Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9abbf5b73ef2ed52d7cf0e55f51452e2beaecc0bb9ee5f4ebc31662e8b3f1743cmvxuwuhz8aw3chflp4gl9y8g Быстрый просмотр | [s3] "If that's what you want..." [s4] "How about I confine you instead?" | [s3] "Если это то, что ты хочешь..."
[s4] "А как насчёт того, чтобы заключить тебя?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69cfb774a945a0655a6740f330e0e9ca4ea92ae8bf96046238ac17e66badf78fcmvxuwuhz8aw4chflpo105jxu Быстрый просмотр | S-S-Sensei...?! What are you doing...? | S-S-Sensei...?! Что ты делаешь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-222d7c79e2da1b16425ba0f92284135a887080100278944b892dbb83e213150dcmvxuwuhz8aw5chflezuuffzs Быстрый просмотр | This is a...lounge? | Это... зал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-550f02cefbc1f15301e58746d9415b51944ffed720928340bf95d7d931d78a47cmvxuwuhz8aw6chflp0f229e8 Быстрый просмотр | And you want me to relax and write? Ooh, such nice stationery! | И ты хочешь, чтобы я расслабился и написал? Ооо, такая приятная бумага! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61c8d3bd1fb510ac9c4dd80f73d66468cb0830717db7b8bfed8338f3550e1637cmvxuwuhz8aw7chflbk4ls7jj Быстрый просмотр | And I can help myself to the drink fridge? And you have snacks?! | И я могу себе позволить взять напиток из холодильника? А у тебя есть закуски?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3f784e3d61ab4489fb0ddf852f043599f4dd51334696809f30ee6a781ed043ccmvxuwuhz8aw8chfls9jdxsjv Быстрый просмотр | B-But I came here as Student Rep today... If I don't help you, then I'm— | B-But я пришёл сюда как представитель студентов сегодня... Если я не помогу тебе, то я— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ac1737cb0e475cbafb162b1385064ab96a55b163f9990784e29d4b16ef031dbcmvxuwuhz8aw9chfloz7eqlea Быстрый просмотр | ...My only job as a writer is to write? | ...Моя единственная работа как писателя — это писать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fa421d1eea6a1006d99918411273c72e70a3bcebafcc0cd26a2f23fe56739e1cmvxuwuhz8awachflnqvkg5rw Быстрый просмотр | Well... You're not wrong... | Ну... Ты не ошибаешься... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3007fc0e70d8fe1ef3d62fc87b64bd25bde1cf67df2e99154045c4158efe2d0cmvxuwuhz8awbchfli77cg33q Быстрый просмотр | [s5] "So enjoy the treats!" [s6] "...And write something great!" | [s5] "So enjoy the treats!"
[s6] "...And write something great!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c509f896ce12c6250e1773b27b47e710678e3c96cdbe45f9732ae1d3fd120cc8cmvxuwuhz8awcchfl8pkf0cpy Быстрый просмотр | I left Miyo in the lounge and went back to my work. | I left Miyo in the lounge and went back to my work. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50a6cdd91dafa39cd57cdb1f021eb81bd97e2beae8156db565cbe953d0cb524bcmvxuwuhz8awdchflsqsg4idz Быстрый просмотр | So... How should I reveal that the protagonist has an incurable, beautiful, tragic, crippling disease? How best to twist the knife? | So... How should I reveal that the protagonist has an incurable, beautiful, tragic, crippling disease? How best to twist the knife? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a17321efd2443407ad28b724ad917a44e8ac77dda2807500c83181063a845433cmvxuwuhz8awechflmfbotp7a Быстрый просмотр | And the in-laws mobilize a tank unit and launch an offensive to keep the lovers apart... Heh. Oh, this is good. | And the in-laws mobilize a tank unit and launch an offensive to keep the lovers apart... Heh. Oh, this is good. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3edf4bf29ed8f466c1cc8098167c9b77650eba7594e27f3f135ae4a01634dc5cmvxuwuhz8awfchfljavivx8i Быстрый просмотр | Okay, maybe a little...homage...from another work? | Okay, maybe a little...homage...from another work? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-500f83acb7fec37e993b86e8de474fec17558b13b2d461bb3122ff2da1c51d82cmvxuwui08awgchfl0xn729wj Быстрый просмотр | "RAAAH! If heaven made you, why did it also make me?!" | "RAAAH! If heaven made you, why did it also make me?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27713cb5c5e96d7b4d28f78ddd7d59726438d60ebe2a76b8bb7a49345fd45665cmvxuwui08awhchflxtrwbe3q Быстрый просмотр | BRR-at-tat-tat! Pew! "Do not give up yet! We still have 200 anti-tank shells!" | BRR-at-tat-tat! Pew! "Do not give up yet! We still have 200 anti-tank shells!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e64a0708cb22a4bd5f1c772748852918d19eef03571a85104a9ea1b3bae3a7acmvxuwui08awichflrcwuad6k Быстрый просмотр | Ha, yes. That's it! It's perfect! I'm a genius! | Ha, yes. That's it! It's perfect! I'm a genius! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aef5d99c07b6e53ff55af46e84e2a7c990ef1a3d44f92eae9d3d63cb4751cde7cmvxuwui08awjchfl3fav3hzn Быстрый просмотр | And next up is the steamy— | И вот следующий — сексуальный— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77f5a2cb38afccbc3090dfe4ac96415aecf1d35e7e5e4131ce80c87aad0d5f80cmvxuwui08awkchflbyvtnzdd Быстрый просмотр | ...Sensei? Do you...require something? | ...Сэнсэй? Ты... что-то нужно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f925ff7dba9cd4047aea43347f97075af18b7d65939e29cd49f93d831fc488dbcmvxuwui08awlchflf05oz50l Быстрый просмотр | [s] "Oh... I got this gift basket and thought you might..." | [s] "О, я получил эту корзину подарков и подумал, что ты, может,..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebc7b7df05c9441be3c8e9dd0bf43cf6013c53767b0f248d5d3f63b584aad8a9cmvxuwui08awmchfldqy5cd08 Быстрый просмотр | ...Were you listening? | ...Ты слушал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cf05d12f13bd14951ab3567f51a056f955b5902539074f064e17db35b1bddc2cmvxuwui08awnchflccqeo96h Быстрый просмотр | [s] "...I heard nothing." | [s] "...Я ничего не слышал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eae2a48d12dd464c6083b5d83bd0f33f9890e01203ad8203a4da3919b3984308cmvxuwui08awochfltyzd0jpg Быстрый просмотр | You heard me talking to myself, right? You. Heard. Everything. | Ты слышал, как я разговаривал сам с собой, правда? Ты. Слышал. Всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be29c76aea06760f170af9eda653d25e5ac10abd3148266face11f5463c190bbcmvxuwui08awpchfl38fo9ell Быстрый просмотр | [s] "...No! Not EVERYTHING. I was working, and—" | [s] "...Нет! Не ВСЁ. Я работал, и—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-582d53e9e3d2b1755bd460d5e5f3a31069793c58f2ed650fd219b6ac2561381bcmvxuwui08awqchflphv5uver Быстрый просмотр | From where? | Откуда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33d58c26a85ec9e9e3b13d8193ac871653de6629ac875c76e439d0204b18e563cmvxuwuhz8avnchfl53myzqx5 Быстрый просмотр | ...What happens once they're all you have? Seems like you'd end up feeling empty. | …Что будет, когда они станут всем, что у тебя есть? Кажется, ты в итоге останешься пустым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-022dbc59ef1e870954849392c3ae87062906a8af204aaaffb855978878d789b5cmvxuwuhz8avochflk2kzg33l Быстрый просмотр | [s7] "I'm willing to risk that if you are." [s8] "Why not find out for yourself?" | [s7] "Я готов рискнуть, если ты этого хочешь."
[s8] "Почему не проверить самому?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc8db87fdc777be64f7a0ad575aa01a0a45d9cde4bb923e6e81f676357af8087cmvxuwuhz8avpchfl6z3obfho Быстрый просмотр | There you go, dragging me in again... | Так, снова втягиваешь меня… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c4c9a770ec173ed4c28e60cdaef540bcde3283023076dbac5acf705b7f109e4cmvxuwuhz8avqchflnpu6itgm Быстрый просмотр | I still don't get it... | Я всё ещё не понимаю… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-376c3c68062a4f582772a889fd750e27ef76bdc7c12dbc62c22225f0892d31aacmvxuwuhz8avrchflgnpbt0e4 Быстрый просмотр | ...but fine. Drag away. | …но ладно. Тяни за собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ce5c0c16f2f1a4d177dc4851f732b6e54c6bfe835611241cdfde37bd834c291cmvxuwuhz8avschflo7pbsa4v Быстрый просмотр | [ns]"Come in." | [ns]"Заходи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |