Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a185b27b7a83dfb8b78ed2713ff7c6dc15e464c694fa8c44744ad93ed88916eccmvxur1hb6yphchflebsdx8q9 Быстрый просмотр | You seem sincere, Sensei, and you usually know what you're talking about. | Вы искренны, Сэнсэй, и обычно знаете, о чём говорите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d832ef59d3583dbbc4f90bdf91b2154c01e4cba4c59505610192de26f7280adcmvxur1hc6ypichfl22imhybg Быстрый просмотр | So, I'll think more about what trusting my heart means. | Так что я подумаю ещё о том, что значит доверять своему сердцу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-492f8140ddaba1e19e190a50fe2b49f02b7a58aac6aba852c55bc8d230fea2a3cmvxur1hc6ypjchflnxtlsehc Быстрый просмотр | And for now, I'll trust you and your advice, Sensei! | А пока я доверю вам и вашему совету, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98de89458047276e75800538329670a4f3ff561d2e8504efde2d226c3f80460acmvxur1hc6ypkchflgqzcl6om Быстрый просмотр | [s13] "Ichika...?" [s14] "About earlier..." | [s13] "Ичика...?"
[s14] "О раннее..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df35cbccf6e98b00f42010acdb5df409acece323d94921cb2e40e35be2314e58cmvxur1hc6yplchfl6wrkga3e Быстрый просмотр | Oh, right! We're wasting daylight! | О, да! Мы теряем день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e30fb81bb9a2353435c1bd89d383153b6aa15792246d63413f2e26a9ae52a8dcmvxur1hc6ypmchflcqk7m7vl Быстрый просмотр | We should get started! Time to follow my heart! | Нам нужно начать! Время следовать своему сердцу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2bff46fe2e6f6ad5229c227d5823226e9fd96cbd74ead76f8bae35565cdfacacmvxur1hc6ypnchflzxv2i0aa Быстрый просмотр | For the rest of the day... | Для остального дня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f63e88b89a5f82b66c921c301706578d577496baecb354c789465171b7d89f23cmvxur1hc6ypochfls1owbcxp Быстрый просмотр | You're all mine! | Вы все мои! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b445e038b7b6600ebc9df265e37e396e3b02ac59eb749acb10eaa74579cbf41cmvxur1hc6yppchfl83p65wgz Быстрый просмотр | We had a blast visiting the amusement park until Ichika got tired and went home. | Мы отлично провели время в парке развлечений, пока Ичика не устала и не ушла домой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ee36436505abc5c0b461a979b005f09ae4a863fbc79a470f8c1152148607a2dcmvxur1hc6ypqchfl0lgc2bg7 Быстрый просмотр | She seemed extremely satisfied with how the day turned out. | Она казалась крайне удовлетворенной тем, как прошел день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5e219b67fef7078c4c7a0686daf393bc25167f0edb68a4346b725fb73200c25cmvxur1hc6yprchflzpjsog2c Быстрый просмотр | I followed Kasumi's directions to an old, abandoned building. | Я последовал за Касуми по направлению к старому, заброшенному зданию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54aa6ab54cf759176208641dafab82992196da047b947b5fea45db226d4c3f85cmvxur1hc6ypschflby1wgfrb Быстрый просмотр | Is someone there? | Кто-то там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3453a1056622c2b84aa7e5b9ad9ec9cdf7524cc35ce97027995a9d9cf603800ccmvxur1hc6yptchflhbjb6hei Быстрый просмотр | Ah, Sensei! Good timing! | Ах, Сэнсэй! Отличное время для появления! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9babaf66cb01696356d8085b1716dc331756df69b30b42ba3275a729c2aef23fcmvxur1hc6ypuchflimnsgk6g Быстрый просмотр | Come right over here! | Скорее сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a763343656e5ceeb2dfcd2982d89b8fdcb1c4db7012bd812b5bb7a67ccf35f16cmvxur1hc6ypvchflyeeys2zz Быстрый просмотр | [s1] "So it is you, Kasumi. Good. Be right there." [s2] Head toward the sound of Kasumi's voice. | [s1] "Так это ты, Касуми. Хорошо. Буду там."
[s2] Направляйся в сторону звука, исходящего от Касуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-486f92bd1dc175287371de4c5876b836fbd0605f1a415cb250998210f8dfa87ccmvxur1hc6ypwchflcvla6yaq Быстрый просмотр | No, not there! Over here! | Нет, не там! Сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9b5b150e09a5725ba2196dee499013896442642c9c6b4bcfb603d56294d21c4cmvxur1hb6yotchflqf4ciiou Быстрый просмотр | Ugh. You must think I'm such a bother. | Уфф. Ты, наверное, думаешь, что я такой неприятный человек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc662e277bd823016faf69b77bc900857439ffebde367926712a4830e419f638cmvxur1hb6youchflnvvv1645 Быстрый просмотр | It's not that I can't trust other people with this, but...you're Sensei. | Не то, что я не могу доверить это другим, но... ты Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eec1fb16528ca2bc8e1ef0228540d99b6cd5c949ddf03bffa131aa33426b8bafcmvxur1hb6yovchflzqs14w2c Быстрый просмотр | If there's anyone I should get advice from, its you, right? It's not weird? | Если есть кто-то, к кому я должен обратиться за советом, то это ты, правда? Не странно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42ddc742cc35f93710bcbce4ba7fb18ab69d3eb4e13ae0ad8888e3119425fb15cmvxur1hb6yowchflwyd11ksc Быстрый просмотр | ...Of course. Haha! I should have known you'd say that. | ...Конечно. Ха-ха! Я и должен был знать, что ты скажешь это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3024fecd360e8292e28f421562d06c2d5497192d7939bc38598bf075e28ae9aecmvxur1hb6yoxchflc4p68m74 Быстрый просмотр | What advice do you have for me? | Какой совет ты мне можешь дать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-471faa1fb7638305aa91a539a6d3aa3d7728e711a496de630a673a52255dd03ecmvxur1hb6yoychfl31q9f0a8 Быстрый просмотр | I know we've only gotten together a few times, but that's enough for you to have an idea, right? | Я знаю, что мы только несколько раз вместе были, но этого достаточно, чтобы ты имел представление, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9022711e4abddcf1cc74ee8b813ae626c90a8dfec878fc723e8e9389ea184f0cmvxur1hb6yozchfl42avdy9f Быстрый просмотр | What's best? Which of my talents do you think would best represent who I am? | Что лучше? Какой из моих талантов ты считаешь наиболее характерным для меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abe3b2daace27ec7e876b0df85864bf344728fabc9a8fa1721bb9ead59779af6cmvxur1hb6yp0chfl4ajmepne Быстрый просмотр | Or maybe there's something I haven't tried yet that you think I would like? | Или, может быть, есть что-то, что я ещё не попробовал, и ты думаешь, что мне это понравится? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9604051436a3aa9f68769ce01ae149d4661b3b417d5dc47b258a98c5f125027cmvxur1hb6yp1chfl3dc021l7 Быстрый просмотр | Ah, I kind of sprung this on you, didn't I? | А, я, наверное, подкинул тебе неожиданность, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fe530ec1a1feb4d725aa45e9bae2151811a24c10abe56073dcbb758d6ec0ad9cmvxur1hb6yp2chflmirhp913 Быстрый просмотр | ...Oh, you have an idea?! But you...can't tell me... | ...О, у тебя есть идея?! Но ты... не можешь сказать мне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61496449d3efa979e5ce10052db8804b47c1038793bfbed6fc831952ee92b76bcmvxur1hb6yp3chfliay2jb7j Быстрый просмотр | What?! Why not? | Что?! Почему не можешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6baa8193533ff74993f58677a27c1e754e346a5082625be19098812558be7bacmvxur1hb6yp4chfle9bls8gq Быстрый просмотр | ...Ah | ...Ах ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bb367d8c77175bd36a2bc32c50a0e51fdd3376f4409937f5b784a1b95124590cmvxur1hb6yp5chfl2405ku5n Быстрый просмотр | What do I need to do first? | Что мне нужно сделать в первую очередь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72a34c2a042ce8578c1bb7eddb3ba9eae850ccb4684581c998e1d9d136a16f75cmvxur1hb6yp6chfl85qwfu0n Быстрый просмотр | [s9] "Stop trying to force it." [s10] "Trust your heart." | [s9] "Перестань пытаться заставить это работать."
[s10] "Доверься своему сердцу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |