Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1b0ed71809b155a7d24ba4f87f7dbfe2df4716ab46b0c4aef67778bdb46fa905cmvxv3n5v09jc27flwfzu3izh Быстрый просмотр | [s] Investigate where the voice is coming from. | [s] Исследуйте, откуда идет звук. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff92d7d961e4a927a644e57edf79ca1b11ae34f90fd4af9fcfa2dc715d48706acmvxv3n5v09jd27fl5ghf7dif Быстрый просмотр | I found Hiyori lying in the corner of the basement. | Я нашел Хиори, лежащую в углу подвала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bfd27c7d02f5e38e0ee5e5eacc314dc5cbd191319505ea103a9d24af985a677cmvxv3n5v09je27fl7krt1hqm Быстрый просмотр | [s] "Hiyori?! What happened?" | [s] "Хиори?! Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cae9f88d9135e680bf372dc5c2d5b4cdcc8e19cfa24bec1bb726aa806eebe8d4cmvxv3n5v09jf27flby5siykp Быстрый просмотр | S-Sensei?! You found me again? | С-Сэнсэй?! Вы снова меня нашли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-478bf34b2509c735f528e6d10945d7be916772a72364278b3b7daa79e668943ccmvxv3n5v09jg27fl1wibg6dw Быстрый просмотр | My stomach... I... I'm a failure!! Ugh... | Мой живот... Я... Я провалился!! Ах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f87db8a4884a0b43ea3c0d3d17a8455ec7e3dda1e992f7345bc9300cb4fbbfb5cmvxv3n5v09jh27fl2xxmb3f9 Быстрый просмотр | [ns] "We're going to a hospital, now!" | [ns] "Мы идем в больницу, сейчас!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-466677e940071c1a6ecfbcfd1491703922312d647cbc69281051b226d5fbaf01cmvxv3n5v09ji27flcb0a7e33 Быстрый просмотр | I rushed Hiyori to a nearby hospital. | Я срочно доставил Хиори в ближайшую больницу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c3ef6ffb913897766d0e140418145b7ee95968105e4ec763cfa106970722327cmvxv3n5v09jj27flygbnpf1v Быстрый просмотр | Thankfully, it's nothing serious. She has an upset stomach, but she'll recover with a few days in the hospital. | Благодаря этому, ничего серьезного не случилось. У нее расстроенный живот, но она поправится с парой дней в больнице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f46ca6d518f599400ab414c4b9cba99d2a88017f30078174081a333e4c838b35cmvxv3n5v09jk27flbq2obaiy Быстрый просмотр | [s] "That's a relief. Thank you." | [s] "Приятно слышать. Спасибо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adaeae3d59abc1ef4773dd24d77a76acdb41017a69c33545ed32cfaf81dd9a18cmvxv3n5v09jl27fl4jzpji1e Быстрый просмотр | But besides that, the patient is malnourished. Please make sure she's eating full meals. | Но помимо этого, пациент недоедает. Пожалуйста, убедитесь, что она ест полноценные приемы пищи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e97e95886970b381bfccda8ea446840568e6ef9e5faadfa0c667b1da856895b7cmvxv3n5v09jm27flezr1pke4 Быстрый просмотр | [s] "Lie down, Hiyori. They said you have to rest." | [s] "Лягте, Хиори. Сказали, что тебе нужно отдыхать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bcf1f72f199870944fb50c85c9b7abe3fb2ee2f18d912a28e9b7cc80b4b6398cmvxv3n5v09jn27flkbwoqafz Быстрый просмотр | I'm sorry... This useless failure inconvenienced you again. | Извините... Этот бесполезный провал снова вас затруднил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6a3f1d472d9aa4070c662f73d06a75ea09821eec171def3eb5b3c918a3c2161cmvxv3n5v09jo27flgwwglmh5 Быстрый просмотр | I drank the tap water in the abandoned building. I didn't know... | Я пила воду из крана в заброшенном здании. Я не знал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-958628ed53d55fcc9f80b4c2cea13c10dbc83f4dfbca832757ed8b7f500bece5cmvxv3n5w09jp27flrsczeyb9 Быстрый просмотр | If I took it back to the others, I would've gotten them sick too. I would've made them suffer more. | Если бы я вернул её остальным, то они тоже заболели бы. Они бы страдали ещё больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6382c6ecfeb12a9d7524e7eb7f8e9c429bfd243b7aaa7ae809b275d7f4c07e0cmvxv3n5w09jq27fllncyag20 Быстрый просмотр | [s] "Why would you drink dirty water?" | [s] "Зачем ты пила грязную воду?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7733bdf2e97ef8d45c3f22cc0d6c9931f241d4c463a4cb23bc6b643f688fda0cmvxv3n5w09jr27flz58426ia Быстрый просмотр | I used to drink tap water all the time back at Arius. I never had any problems... | Я всегда пила воду из крана в Ариусе. У меня никогда не было проблем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7964d0e159f271189200959b92d3ae945c4363ecd76893a1fc5233b1fbd7a150cmvxv3n5w09js27fl1vwsjtzu Быстрый просмотр | Maybe my body isn't used to this environment. | Может быть, мое тело не привыкло к этой среде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47d7918030a5f37884b1fc1da301a3aacf1b92c13bd5970ecbe210d8591c8ca2cmvxv3n5w09jt27fl5n7ydqp6 Быстрый просмотр | [s] "Bacteria is the same here or in Arius." | [s] "Бактерии здесь такие же, как и в Ариусе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0d66d11592dbdf4dd00ec313207d94039b6cb9dd4b0cde39c425bf7732ed23dcmvxv3n5w09ju27fljt7n4ugb Быстрый просмотр | This must be punishment for petty theft... For my failures... | Это наверняка наказание за мелкое хищение... За мои провалы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d85766f9934f3ba50006ceaf32197643a862a35910d6e1f004ba5df5df25194cmvxv3n5w09jv27flgbhvvzl4 Быстрый просмотр | I can't make more trouble. Everyone must be worried. | Я не могу создавать больше проблем. Все наверняка обеспокоены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e20127c0762a6f82facf7239ad68b1affa665879d77f9eed30dcda9f02b9855cmvxv3n5w09jw27flw8y8azx1 Быстрый просмотр | I have to head back. | Мне нужно возвращаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-106627895cad9747b60704c86bd072f811564da7b5fadb1a402a0db956159a5acmvxv3n5w09jx27fltfqb4t2o Быстрый просмотр | [s] "Sick patients don't get to leave bed. Lie down." | [s] "Больные не могут уходить из кровати. Лягте." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f415c00388af44dd9bf400938ff5b2044f3342c97240f3136a7b07aa2f11c4e5cmvxv3n5w09jy27flwr6n6t5d Быстрый просмотр | [s] "I brought you a new Ron-ro edition." | [s] "Я принес вам новую версию Ron-ro." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a78ad1db76fe6267e182250387dbf59a6d621671350ee4344ea3e16911804b5cmvxv3n5w09jz27fl814u8rlj Быстрый просмотр | ...! D-Did you happen to get the new issue with the feature article?! | "...! Д-Да, ты случайно получил новый выпуск с обзорной статьей?!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2905271519536c2aad5851eaeff4d6dee8bbed9024dcfda2b15d5583139e0be4cmvxv3n5v09io27fl8brtpnpx Быстрый просмотр | I was really hungry... I didn't have a choice. | Я был очень голоден... у меня не было выбора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f988ba9529d8f724363547df2f55cb0f9ff63cb51e2e379a7e6a588e3e7ae650cmvxv3n5v09ip27fl9l6rppb2 Быстрый просмотр | But, now my suffering will at least be lessened! I can just eat spoiled food and take the digestion medicine after. | Но теперь мое страдание, по крайней мере, станет легче! Я просто могу съесть испорченную еду и затем принять лекарство от переваривания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77fc340cc42bcf190359a68b517768a7333f1baab8d4d802b0d05f422e5925b1cmvxv3n5v09iq27fl1pmp2sjr Быстрый просмотр | [s] "(This is really bad! I have to do something before she dies!)" | [s] "(Это действительно плохо! Мне нужно сделать что-то до того, как она умрет!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f1ae8a4745d52c8b243e9a3aba3474ddc1ac7260ff53ea34c8f83675358f7e6cmvxv3n5v09ir27fl36pg42xz Быстрый просмотр | Also, this suppository medicine... | Также, это лекарство в виде свечи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a257c8ed039b6ae5e87bb0876d6261d0ec8d7c2a37a9842eb2127bc44e5aab07cmvxv3n5v09is27flgpnwsnjx Быстрый просмотр | [s] "Hiyori, I need you to come somewhere with me. Right now." | [s] "Хиори, мне нужно, чтобы ты пришла со мной. Сейчас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6d365a065f30e9d8a0e12b6522cf18fdb2ec3774be085d095d4e8b6e41b9bafcmvxv3n5v09it27fl0npe5ker Быстрый просмотр | Why now? What? Wh-Where?! | Почему именно сейчас? Что? Где?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |