня возьму! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c5778baaa6c0047ccf3680f9fda2ac3cbfd65b687257713b92c65068d3ab301cmvxuz8wj8to9chflsuob4z6d Быстрый просмотр | This must be it! | Это оно точно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99adb2c1f2f0194e7ec71e51b79b8ac8dd1d1270567b85b168c00dcde6866d5ccmvxuz8wj8toachflaml85fxh Быстрый просмотр | The restaurant that sells cold noodles! | Ресторан, который продает холодные лапши! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c6f9dd0608b0bad8950bc77b881a4c4260c964b0a8f87aaa33960f2ca4b642acmvxuz8wj8tn7chflpezvo1n8 Быстрый просмотр | And I can't compete unless I have a partner! | И я не смогу соревноваться, если не будет партнера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba089db401d00ebd722d7983f7962873b591494fa3d36a9895b0daa25cd1c2dfcmvxuz8wj8tn8chflxr9dtxku Быстрый просмотр | [s] "But still...!" | [s] "Но всё-таки...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53c8bbd0adbf32a193ac83372c8f7d203aa151e92966b670009f69a3088a4007cmvxuz8wj8tn9chflave8js90 Быстрый просмотр | Heh heh heh. Now my blood is pumpin'. | Хехехе. Теперь моя кровь бурлит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fde49493268868e18168216ab8e8ab2fd055eba048c82f3e5cfe043b96707a56cmvxuz8wj8tnachfl2waenuot Быстрый просмотр | It's been ages since I had this good of a match. | Давно не было такого хорошего поединка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e295e80da6141d4eaa5bc0c3501b74bab46658521766c5e499115a5b500bb2e1cmvxuz8wj8tnbchflks68z519 Быстрый просмотр | All right! I'll show you everything I've got! | Хорошо! Покажу тебе всё, что у меня есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7799084b6c794ab2358732169404c2463390285af78913bb8812a48d0746aa1ecmvxuz8wj8tncchfledx6z9l2 Быстрый просмотр | [s] "He's completely fired up now!" | [s] "Он теперь полностью в ударе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3369f5eb52f9b8a75852895e8e4dddc3eaf01112d5104089733ae30a3e33fceacmvxuz8wj8tndchflf4o1i457 Быстрый просмотр | I don't know what's happening, but I can't give up now! | Не знаю, что происходит, но сейчас не могу сдаваться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b443d1b4e9bebc69b11b0b7f1fdfa5af3cfb7092b795893b78b4ed9afcb8241fcmvxuz8wj8tnechfl50hvw0qf Быстрый просмотр | I have been...defeated. | Я был... побеждён. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c813de348ebdd893b3b01c88855894fdac6d8d825c97bbc5b8c5f34aa1585a9bcmvxuz8wj8tnfchflw4jr54qv Быстрый просмотр | The winner of the sand grab game is... | Победитель игры в захват песка —... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05a7463a51c017b62bc73352b1625b9fd0956f218a36dc48d56482aea6c039accmvxuz8wj8tngchflb244i60t Быстрый просмотр | ...the challengers! | ...представители команд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66ffef847143fc8443e65bfd0485bd7ff14808ba201e3b01bd1f114fcb718defcmvxuz8wj8tnhchflqx9dy6s6 Быстрый просмотр | Wowwwwww! | О-о-о-о-о-о-о! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cf4f839853dacf3784f5ddd800cf1c72807fbc01d1a53f93ee158644da8a7c6cmvxuz8wj8tnichfldbvrp6mx Быстрый просмотр | [s] "W-We won." | [s] "В-В нас победили." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1836dcd40c7f99f6097c95090218ebb4f286f0f7df6645271be48d6f32074974cmvxuz8wj8tnjchflbfxbv3dw Быстрый просмотр | But how?! Why did we have to win, Sensei?! | Но как?! Почему мы должны были победить, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62fcb67e3ff44f5995ead6b4d77dfedd6167dc8bd377d34a5b20d4bbabfe01ebcmvxuz8wj8tnkchflq6xel4yz Быстрый просмотр | Now I'm not going to be able to taste the hot palm sauce! | Теперь я не смогу попробовать горячую пальмовую соус! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e841622189c46070af82f3692f98ab214955f120401338edb05157725b89e6ecmvxuz8wj8tnlchflfsmhkwnm Быстрый просмотр | Online reviews said it numbs your mouth and takes it to the very pits of hell.#nHow could a hot sauce like that ever disappoint? | Онлайн-отзывы говорили, что он оглушает рот и отправляет его в ад.#nКак могла такая горячая соус когда-нибудь разочаровать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |