Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d5194622e39560169de0cf38444b40131bbd26facae12277675bc386008dc8afcmvxv3rco0bdm27flns6g2yu7 Быстрый просмотр | [s] "Maybe the profits for Momoyodou and the Beach Shack help too?" | [s] "Может, прибыли от Момойодо и Курортного домика тоже помогут?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c1a5d73a6536d0790c73c5658e45f4850186cb5b509f2850c53129debb9898cmvxv3rco0bdn27fl05umkxaa Быстрый просмотр | It definitely helps... | Он точно помогает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed651ca3fc44c6cc2b5b0e7f2af9b204f8b53a20bd7924797c7e65a5b8b3769dcmvxv3rco0bdo27fl9rpe5trd Быстрый просмотр | But that isn't the top priority. | Но это не главная цель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41078e6db9640a4a99a498060af68afa6203ef8bb9023279b1c946a956995dc6cmvxv3rco0bdp27fl65b7ef4h Быстрый просмотр | What I really wanted to achieve for the Beach Shack... Hm... | Настоящее, что я хотел достичь для Курортного домика... Хм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1a701a8c427818b8b6984e69446c9399187dc5e392277c1ba2ca1aef764f61ccmvxv3rco0bdq27floo79hzi9 Быстрый просмотр | I wanted it to feel like summer! | Я хотел, чтобы там чувствовалось лето! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cbaa68d9b60eef577ed7555eaef66b163214ed739056729bc11990ea19d6536cmvxv3rcp0bdr27flz6pt65va Быстрый просмотр | I wanted people to be possessed by summer spirit as soon as they walked in! | Я хотел, чтобы люди сразу же, как только заходили внутрь, были охвачены летним духом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98734668936e029baef08158df1c3a9fb66160bdd7333635d0078f3296e3e33dcmvxv3rcp0bds27flm93dh0xu Быстрый просмотр | And I wanted to show off my swimsuit to you during my summer break... | И я хотел показать тебе свой купальник во время летних каникул... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bea04f20c548e00e288142570c047cfeaead020fecaca1351b3f09aa8feede0cmvxv3rcp0bdt27fl3qroga54 Быстрый просмотр | Eek... What's wrong with me?! | Эээ... Что со мной такое?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5962c29cf63ce481887bdf57c21eb7352cb9ecafe711ba17957da82327f0024dcmvxv3rcp0bdu27flsl0lwpww Быстрый просмотр | [s] "Shizuko...?" | [s] "Шизуко...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9441021699068679e806580c1b79971d2c083606a7a3b6d55e941f3f90f39abccmvxv3rcp0bdv27fli594tk72 Быстрый просмотр | What?! Huh? | Что?! Эй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73e914969d618f41e3ae5cb80cc862341191f7c95ff0d3f70c26b86677b1dcd3cmvxv3rcp0bdw27flugyjjdkz Быстрый просмотр | It's nothing! Forget it! | Ничего! Забудь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8701b64bea3a96a97e1dfb2d6620497a7594561784ea50587c2fb0328443e9f3cmvxv3rcp0bdx27flt5eucwob Быстрый просмотр | See! This is why I didn't want to talk about my problems. | Вот видишь! Вот почему я не хотел говорить о своих проблемах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d0ac99e69a67629f0d5d1791e9b43ed703064b1e4645322f70c80075773e8b1cmvxv3rcp0bdy27fls5lpszgf Быстрый просмотр | Just forget this entire conversation right now! Hurry up! | Просто забудь этот разговор сразу! Спешите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f3748c60e2c1b58cc85aea4ba6d02f5dfd1e25505676d719284835bb6dd026ecmvxv3rcp0bdz27flqt7szv6u Быстрый просмотр | Hey, hey. What are you guys doing on our beach? | Эй, эй. Что вы делаете на нашем пляже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-786425bc2332d9bf7559810aabe349f21c54add1bb4ca2b2215cf7070fa1f6b0cmvxv3rcp0be027fl8jbqbq2x Быстрый просмотр | You don't know who we are? | Вы не знаете, кто мы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a189581af43f894842101fb1ce5a51f36bc8bd80347d11c93f56e971d85017c8cmvxv3rcp0be127flvvhglzlx Быстрый просмотр | We're the new owners of this island. Show some respect! | Мы новые владельцы этого острова. Покажите уважение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-345f7037f9ca63f440db4498d8412b87247fd3344a907872478f26612441c820cmvxv3qjf0b5c27flnkfhqdi8 Быстрый просмотр | You're an adult and a teacher, you know? | Вы взрослый человек и учитель, вы это знаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19708fdb130f4906039a699e568a65a214313386baee6c74c1405b2763c8ea37cmvxv3qjf0b5d27flu9f3akqs Быстрый просмотр | I should be able to joke around with you, okay?! | Мне стоит шутить с вами, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-326be071512702ca967784938e1626341de68ce02b08aaebbc76118b3b703b24cmvxv3qjf0b5e27flkkbz7eyg Быстрый просмотр | [s] "Is everything okay? You seem preoccupied." | [s] "Всё в порядке? Вы как будто задумались." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46ead44dbc1253cac7a8258b693a8819c22e8077906d82ce29ce7499881a8423cmvxv3qjf0b5f27flwaslekeu Быстрый просмотр | Why are you so observant? I just wanted to small talk my problems away. | Почему вы так внимательны? Я просто хотел разговором избавиться от проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9504112ab20e61f1d5d2113bbb9d844a0600287125edf7ebb090bc366e3ad06cmvxv3qjf0b5g27fl6zy76ko7 Быстрый просмотр | Sensei, you need to learn to lighten up! | Сэнсэй, вам нужно научиться расслабляться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e18c008fb7205b3b008467de6b94a4fcc60ead6229902849df11440da45bb499cmvxv3qjf0b5h27flkdsfkfrx Быстрый просмотр | Okay...I'll tell you what's on my mind. | Хорошо... Я расскажу, что у меня на уме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfa6a7536bb4f53a380606a340057f0fc9cef4923eb536407117de647ad58100cmvxv3qjf0b5i27flm946fmp8 Быстрый просмотр | Like you suggested, I've been observing the Momoyodou Beach Shack franchise... | Как вы посоветовали, я наблюдал за франшизой морской крепости Момойодо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4de2e2bd9f7d349fb51336e08e7ca7f9c2d7f6664783f0bcb069f2a11b06e0acmvxv3qjf0b5j27flz7owjp6p Быстрый просмотр | The customers... | Покупатели... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cf1f8c1afc0d1cc552087995aa6af89f135401baddfd41341384c43b0006387cmvxv3qjf0b5k27flja28i1dp Быстрый просмотр | Well, the customers didn't seem very happy. | Well, the customers didn't seem very happy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e22b6fbdd1a4e1001d53cf2b099f669436f0a5d384cced57faf24581cc0a746bcmvxv3qjf0b5l27fl7nclcywe Быстрый просмотр | [s] "In what ways?" | [s] "In what ways?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dec95e293bc9c3f877c53bda837f1bf8a1cc3fc19b9629106255e91bf46e2c7cmvxv3qjf0b5m27flyqu1usju Быстрый просмотр | Umm... It's just a hunch, so I might be wrong, but... | Umm... It's just a hunch, so I might be wrong, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cd06814225e91573edb4686decc26b740926308320bd515a4d54d0c92f97d61cmvxv3qjf0b5n27fl5vfb9pd0 Быстрый просмотр | They didn't have any complaints about the food... | They didn't have any complaints about the food... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f70c5688482cfb91ff7760058d024eaf66b94f698351742b6f215a4c19676ffcmvxv3qjf0b5o27flo8x72bap Быстрый просмотр | And most said they really liked the decor! | And most said they really liked the decor! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-774e4284d369424fe78636b8d33a22ff3ccc81bcacb8a7b7427d4779e665265bcmvxv3qjf0b5p27fldk3tyf3p Быстрый просмотр | Customers seemed relaxed and content, but... | Customers seemed relaxed and content, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |