Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4bd85676c645f66dfb4fe3df716c7c449dbe358b290ff7066de2f1b9cd383b90cmvxurxq879mtchfl20dv15cq Быстрый просмотр | [s] "Yes! I'm ready!" | [s] "Да! Я готов!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e5ac2a9135a872db57eb6cc0a364071907dd4412088f6a696cf99d643c48438cmvxurxq879muchfladdihrn1 Быстрый просмотр | All righty. Let's head out. | Все в порядке. Давайте отправимся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-500ef0e3bdcba8f9ad6e59f1ca474d38a6d5fa0a1f6e54ffc6129b77a5ed3e43cmvxurxq879mvchflfvgubp72 Быстрый просмотр | The streets are still pretty empty. | Улицы всё ещё довольно пусты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26e6fdcf397ff14c3b0375bf696f9fefa3c0f844f58de0b8982973ec72f9e483cmvxurxq879mwchflv1tkvpxu Быстрый просмотр | Huh? Why did we come out so far? | Хм? Почему мы вышли так далеко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c4624044eef97337502147efc30001642f3f08279d8c1e521dd0639f86c2d82cmvxurxq879mxchflt2wejl7n Быстрый просмотр | Obviously I'm trying to drain you of all your energy, so you can't be embarrassing! | Я явно пытаюсь измотать тебя, чтобы ты не был стеснен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96aae3733974643fe746423b5ee0c669254bd317e123131a31f27f2223a9f2cfcmvxurxq879mychflugvqr0hy Быстрый просмотр | Jokes, Sensei, jokes. You make it too fun to pick on you. | Шутки, Сэнсэй, шутки. Ты слишком весёлый, чтобы меня доставать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b578ca6e7cd155dbcb7c553bd88e861fac7b2badd1a16c5489f0613683fb247acmvxurxq879mzchfljfdei53d Быстрый просмотр | It's actually because of last time. | На самом деле из-за прошлого раза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09aa066321a514c52ef02c0521f8f8b420f349370ed6cdc9c33436968aa1b8cacmvxurxq879n0chflacsxlzdq Быстрый просмотр | Remember when those punks tried to steal the school bulletin board? | Помнишь, когда те парни пытались украсть школьную доску объявлений? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ff5e00f65c35f2f73826d6532e3200a67b39b51bd4d9dc06ef0b635a36f3daecmvxurxq779lhchfl2nvuk576 Быстрый просмотр | Isn't it obvious?! We're stealing the bulletin board to sell for scrap— | Неужели это не очевидно? Мы украли доску объявлений, чтобы продать за металл— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f1a7f1b5ec47e5d944c0dfdc7893f60d8144a71376f2b3e08abfcae788a0538cmvxurxq779lichflmydjkg6o Быстрый просмотр | Now, now. Why don't you put those shovels down? | Так-так. Почему бы тебе не положить эти лопаты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07ad4df8efdbce07376d5762ea4dc5007e1120d11cea8d2e936e7452869dda67cmvxurxq779ljchflwr072t31 Быстрый просмотр | Huh? Who're you? You a student here? | Хм? Кто ты? Ты ученик здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f875b7f85ae05a5f1a3e4672ffe249e313c9af37b8aced0d8f90b945899556bfcmvxurxq779lkchfl4z2916cr Быстрый просмотр | What's with all the gear? You going to war? | Что за оборудование? Ты идёшь на войну? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09ad164f3238892dee291ebc8fda3936fac55c33c9e8fb22671857d130ef4afbcmvxurxq779llchfl3uxy129d Быстрый просмотр | There's a very reasonable explanation for why I'm dressed like this... | У меня есть очень разумное объяснение, почему я одет так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-979dc4898c399f510db672009372b9b88cb6e42eb519c6235904e16690089ef8cmvxurxq879lmchflrewzpula Быстрый просмотр | Anyways! That bulletin board's school property, so I'm going to very nicely suggest that you leave it and be on your way. | В общем! Эта доска объявлений — школьная собственность, поэтому я очень вежливо предлагаю тебе уйти и уйти из-под носа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55ad28143ba47a6dc78ae1fa0d3833210ea8ae569ebe5190c43f2b816edd7b4ecmvxurxq879lnchfl0jm67rxj Быстрый просмотр | Don't be a stick in the mud. I don't see you using it. It's basically trash, at this point. | Не будь упрямым. Я не вижу, как ты её используешь. В общем, это почти мусор, на этом этапе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-000d7a3866244a3eb75a9669fb8ecf5c090993bf2700b9e313a693acb3133317cmvxurxq879lochfldqcbsp1l Быстрый просмотр | C'mon. Consider it a charitable donation. | Давай. Рассматривай это как благотворительный взнос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e381b5ac0e4d543416a40ca3a3b2f292bb0dcb095367e7f4a4f770bd37b6787cmvxurxq879lpchflgzmae4tu Быстрый просмотр | Heh. Heh. | Хэй. Хэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ea0630a0f615c2656b4a08c3544dfbb2ce6ac5dacddf726b266c8232ce6e390cmvxurxq879lqchflz7r3zkcm Быстрый просмотр | Do I look like the generous type to you? | Ты думаешь, я типа щедрый? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1585d1b59ae89c9bc5c6960fa60c24cbdd320f819e07563cb57d2a847e6737b2cmvxurxq879lrchflmpnk38v0 Быстрый просмотр | We might not be using it, but it still belongs to the school. | Может, мы не будем его использовать, но он всё равно принадлежит школе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14a2b97e722dfc28130aee97e873e2b965fca8166cac8c5ca018a0892f17d402cmvxurxq879lschfljjzdcfyh Быстрый просмотр | So leave it alone, or I'll make you leave it. Your call. | Так что оставь его в покое, или я заставлю тебя уйти. Твоя воля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-995ee5d3d64da1bdef9ab1678edef8204aa039260121d1b5fd86fe6864ba1692cmvxurxq879ltchflrvgn1xxo Быстрый просмотр | Oh, yeah? What're you gonna do about it? | О, да? Что ты будешь делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f18da10159264a34875f387e0daebd83c63b99749cd1d8834496640a0f65fd4ecmvxurxq879luchflfpk4htkv Быстрый просмотр | You might be armed to the teeth, but we've got you outnumbered. | Ты, возможно, вооружён до зубов, но мы тебя численно превосходим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-462572932632fc87bfade0f641240fca245bf9b1eed196dc4215a47d82d37c85cmvxurxq879lvchfl2maa3zei Быстрый просмотр | Guys! | Друзья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4fef27e21912743a1b05ac91fd2e42f4b822684da6376ded5511ce78985c377cmvxurxq879lwchfl6o26esr0 Быстрый просмотр | You get it now, right? So get out of the way! | Ты понял, правда? Так что уйди в сторону! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64e8ecbc224669f594e670d9a82a0df94c45fe8dd70038e8a3ab209709266779cmvxurxq879lxchfllr8sltmy Быстрый просмотр | Sh-She's shooting at us?! | Ш-Она стреляет в нас?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5beeb3972fe9da9dc2861ee059f7b26b3670a5539b5a8c72157dd8d514d34de5cmvxurxq879lychflpjc3de2o Быстрый просмотр | C'mon, guys! Let's take care of this sucker! | Давайте, ребята! Давайте справимся с этим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-152c110f8998ee78819f364130ea04b75d49fd484366cf4ee3edbd00e1b2c4b1cmvxurxq879lzchflezukkaug Быстрый просмотр | You've got some grit to you, huh? | У тебя есть немного духа, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70f4ea43a029d3e3ba7b8f29d5937fe3bfad489e6367607e02d65fee4e164ea6cmvxurxq879m0chfl1znjhynr Быстрый просмотр | You took everyone down?! Just you? | Ты одолел всех?! Только ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d0580be13a8a692653206d56cc0d290d68f97505c5c35397ea99ac5aba317e3cmvxurxq879m1chflocgbqi2l Быстрый просмотр | Tch! W-We'll get you next time! | Тч! Мы поймем тебя в следующий раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc2be46541de00427437de213a23bcfa4bcb848212950ff4ecc1842009fe4d3dcmvxurxq879m2chfljm8k8pq9 Быстрый просмотр | How totally cliché. It fits run-of-the-mill punks like them, though. | Как совсем клише. Но подходит для таких типичных негодяев, как они. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |