Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a14f59e7ca31eb14a35908df79f2a63a2e06a724f0b01f237d790b96372c10f3cmvxv3vy10d0227flkq1w7go1 Быстрый просмотр | I'm... Sensei... | Я... Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fb0591ef067ee6e360dac493e82575887593b441303756d30a3a73b2332f128cmvxv3vy10d0327flbs15ae6w Быстрый просмотр | I have a lot to learn still. | У меня ещё многое нужно научиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a72ccbc0b7a575c73afb550d4ea7dd9eb6c64f7eb268a780f6938b093f687607cmvxv3vy10d0427flzb10rnap Быстрый просмотр | We ate a delicious bowl of ramen together. | Мы съели вкусный тонкостенный суп из макарон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f52b4d5bbdeada1349b5ec7aae26c3d1d05938a5d877f71dab76d9c49c6864fcmvxv3vy10d0527fl8fuufygj Быстрый просмотр | And then as we walked the dark streets, I taught her everything I could. | И когда мы шли по темным улицам, я научил её всё, что мог. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0675ea539c2b63f3599f8463de01d8cd09c8f42b240ff1f60124bbd199930fdacmvxv3vy10d0627flw0o49z2r Быстрый просмотр | A while later, Saori came to me. | Через некоторое время Саори подошла ко мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e4d8fb7033956df3eacec6529e575e3f8acf38d7be74f4dc32a5432d2297a4fcmvxv3vy10d0727fl4ioc4i8l Быстрый просмотр | I'm sorry for the sudden visit, Sensei. | Извините за внезапный визит, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41754d6ea38c1d999a1f76182eafdc71be2dcff2f60548b2c97042411c2d323bcmvxv3vy10d0827flwn84lb1v Быстрый просмотр | But there was a piece of equipment I really wanted to fix. | Но есть устройство, которое я очень хотела починить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a97cb56c5ea65467ac7f903177962098c9130ee99d980db108ebac8bb672cb65cmvxv3vy10d0927fliqay0ij8 Быстрый просмотр | ...This. | ...Это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94d45e70972d8ec060e1a14d5af2d6eb48a3f53c3c8c97e4bc6388dbb0797bfacmvxv3vy00cyy27flxpe0129l Быстрый просмотр | ― *cough* *cough*[wa:470] | ― *кашель* *кашель*[wa:470] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd80191f06843647a8808feda5d11bd9d931741d4cb00da4f344d933953ffe23cmvxv3vy00cyz27flwqoqh7k1 Быстрый просмотр | ― Don't make that face. I'm used to pain.[wa:1670] | ― Не делай такое выражение. Я привык к болью.[wa:1670] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c273dcbc1cbbddb1a1a77440ed6e17562379b3c95c29b80a19fbefcbc0018c15cmvxv3vy00cz027fl9uaijqcm Быстрый просмотр | ― It's always been this way. | ― Так всегда было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bca49a0e0ab25a214ad75d43ed38c5d34464aa9b529aed924d5d5f8bf6d0df98cmvxv3vy00cz127flsbqfpzmb Быстрый просмотр | ― Really, this is nothing new. | ― В действительности, это не ново. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abbe31f805164a60671323073345744e6cf1aebbba03539e6dadc6658c34e652cmvxv3vy00cz227fllu8rukv1 Быстрый просмотр | ― I'm fine...[wa:1020] | ― Я в порядке...[wa:1020] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-625235b580cbfca7d7c7508cd0f13e191278174c9f01e5020abf27aa58ea4978cmvxv3vy00cz327fl28svbrpf Быстрый просмотр | ― I just want to stay like this a bit...[wa:2060] | ― Мне просто хочется оставаться такими немного...[wa:2060] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af111f51165d0fd13eed31a4cac45a78f01d0bd9123bac4f7c9b7a6b47bbb5a6cmvxv3vy00cz427fl56t03000 Быстрый просмотр | [ns] "Let's get out of here." | [ns] "Давайте уйдём отсюда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8c545c24152dca3442a3f06ccf5842cb203d2d3913de9e98e82dc95e62a949acmvxv3vy00cz527fl3yxqz63s Быстрый просмотр | Huh? S-Sensei. Wait... | Хм? Сэнсэй. Подожди... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22ba6d957f4e1853229fb1493523a1f6e457017ec34cf0bf815feedfe7c12b4bcmvxv3vy00cz627fldmehelfm Быстрый просмотр | [ns] "We should be safe here." | [ns] "Мы здесь в безопасности." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c653568187d46f9ca7385841925353c3763fa35f7767b3acea10987266e6f90cmvxv3vy00cz727flq2lksqwj Быстрый просмотр | I'm causing trouble for you...again. | Я снова тебе мешаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d619cba1e041cb5c977ed4c5313aab3ee332a34de59b00bce0424ec63a8a287cmvxv3vy00cz827flbr5ehe6x Быстрый просмотр | [s] "What happened? You told me you had work." | [s] "Что случилось? Ты сказал, что у тебя есть работа." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b1aea808acec13c9e586decd99d6b3e17fe7cc595833a8f83f9c98052db5f8bcmvxv3vy00cz927flidv7m4em Быстрый просмотр | As directed by the organization that hired me, I went to quell some strife... | Согласно приказам организации, которая меня наняла, я пошёл утихомирить какие-то беспорядки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b474d52514c99342202b33b74253d24bdbb91f3dbce80465246b11bc025573cdcmvxv3vy00cza27fl4yn2k99h Быстрый просмотр | I didn't know it was a trap set by an enemy organization... | Я не знал, что это ловушка, установленная вражеской организацией... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2e49b9bbe0175cd275cf158f4508c1ac4e432b001f3917f930de565037d9370cmvxv3vy00czb27flswyyl99h Быстрый просмотр | [s] "Do you have a contract?" | [s] "У тебя есть договор?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7ddd223e98b333ada5434b6c80406617133591e9dd76bb1eecaa5da8ba331cbcmvxv3vy00czc27flw5oegxzp Быстрый просмотр | Here it is... | Вот он... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-254fd836235fd20297db5c9547d075df14461ea32171c40f8d6a78b04d451cf8cmvxv3vy00czd27flxkp8bm9n Быстрый просмотр | [ns] "...Um, Saori. According to this contract..." | [ns] "...Эм, Саори. Согласно этому договору..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b664591334f0850167edbb6d9921ab0636de0cc442ae11047792f8a120185126cmvxv3vy00cze27fl3mfqlhf1 Быстрый просмотр | [ns] "You must fight against the enemy organization, the Meow Meow faction, alone...?" | [ns] "You must fight against the enemy organization, the Meow Meow faction, alone...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03a2f556ad9a0e63fa4001bbfb1c05464d006ea0645b6c6635a1ec710c3d6cbacmvxv3vy00czf27flsd0esw1i Быстрый просмотр | [s] "Did you read the contract...?" | [s] "Did you read the contract...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a84d606fed102055e98a96fc42fec1fa7643cc72a74ce35642f39e3c4ce08cecmvxv3vy00czg27floq405xdg Быстрый просмотр | I thought...I just had to sign it...? | I thought...I just had to sign it...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e82c40889eac03c44f1831fad19581a2f253dea739da47dead5641172a57622cmvxv3vy00czh27flcyb8ui3q Быстрый просмотр | [s] "Saori. Always read a contract before signing." | [s] "Saori. Always read a contract before signing." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-027846cb80c4971dcc85bbfcb70efb8f0f31274922402a0bfbd11bedbd584af5cmvxv3vy00czi27flhx5f1q9m Быстрый просмотр | [ns] "Contracts are written in tricky ways..." | [ns] "Contracts are written in tricky ways..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98aff61086814bb5c13607431999a188a06a811e032bfd01a3be736803ea472ccmvxv3vy00czj27flnbb6rrhk Быстрый просмотр | According to the contract, Saori was supposed to finish off the western district after the initial strife. | According to the contract, Saori was supposed to finish off the western district after the initial strife. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |