Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-87d2a91b41bea71137ac77a5da788a24477a0f573a40938c10a00acd042d2548cmvxv8l0k0uxu27fll2up3msg Быстрый просмотр | We can't let her get away! Do whatever it takes to catch her! | Мы не можем дать ей уйти! Сделай всё, что нужно, чтобы поймать её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70a065f1a246a9f15cee21219534f225344a0c7417209dbc6a78f18524895ecdcmvxv8l0k0uxv27fl0nktv4ba Быстрый просмотр | And so the chase resumed, but I stayed back this time as all I could do was blankly stare at the chocolate Wakamo gave me. | И снова началась погоня, но на этот раз я остался позади, так как смог лишь пусто смотреть на шоколад, который мне дал Вакамо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f193d8e04784a6075dafc080aa9f3f4dac1967b60d01b0aaed58529d77570948cmvxv8l0k0uxw27flgxou8oi1 Быстрый просмотр | Epilogue;The Day After Valentine's | Пролог;День после Дня святого Валентина ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a988c1b7a8b81dcba73b3ebba9d3d7130a1aead932d1b25c6d2ad4005107ed99cmvxv8l0k0uxx27flwihgz9nh Быстрый просмотр | We managed to reclaim most of the stolen equipment, but at least half of it was broken. | Мы смогли вернуть большую часть украденного оборудования, но как минимум половина оказалась сломанной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d086636a6bf4c1ef47dff05ca731295d80fd8d366f8ff1268c527c70b6adad8cmvxv8l0k0uxy27flm3rra92h Быстрый просмотр | Most of the troublemakers who aided the Fox of Calamity were also arrested and sent to correctional facilities. | Большинство подозрительных персон, которые помогали Волку Катастрофы, также были арестованы и отправлены в исправительные учреждения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c221f8aed91b5704039f7f4baa3547e9d19e25841fcc6b90f81419acb862b2e1cmvxv8l0k0uxz27flr36icscx Быстрый просмотр | That pretty much puts a cap on things. | Это в основном и заканчивается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d840c0e5c4675ae63cfa3b1b978de264e11695954983f81917e536c48a81815acmvxv8l0k0uy027flel094upl Быстрый просмотр | The students from other academies that came to help had messages they wanted us to pass along to you. | Студенты из других академий, которые пришли на помощь, имели сообщения, которые хотели передать вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f70b7327101be647281f2c7a87739b6e912e2d29d2965603ea71b4f8cc7772f9cmvxv8l0k0uy127fldf6gg372 Быстрый просмотр | Yuuka said, "I'm sorry I couldn't be of more help." | Юка сказала: "Извините, что не смогла быть более полезной." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4541cdd82cbdfcbd50f406850ca9ad9c7625df33b3f3482f3744ca4f12727da0cmvxv8l0i0uve27fl1hwkt84k Быстрый просмотр | She has reinforcements with her! We can't handle them alone! | У неё есть подкрепление! Мы не справимся с ними в одиночку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03c371b7d48de831fb4a06a2f683cce9a031d026f6c6e9d5c911586f605eb7a5cmvxv8l0j0uvf27flu7e8efpo Быстрый просмотр | Come in! This is the D.U. West Street unit! | Входите! Это D.U. Западная улица! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75f142d618a2d7807cf23459f399698fa0497ed15a3219c7a244e9c318b973dbcmvxv8l0j0uvg27flyslmnre7 Быстрый просмотр | I read you loud and clear! I repeat, send support to— | Я вас хорошо слышу! Повторяю, отправьте поддержку на— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-201d7e635b285b64c5599998413d2caf8e113a1a362b40d10a5f3b0ae09feef3cmvxv8l0j0uvh27flijwxlvvq Быстрый просмотр | No can do! The Fox of Calamity escaped from the Corrections Bureau and is attacking the West Street festival! We're requesting backup! | Нет возможности! Зверь Катастрофы сбежал из исправительного управления и нападает на фестиваль на Западной улице! Мы просим поддержку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-788f59a6fdc985c1e4aa2b0ccd369929f5f0d086b5555f630603081da8693c33cmvxv8l0j0uvi27flpodazzll Быстрый просмотр | Wait! What?! | Подожди! Что?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c52f42031ac0460cf69594ce64e8bbd2b90ee11843fc0a462fb7f3e617c23ddcmvxv8l0j0uvj27flf7dxakwj Быстрый просмотр | Repeat! We have eyes on Wakamo! | Повторяю! Мы видим Вакамо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1209f9ee5d1f29e11328933069baac03fa448b02ac1a8a5ec36fc83a28b6418cmvxv8l0j0uvk27flr4514pqz Быстрый просмотр | That's impossible! We're engaged with the Fox of Calamity in D.U.'s Central Street! | Это невозможно! Мы сражаемся с Зверем Катастрофы на центральной улице D.U.! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f19a156b3de0b48224222cc8215a5ef13ae9990335d99adb62e8e3a3574bc42acmvxv8l0j0uvl27fle0hlhuqm Быстрый просмотр | What's going on, Fubuki...?! | Что происходит, Фубуки...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2389eea969e49a9abdf311a5c62320c66ced58664e405ed236c4944a69a93e2cmvxv8l0j0uvm27fli1z2t9tw Быстрый просмотр | Heck if I know! Are all of them...?! | Не знаю, что там! Все они...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92c5918f324c4b1275c81eb4d6cdc5cf624cee003e81f1806d576a2f680c02c7cmvxv8l0j0uvn27flbcbf5nar Быстрый просмотр | Fake, yes. Wakamo planned all of this to escape the Corrections Bureau. | Да, это подделка. Вакамо спланировала всё это, чтобы уйти из Службы исправления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-027ab7ad7c75c9744edc5d0bc6b414e9de9aee5bb40cda36e34ff3cac1fb7a60cmvxv8l0j0uvo27flh5xhl3ka Быстрый просмотр | This was an elaborate diversion so that she could confront Sensei by herself. | Это сложная отвлекающая тактика, чтобы она могла встретиться с Сэнсэем один на один. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d7f192d9034f472623b4f9453b54bee9fdf9c26a364ac26916c8fb8a5f5bc12cmvxv8l0j0uvp27flysecmg94 Быстрый просмотр | We have to warn Sensei right away! | Нам нужно немедленно предупредить Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd874b25a8ebe2b19bf66ccb95f4079c853f3b4d8409ea94db3b98d2cca8546acmvxv8l0j0uvq27fla0vt342h Быстрый просмотр | I've already tried. Our comms are being jammed. | Попыталась уже. Наша связь заблокирована. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d6c67ab2bde0cabf4f342b6330de84c64e8b987792063a640c6529aec27334ccmvxv8l0j0uvr27flyjmogdk3 Быстрый просмотр | Where did she get equipment capable of something like this? | Откуда у неё оборудование, способное на такое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1488e7cd9274385a8baf748977fc14aa48919c38c50bf2c1ba3f8a749f024d78cmvxv8l0j0uvs27flz5xqgfrx Быстрый просмотр | Uh-oh. | Ой-ой-ой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a74300e62130cbb86343983539d5c82ddeda1d3c1b7c782235eaf8fe436add7acmvxv8l0j0uvt27fl4xeyc0wm Быстрый просмотр | What do you mean, "uh-oh"? It wasn't from Valkyrie, was it? | Что ты имеешь в виду, "ой-ой-ой"? Это не от Валькирии, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2ee24df83a12b74bbd26eab53443582460ed390a7f848c4633f99e80020da57cmvxv8l0j0uvu27fle9aeomur Быстрый просмотр | Never mind. We don't have time for that. | Не обращайте внимания. У нас нет времени на это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bc2f0d3538bb38286445cd82a3e21c4a762e6c0ab9d3c5ee5b76613d2b1bc1acmvxv8l0j0uvv27fl2iqrs1lc Быстрый просмотр | If we can't make contact with Sensei from here, then that leaves us with one other option. | Если мы не можем связаться с Сэнсэем сюда, то у нас остается только один другой вариант. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-620a3ef11885a0093fd90fc5c6c82fd2b5c8d1559db8f6c5890a6bb0c93186cbcmvxv8l0j0uvw27flwkdabd6d Быстрый просмотр | Do you know how to drive? | Знаешь, как водить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c83b973cb38c6838b0df6fecd4f2ebd10232a998f4750efa9f2a55d58f2b7a94cmvxv8l0j0uvx27fl5tqw6aym Быстрый просмотр | I set up a jamming device so that no one can interrupt us. ♥ | Я установил устройство помех, чтобы никто не мог нас прервать. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99ff7e953f21738ba123cd58c929a096d4ab08d1f982f6e55be928f496793e84cmvxv8l0j0uvy27flilamx6ed Быстрый просмотр | Stealing Valkyrie's equipment on a whim turned out to be quite useful. | Нарушение оборудования Валькирии наобум оказалось довольно полезным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d78aa086e77514bbf8929fecada2525cf23ecd9bef9703ff644e71f435cc3b6cmvxv8l0j0uvz27fl0sm7xbqq Быстрый просмотр | Wouldn't you say so...Sensei? | Не находишь, что это так... Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |