Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4e6092386cdfcd5d478a3d8e48a7e6d27166826e58e217f8cbcb3a0798056f1ccmvxuqkba6s37chflojto67wl Быстрый просмотр | I am ready, Sensei! How is it? | Я готов, Сэнсэй! Как дела? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9be1d673d0d07b5292ddd4cd718707a6ae47c6000e8155cebaf063ec61f81610cmvxuqkba6s38chflbpxkr6pd Быстрый просмотр | [s] "You look great!" | [s] "Ты выглядишь отлично!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f5ad14925ab3987afe49c04744a4b7daef5584a31120c51de59c3313eb3c3cacmvxuqkba6s39chflk3z7ntm7 Быстрый просмотр | I am glad to hear that. | Мне приятно это слышать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb4507c6a3e192d1f292c541a4e908b6a863f00cbfee1ec7a45b944a0aebad4bcmvxuqkba6s3achflma2b5ubz Быстрый просмотр | Do you think I have become the maid, Sensei? | Ты думаешь, я стала горничей, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e1096255886dd59902a0baac517109aa4ad03e17705cea70b47f82fbc830cb1cmvxuqkbb6s3bchfl2gjm73j9 Быстрый просмотр | [s] "Yes, Aris. You have worked hard and become a maid." | [s] "Да, Ари. Ты хорошо поработала и стала горничей." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c422adcceb2d48c7ae3c5384e9d715fdb4b79fd00e480aee67c6b5373cf4fc4cmvxuqkbb6s3cchfl1iw1d2no Быстрый просмотр | Bum bum bum! I have been approved by Sensei! I can level up further now! | Бум бум бум! Я одобрена Сэнсэем! Теперь я могу подняться на следующий уровень! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d8b83803e3f8e0a8c0573c520470ec09ba0dd589e76f170c80849eeeba429f3cmvxuqkbb6s3dchfl9lus53zh Быстрый просмотр | [s] "Up further? ...Where?" | [s] "Дальше? ...Где?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49bfa7f1b7f25969e0266517e97db3470515443713b2d76e7778297625fc0073cmvxuqkbb6s3echfl7fmbv7k1 Быстрый просмотр | I will become the best hero maid! | Я стану лучшей героиней-горничей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e380053fd155f6f96590d11a270af0c646f7871b8a74bebd5d0eb62d55e65cf1cmvxuqkbb6s3fchfl34vlotg5 Быстрый просмотр | I will be the best of both maid and hero, and I will become the strong hero maid who saves the world! | Я стану лучшей из обоих — служанки и героя, и стану сильной героиней-служанкой, которая спасет мир! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3391b616acc7abec61774030ad9abccc03b521a35474fb12a7e06669d8a694fcmvxuqkbb6s3gchflyntanq51 Быстрый просмотр | [s] "Well... if you say so..." | [s] "Ну... если ты так говоришь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d917972e510fe0c58cbe0be2971f2eeb784bd36aedd215f9c242bafe133e582cmvxuqkbb6s3hchfligb8ahph Быстрый просмотр | You agree, too! I am invincible now! | Ты тоже согласен! Теперь я непобедима! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e58925efed7374e7b7775322e0b89eab677c3cc43ddae324f904bb4486b29693cmvxuqkbb6s3ichfl0qrn27qf Быстрый просмотр | Now, we are ready to step forth! Let us head to the field! | Теперь мы готовы к действию! Давайте отправимся на поле битвы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3c5bac6172a53b0468176fcfb456230189dbd715dd8127f14407133657f6769cmvxuqkbb6s3jchflmj9aqi8c Быстрый просмотр | The world of EXP and maids... | Мир из EXP и служанок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0f244d76a1340ff697cf065dfa4cf7c8b7146284f319a02c772e20288010a69cmvxuqkbb6s3kchfldrxy4oko Быстрый просмотр | The world is waiting for us, Sensei! | Мир ждёт нас, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eb96e48b00bf308767c5c9b0b748ee50277f6c416c84a063a9329d8bd65e8edcmvxuqkbb6s3lchflcmtuo6yj Быстрый просмотр | Aris took my hand, and I followed her back to Schale on an adventure. | Арис взяла мою руку, и я последовала за ней обратно в Шейл на приключение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c506b99c930ff9e0fe49768df04fdc564695d90ac0d578d029bf6116d59e568acmvxuqkbb6s3mchfl13y7p441 Быстрый просмотр | Hello! I have come today to clean your Guild House! | Привет! Я пришла сегодня, чтобы очистить ваш дом гильдии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40f5b96447845d379fa968b0fa8ba55c03754261f771d17abac56cf6fbf0b9a6cmvxuqkba6s2jchflpsl2xog6 Быстрый просмотр | Looking forward to talking with you again... | Жду с нетерпением возможности снова поговорить с вами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a59305cd615484dd491ddeea85667c108c0435e2a821c8ad363f9da1e48c0f1cmvxuqkba6s2kchflrucryffy Быстрый просмотр | I hurried to the place Aris told me. | Я быстро направился к месту, которое мне указал Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8eba6320ec5b7bb31f65752848ddd35a1a215190c23b96385c6c1569ed93d1ccmvxuqkba6s2lchfludll4w3e Быстрый просмотр | I carefully pressed the doorbell... | Я осторожно нажал на звонок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3b1f9217eacd17c20f4000293d5973449483aa78295a06c8e118ff8addb7dc2cmvxuqkba6s2mchflw5ev9271 Быстрый просмотр | [s] "Yep. I received your message." | [s] "Да. Я получил ваше сообщение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-205ca9b65d0235495378e1654d8520833806353257b2a11635a5cc9526b8f2ffcmvxuqkba6s2nchflupaah48w Быстрый просмотр | Oh, Sensei! N-Not right now! | О, Сэнсэй! Н-Нет, не сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03bd5fa66424b3c2130c58411e7d7e44ec82f80948325eb851a418d1969a7cfacmvxuqkba6s2ochflpx2rngi0 Быстрый просмотр | Do not come in! Not yet... | Не входите! Не сейчас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58b82ac6ec5854aa7f6d3284f4e19c9f6cb17eed9de55332126bb0a98e68fa92cmvxuqkba6s2pchflt76z0xfa Быстрый просмотр | [s] "I thought something might have happened. Is there a problem?" | [s] "Я подумал, что что-то могло случиться. Есть ли проблема?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc6fcf8fea912a48f2d9ea0d4106785c4043c55b75ac8a8f03e9c4038c697bdfcmvxuqkba6s2qchfljnweo9ln Быстрый просмотр | No! But... | Нет! Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeafe83e87a4d01910cdd57da0512a0cf9097a2cab6cef7ed0b7dbd52844d293cmvxuqkba6s2rchfldyjcqbkw Быстрый просмотр | Eek! I am glad that you are here early, but... it is a bit... difficult... | Эй! Я рад, что ты пришёл рано, но... это немного... трудно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-443d66c066209f1eea901326149b472b7193d263a8e06533d5df2d15194f3fc0cmvxuqkba6s2schflgu1mc4u2 Быстрый просмотр | [ns] "Aris, are you okay?!" | [ns] "Ари, ты в порядке?!", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b07a48869f6014011a95faffeec195b6882cacdc1142463af92d9567f8f6f639cmvxuqkba6s2tchfl0atpmw0m Быстрый просмотр | Worried about Aris, I burst into the room. | Я беспокоился за Ари и ворвался в комнату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5c30ef1ff154f956b00a19d4e9832906e6a83209eb2a92b59e6e2f65f68c917cmvxuqkba6s2uchfl52fyqves Быстрый просмотр | ― S-Sensei?![wa:820] | ― Сэнсэй?![wa:820] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5228fb363769faf045bddd7731fc6ab56a28a3b4f2c5bfddc014f1f73ba1df63cmvxuqkba6s2vchflvt0of8au Быстрый просмотр | ― I am still preparing...[wa:1560] | ― Я всё ещё готовлюсь...[wa:1560] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0545579439622c48ce212f8d0d3d87c3a72fc1e943475bbe48a79f5ff90c7029cmvxuqkba6s2wchfldqdn7fyu Быстрый просмотр | ― I wanted to show you that I had overcome my fears and successfully changed my class to a maid...[wa:620] | ― Я хотел показать тебе, что преодолел свои страхи и успешно сменил класс на мадам...[wa:620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |