Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d585010fe36842d75bdffc18d768d21b7d7fa453c19ee29f11985fa7dfb94b4dcmvxvbs0p1tmg27flim8cvfh8 Быстрый просмотр | Know your place! You weakling!! | Знаешь, где тебе место! Ты слабак!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61e2f2d5764caa20a84462ab29682aa153fe38bea6b58c1abae076f866996feacmvxvbs0p1tmh27flhzcp2vfr Быстрый просмотр | How dare you compare your feeble body to the feral Cath Palug? | Как ты смел сравнить свою хрупкую тело с диким Катх Палугом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46325358b8606a1c5b55122b90a802b7c2dfdddad0f1649610384bbbfbd1ef24cmvxvbs0p1tmi27flrulkuzr3 Быстрый просмотр | I WILL kill you!! | Я УБЬЮ ТЕБЯ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26495386413ed36181ba1cdf3c56c6f67cc443cec107fee2a5c9883fd5909e43cmvxvbs0p1tmj27fl6z9pjeya Быстрый просмотр | Free speech! We all have the right to free speech!! | Свободная речь! У всех есть право на свободную речь!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e92d8afdbf82a73f7c35599ec43f147420ad900949564aadb7bfa165310f4dccmvxvbs0p1tmk27fl0el20j4k Быстрый просмотр | And that right shall never be restricted by the authorities...!! | И это право никогда не будет ограничено властями...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15cb75a96608e47044717620ac8a6534108122bb6d19fa5e6940b8e17e4ecdd4cmvxvbs0p1tml27flwekpd7jw Быстрый просмотр | ...Should we get started, Yoshimi? | ...Начнем, Ёшими? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-841c11b38029c70c0f9a76ded24090e18ac30ebfdef9a2fb7320ec7aa6e54f70cmvxvbs0p1tmm27flj0tqferk Быстрый просмотр | We've only got two days left. The time's really flown by. | У нас осталось всего два дня. Время действительно быстро летит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f104d1d45cb2450459a90b687ad74c9242420c63807f9866fcfa40a3a5e91c9cmvxvbs0p1tmn27flas6utc7a Быстрый просмотр | Should we try going over everything we did again? | Попробуем пересмотреть всё, что мы делали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b8e9b59a8bf06d4f8a7062469d67bc75c20fbc76bab58ca4dc8b050d914e36acmvxvbs0p1tmo27flsavx7h50 Быстрый просмотр | Hearing you say that makes me nervous. And it's not even the day of the audition. | Слышать тебя говорить это заставляет меня нервничать. И это ещё не день испытаний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5a7ff6789877bd39d238c665cb2fd2232100e09cd15c7f5827ca3035ec8443bcmvxvbs0p1tmp27flynhiorqs Быстрый просмотр | That nervousness has value, if it motivates practice. | Эта нервность имеет ценность, если она мотивирует к тренировкам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-571f2c3d7bbdb8173acbb160a116938e89653006f6866e62f8c5d4c9ee3a1ac4cmvxvbs0p1tmq27fl6aygkxan Быстрый просмотр | "Treat practice as if it's a real game. Treat a real game as if it's practice." That's the winning attitude. | "Рассматривай тренировку как настоящую игру. Рассматривай настоящую игру как тренировку." Это победное отношение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb61dbecfe16f09fec34a5e7a02e5abcb082d7830679c790006f425222eaebc6cmvxvbs0p1tmr27flmae6hubu Быстрый просмотр | Don't start thinking, "This'll all be a good experience, win or lose." That's what people say when they lose, to make themselves feel better. | Не начинай думать: "Всё это будет хорошим опытом, победа или поражение." Это то, что люди говорят, когда проигрывают, чтобы утешить себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd50107db5cc2fc4643ca1f17829938e947102e9a91efd9ebfd73381d2f2582fcmvxvbs0p1tms27flh808zq4w Быстрый просмотр | The RESULTS are all that matter! We'll savor that semla on a pile of our enemies' corpses! | Важны результаты! Мы будем наслаждаться этим семлой на куче тел наших врагов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6005af1f4028941a5a15c8009da5219b8a1c93322818b7d832f6f66270796fc2cmvxvbs0p1tmt27flq1urnm1g Быстрый просмотр | The way she talks, seriously... | Так она говорит, серьёзно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0437224afff32a2e841bab1a23a710f43ab1d2fc4ecabe7450f1a4ac26fbd221cmvxvbs0p1tmu27flhz3fc32l Быстрый просмотр | What's she going to do if we lose, after all that? | А что она сделает, если мы проиграем, после всего этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a636bbba04bbda2e9a26b7639f609fd0c9d7916745b435ef4e7dadf0ead2ae24cmvxvbs0p1tmv27flta9wmsdx Быстрый просмотр | Well...good question. Guess that's just the way she is. | Ну... хорошая вопрос. Думаю, это просто так с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c27a86b9e34bba81bdc1d4892c06aa6af86eb10920fa30a7c7d42ec1d89a8b1cmvxvbs0p1tmw27fl5u04o7zz Быстрый просмотр | Well, might as well roll with it. Let's all get ourselves hyped up! | Well, might as well roll with it. Let's all get ourselves hyped up! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1639d94475aa3db8f356eb9aebd26bf99885ac55be41667d0a4534c6c394442bcmvxvbs0p1tmx27fl544bktye Быстрый просмотр | Let's stay strong till the end!! | Let's stay strong till the end!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d86f6b4a5b8fa604876a62a10e7f972d9eb12541c95ba7cb4f03816f27451d32cmvxvbs0p1tmy27flv32ct0fv Быстрый просмотр | Kyoyama Kazusaaa!! | Kyoyama Kazusaaa!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab3c9244a4b133c48a931c96a674ace2abb480d379e3f57ad190f124a2dcefc4cmvxvbs0p1tmz27flbrtgkx4d Быстрый просмотр | Kazusa, your friend is here. Go say hi. | Kazusa, your friend is here. Go say hi. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2698dde4c60007b44a156499916ab05bffddbfa6d2b70c17e410fc78ba34f831cmvxvbs0p1tn027floqilb8r9 Быстрый просмотр | Watch it, Yoshimi. She's OUR friend. | Watch it, Yoshimi. She's OUR friend. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-931ff457c7ad08c1904ea13760f7824f3b729e88c22a66a67aa4c62f4fcab288cmvxvbs0p1tn127flg9obmieq Быстрый просмотр | Ahaha. Reisa. Please, come over here and have a seat. | Ahaha. Reisa. Please, come over here and have a seat. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f46a3977133cfe67840d6547b65ce2e751eeae13d46725c837d9ec085917265cmvxvbs0p1tn227fle1zebiu9 Быстрый просмотр | ...? Hm? Where'd Kazusa go? I don't see her. | ...? Hm? Where'd Kazusa go? I don't see her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f9d313cde794c4e67fbe8fe8d3fce265d0d142d226f87db1f70969f9d4225afcmvxvbs0p1tn327fljxwu31ci Быстрый просмотр | Hm? Huh. She was here a second ago... | Hm? Huh. She was here a second ago... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee3b011f6b134e2f0b8db54b3716781252e46d3811b28585bc8c3a464a1a676ecmvxvbs0p1tlk27fl746enwcd Быстрый просмотр | When one grows every day, it's hard to notice the change from one day to the next. | When one grows every day, it's hard to notice the change from one day to the next. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4de133eb601394279330ce1330a041021f50f38c91eeb0a8a2aa2084b61f8d47cmvxvbs0p1tll27flb1r9vfuv Быстрый просмотр | But don't worry. I notice it, and under my watchful supervision, you're vastly improving. | But don't worry. I notice it, and under my watchful supervision, you're vastly improving. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9958e85a70215ec6023be428a223445c1c92e87a7bebdb78751aefdaeb2fbf34cmvxvbs0p1tlm27flyg9nqdjy Быстрый просмотр | I'd put you on par with myself. Sometimes even ahead of myself. | I'd put you on par with myself. Sometimes even ahead of myself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-102f2da3750a82816afa850a39d50e94a0ab292b0a3a5ad2ff585acd02eb63a6cmvxvbs0p1tln27flkychltjv Быстрый просмотр | ...I'm sure that's a compliment, but it still kind of pisses me off. That's a real talent you have. | ...I'm sure that's a compliment, but it still kind of pisses me off. That's a real talent you have. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99caef428a425bcda3a493dc5cd0adcace6eecdbccee96676b51188a70f2f42acmvxvbs0p1tlo27flwn1ryl7p Быстрый просмотр | If someone else came in and saw you, they might think you were an expert. | If someone else came in and saw you, they might think you were an expert. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb38372d66fea206e8392d727266bae9fc68d604c2f1a7d348bd2b86994abd5fcmvxvbs0p1tlp27flwpx03rim Быстрый просмотр | My skill increases with every second. Next time you see me, you'll be surprised. | My skill increases with every second. Next time you see me, you'll be surprised. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |