Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9294cc7116af40832627550d611275131592053500a325fde65b546af923def9cmvxvb76g1mch27flotd1416j Быстрый просмотр | ...Oh my. How long have we been reading? | …О, боже. Сколько времени мы уже читаем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b389955fd03feb0fd3c0067cc9405741bf11037ce478880e81d036b976d85a9cmvxvb76g1mci27flgwrjg9m9 Быстрый просмотр | I lost track of time while we read. | Я потерял чувство времени, пока читал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81d6d41c49ccbe5469c8cb8195cbffa52e868c5795d713743e57de76c5b14a8ecmvxvb76g1mcj27flsvftub0q Быстрый просмотр | How was it, Sensei? Were you bored spending your time outside? | Как тебе, Сэнсэй? Ты скучал, проводя время вне помещения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a48e778084be8d70aadf6958f93b1e0c30eb1edd09c88f5ba1420a55125f5f3cmvxvb76g1mck27fl83rq6vvq Быстрый просмотр | [s1] "It's been a long time since I relaxed like this." [s2] "I'd forgotten how much I enjoyed reading..." | [s1] "Давно не отдыхал так, как сейчас."
[s2] "Я забыл, насколько мне нравится читать..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af2583c7e4a6fc96dda07a7bf6960b13dfd05e3def4ec9fcb1fa4ec9cf5d6a63cmvxvb76g1mcl27flnbtke6zf Быстрый просмотр | One of the benefits of leaving a habitual work environment is a significant concentration boost, I've found. | Одним из преимуществ ухода из привычной рабочей среды является значительный прилив концентрации, как я заметил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c42b3ac9f2c6514e9b201b4717fa5639827eccb9d9b13245ab0032c323519c7acmvxvb76g1mcm27flckmg6c0q Быстрый просмотр | Peaceful areas like these woodlands shelter you from the distractions of the wider world. It makes them perfect for reading...and programming. | Мирные места, такие как эти леса, защищают вас от отвлекающих факторов более широкого мира. Это делает их идеальными для чтения... и программирования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0cecafda146c3f2ad2e4c37f42febbacc7cbdb554fe7c3f68c5dd0e514d7d88cmvxvb76h1mcn27fl4mxjyh8p Быстрый просмотр | It was important for everyone in the club to leave their devices behind this time, but perhaps we can come out here again with some disconnected laptops for coding work... | Важно было, чтобы все члены клуба оставили свои устройства на этот раз, но, возможно, мы можем снова прийти сюда с некоторыми отключенными ноутбуками для работы над кодом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61b900942910b9de5bd7293f393d3310ab96ee4a9e65c7ce68e9e448b36ab4f7cmvxvb76h1mco27flfod3ad88 Быстрый просмотр | I hope the others are enjoying the tranquility as well... | Надеюсь, остальные тоже наслаждаются этой тишиной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55bff682183cc43f90c63fe16f7865584e02fc50b97e648b823d6222882200c6cmvxvb76h1mcp27fllj7hj5q0 Быстрый просмотр | ...Huh? Where did they all go? | …Хм? Куда они все делись? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ced9e9c4176ecedbc3d1c1f8cfa0a61f23eb8fdba7d218f1a2d7b8fc001409cmvxvb76h1mcq27flvu7skas3 Быстрый просмотр | [s] "I think they said they were taking a walk?" | [s] "Думаю, они сказали, что собираются прогуляться?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9874fb0b0ef40c7a8e4f69a7266f2d50de56ef7ea5c17457e7694a73f6119c41cmvxvb76h1mcr27fl0gmovn56 Быстрый просмотр | Hmm... That's good, but I doubt they went far after all that complaining about how tiring the walk here was. | Хм... Это хорошо, но я сомневаюсь, что они ушли далеко после всех этих жалоб о том, как утомительная здесь прогулка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de6788bb66b9ec67ac1d60cd500497ed3b2185cfc4f470d2ace5a20b0ae88fd2cmvxvb76h1mcs27fln017j4wt Быстрый просмотр | I'm worried... What if they went off the path or got up to something out of my sight? | Мне жаль... Что, если они ушли с пути или что-то сделали вне моего поля зрения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24b59d66e64bf17cb3d8c76518d6d765cab91fbd541bc4cac69e8204cea69423cmvxvb76h1mct27fl18lzwr1r Быстрый просмотр | Sensei, let's check on them. | Сэнсэй, давайте проверим их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4644141effa9898da7e9cf6f38382235c54b00e70e06f78959824ce479ab4128cmvxvb76h1mcu27fluyw4x1kl Быстрый просмотр | With the stamina of our club members, they're surely nearby. | С учетом выносливости членов нашего клуба они наверняка рядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34cce21cd975b2bb1a1750703b758b1f9d027803d3f980f5298eb62d4b9c1cf8cmvxvb76h1mcv27flr5k7rs4o Быстрый просмотр | [s3] "Harsh but fair..." [s4] "Shall we take our own walk, then?" | [s3] "Жестокий, но справедлив..."
[s4] "Давайте возьмем свою прогулку?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb2302cd8a33ec4fcc1e499c0597e6bdff53adf4af525a5d513f394c53b90dbacmvxvb76h1mcw27flyqn5z7sh Быстрый просмотр | Not this... Not this either... | Не это... Не это тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ea18c880c0c4bfbc20b6809b43baf00c27ca9b62e503e081e4d861b3f3540f1cmvxvb76g1mbt27fla7w3nc80 Быстрый просмотр | We don't have anything scheduled until dinnertime, so feel free to rest. | У нас ничего не запланировано до времени обеда, так что можете свободно отдыхать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dff75b7f893ccddeed39eca8b56621203cb300a9f1168e2d77273df71afb864cmvxvb76g1mbu27flfx47kikv Быстрый просмотр | Even if you say we can rest... | Даже если вы скажете, что можем отдыхать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce1648a296d5eebce73e6d317d29b68425a1df1c4addb82d3d46b39976d0b2f4cmvxvb76g1mbv27fl9gu5h6zg Быстрый просмотр | How can we relax without the internet or any electronic devices? | Как мы можем расслабиться без интернета или каких-либо электронных устройств? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-053c049ddc2d133829512a0ea16aafa55a6d18f1732545126216b39dcfb7ad6fcmvxvb76g1mbw27flohegexit Быстрый просмотр | I can't game, I can't surf the web—there isn't even a sofa to lounge on... | Я не могу играть, не могу гулять по интернету — даже нет дивана, чтобы просто лежать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8021e8fce345352576143374f60df32bd50f225c58eeb86a83469bb8d4c47114cmvxvb76g1mbx27flyvrygnc3 Быстрый просмотр | ...Do none of you have any notion of ways you can relax other than loafing around and playing video games? | ...Ни у одного из вас нет никаких идей, как расслабиться, кроме как лежать и играть в видеоигры? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-761edc5470b4cc80fbce9b54d674355520f83080643d534a595ae2ca42972700cmvxvb76g1mby27flr3nofx6u Быстрый просмотр | This is a chance to learn ways to rest without plugging yourselves in. | Это шанс научиться отдыхать без подключения к электронным устройствам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-783d19bc7415032a7ed2c851073ed02d79dbf348c968367915ccf01ee175c6a7cmvxvb76g1mbz27flfrxqislp Быстрый просмотр | Take a walk and view the natural beauty around us. You'll be amazed at how quickly time flies by. | Прогуляйтесь и посмотрите на природу вокруг нас. Вы удивитесь, как быстро пролетает время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e04a7482512aade53cb2c6ba2f2e87aa857da668d70dfd83a19bd8a5556cec17cmvxvb76g1mc027flvii2ygr8 Быстрый просмотр | Ugh... What a joke... | Уфф... Какая шутка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d67a6929360e202215d6d2842ccc815fc49f5ca2ea63340ede6150202d97503ecmvxvb76g1mc127flufbf9j8k Быстрый просмотр | Do you think I could get a signal from that hilltop? | Думаешь, я смогу получить сигнал с этой вершины? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05078c43ee02f726008f63b5898d4f53f192ebcd55d16c93e0a969d2bf364941cmvxvb76g1mc227flslw2pamf Быстрый просмотр | It may be possible to connect to the phone network higher up. Let's look around. | Может быть, можно подключиться к телефонной сети выше. Давай посмотрим вокруг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6a33062596968ec0b3f9275402d0b1771564af6b4153d42aa46eb7d50cfcb1acmvxvb76g1mc327flf4yhejo4 Быстрый просмотр | Ch-Chihiro, we're going for a walk! | Ч-Чиhiro, мы идём на прогулку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-263abfe02c76791010a25e9be01cf3dbc53aaf7124aa4ced4c35833a7b09e647cmvxvb76g1mc427flfnlij2ao Быстрый просмотр | Good, but make sure to stay on the path! | Хорошо, но следи, чтобы оставаться на тропе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bad1043c1022cec2fde3db259cae182aba0a10fdf9bdfd0bd1d3311d7f093d9acmvxvb76g1mc527flyj55l67w Быстрый просмотр | Well, since the camp is ready now... Sensei, what will you do until dinner? | Ну, теперь лагерь готов... Сэнсэй, что ты будешь делать до ужина? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddc2ca4bd9375dcdd3ca74360cfb34fea653dcf66d36ee58180afcb39221c3cccmvxvb76g1mc627fl0sf83ili Быстрый просмотр | [s5] "I have some work I need to catch up on..." [s6] "I printed out some reports to read!" | [s5] "У меня есть немного работы, которую нужно наверстать..."
[s6] "Я напечатал несколько отчётов, чтобы прочитать!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |