Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a008da85289d12d802ce2cd8aadd7062a80e95ea2439f5dd6d295b8f395c9da1cmvxuso0r7j8pchflbvhy6xpk Быстрый просмотр | Ah! I'm inspired! | А! Я вдохновлен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46662b492dd65293be8e0e86cff523253c3cd00bbd9a8ac51390657390bd2e1fcmvxuso0r7j8qchflaswfktzn Быстрый просмотр | I simply need to join the Hyakkaryouran to become like you! | Я просто должен присоединиться к Хиаккарияруану, чтобы стать таким, как ты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-addb587d498b402585fd2126669aebb0e1c14925a5844e30931e7443db88c7f3cmvxuso0r7j8rchfldj9bfbnl Быстрый просмотр | If I join...I'll have the pleasure of your company every day! | Если я присоединюсь... я буду рад присутствовать каждый день у тебя в компании! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e72466e6c298761e46aa5c3bb5214811c6ecfcfa8fe74e3660f5a9c87e5f302cmvxuso0r7j8schfl4lqzn1yq Быстрый просмотр | Indeed! I, Yukari, shall align myself with the Hyakkaryouran, and we will have great adventures together! I pledge to faithfully follow in your every footstep! | Действительно! Я, Юкари, присоединюсь к Хиаккарияруану, и мы вместе совершим великие приключения! Я клянусь последовать за тобой в каждом твоем шаге! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14e01aecaa852a184be6627fbbf04c948649c534dcf06cf5c3793c6649ec846fcmvxuso0r7j8tchflapelgkxb Быстрый просмотр | I set my resolve in that very moment. | Я тогда решил это точно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e033bbfbf7bb0e535cb9cdc904a21cfb15bba1e7c84c1545cb0e59d654a84599cmvxuso0r7j8uchflg2up4seo Быстрый просмотр | I had found my calling. I pledged to devote myself entirely to the Hyakkaryouran, standing shoulder to shoulder with my mentor, alongside all the members I would come to love. | Я нашел свое призвание. Я клянусь полностью посвятить себя Хиаккарияруану, стоять рядом с моим наставником, вместе с теми членами, которых я познакомлюсь и полюблю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30bd023b77aa06a380531dc6e71c5b1ce9f3142c9987d45b0e36a01cb9d8f545cmvxuso0r7j8vchflkwz857cp Быстрый просмотр | It's already over for Hyakkaryouran. Everything, completely over. | Hyakkaryouran уже проиграла. Всё, полностью закончилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a8b1ba0a47d620ea1f0ee006f9bf85b7a3c2917d9132894988d679337d8c756cmvxuso0r7j8wchflcu2bnrep Быстрый просмотр | Renge... Kikyou... | Ренге... Кикё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-635c11e559190f5c939b68f307a7abc519b9526ad3ad638efc87275bba5e9c40cmvxuso0r7j8xchfls2os2ft5 Быстрый просмотр | That memory I desperately clung to... | Тот воспоминание, к которому я так цеплялась... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4c202a438b4ea45d03458b6347dbb4b4b079980b40693811f9833f742bc1015cmvxuso0r7j8ychfls0jw0cnk Быстрый просмотр | I suppose it was only me who couldn't let it go... | Наверное, только я не могла отпустить это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-015c1f28c446be6720b892e437348617b3ac2be7a6a805a37b44562bd4c80fe7cmvxuso0r7j8zchflaxwp9xsx Быстрый просмотр | ...The festival. | ...Фестиваль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13a8c217bb7e21f5af746f45e3dd5fc09b156f0c1ad137bcd8d18fc4a4479f7fcmvxuso0r7j90chflr2tsmwsy Быстрый просмотр | I nearly forgot. Students are participating in the festivities tonight. | Я почти забыла. Сегодня вечером ученики участвуют в праздниках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-441592ea00322daed8448106b72c0e2a392c13814006abb6dbd200e18dcfecdccmvxuso0r7j91chfly7if9bvx Быстрый просмотр | The Hyakkaryouran...are meant to be out patrolling... | Hyakkaryouran... должны были сегодня выступать на патруле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c2680e45945e63ac64400e2225fb3c343d7e0e0b52394e9308592e8a7b4b3b0cmvxuso0r7j92chflmt38m2do Быстрый просмотр | ...That would have been the case in the past, at least... | ...В прошлом, по крайней мере, так было... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-516d1f5e0e01f1355d24cf2263da8e5a57a6c0bb0b15ec88f8785221126b1746cmvxuso0s7j93chfl3abojudm Быстрый просмотр | *pant pant* I've been...looking for you! | *дыхание* Я искал тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72b4df7246a78a3827d1f213f07b1ff60a15bd05bbe483ed39e103574b926b5fcmvxuso0s7j94chflbsx1ekdm Быстрый просмотр | Yukari! I can't tell you how relieved I am to finally find you! | Юкари! Я не могу объяснить, насколько мне облегчено, что наконец-то нашёл тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c162248007bb178c38dae320d58af3b91dea0dc84f7a1f7d34e234c593c4a0bcmvxuso0s7j95chfltht52juq Быстрый просмотр | You were the Festival Operations Department president, correct? Why were you looking for me? | Ты председатель отдела по организации праздников, верно? Почему ты искала меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0101ce683873f71045fb4ef1c6e1f597b05b70df328d422b85665f283c7a6b1cmvxuso0s7j96chflaw7u4ehg Быстрый просмотр | Ah, yes. You wished for my aid with the festival... | Ах, да. Ты просила мне помочь с праздником... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9435102f5749901227057544201174316e01824e7217525fd970aa8ca21479ecmvxuso0s7j97chflcx62cb14 Быстрый просмотр | Let's go back to Hyakkaryouran's club room right away! | Давай немедленно отправимся в клубную комнату Хаккарыурана! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77e132d13dde1f01cd071c49a4146507ad9ead9db233f5ebadaf1fa793ae9b72cmvxuso0s7j98chflas6n0plf Быстрый просмотр | Who was she to you again? Your operations director? | Кто она была для тебя снова? Твоя директор по операциям? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fbd1f7c4fdb2b93852d4a9a96823091702b4b55855945066b5ac48b6f5aeb82cmvxuso0s7j99chfltvxb1zdh Быстрый просмотр | That doesn't matter! What matters is she went too far! She can't just make decisions for you and say it's for your sake. | Это не важно! Важно то, что она пошла слишком далеко! Она не может просто принимать решения за тебя и говорить, что это в твоем интересе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a0acff083cb899d3296ed80ea7fcaa9e58c99b1ef99bfa5c2d5fc1ce0da7d03cmvxuso0s7j9achflgnrcg7w3 Быстрый просмотр | You're the only one who gets a say in how you live your life! She had no right! | Ты единственная, кто имеет право решать, как ты живёшь свою жизнь! У неё не было права! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85f86f3f795d79e91adbe034b4e6528b48b88a2daff3ef803e2485c82d583200cmvxuso0s7j9bchflwai1a2h8 Быстрый просмотр | So, let's go back, together. I think there's more you two need to talk about. | Итак, давайте вернёмся вместе. Я думаю, что вам двум нужно ещё поболтать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a92ba21315983d5fcc2f056c811e380e919ff9e3baff0ad1ffd57221ae59169cmvxuso0s7j9cchflpk3erwcz Быстрый просмотр | It's when you want to run away the most that you have to stand your ground and communicate. | В самый момент, когда ты хочешь сбежать, ты должен стоять на месте и общаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-909d9a02f4ad46bae7c081bad687c844932c33e6aa783ab53566705da92bff63cmvxuso0s7j9dchfl57cdscj1 Быстрый просмотр | Are you not the president of the Festival Department? Why are you extending a helping hand? | Ты не президент отдела фестивалей? Почему ты протягиваешь руку помощи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bed2ca4e77a59e3fac79a123c420d4d63b2214e90a6f868d3ad05acb5874c2dcmvxuso0s7j9echfl7ka1hh6a Быстрый просмотр | You must be absolutely overwhelmed with your festival responsibilities. | Ты, наверное, полностью перегружен своими обязанностями по фестивалю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-797ce6e8e699641a886f160a43015aa489df63e79405856011eee1772a496f43cmvxuso0s7j9fchflk0brqawz Быстрый просмотр | I am! But the festival is for everyone to enjoy, including you! | Да! Но фестиваль предназначен для всех, включая тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-389fec201e69baaa493094fb25dfabd67387d98aabd40d25c67c2668466239a0cmvxuso0s7j9gchflv6dwtpod Быстрый просмотр | ...How kind of you. | ...Как ты добрый. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f03e77312be0ece524fd48282a58a87f84587a16c098f929987f7e60aa151e2cmvxuso0s7j9hchfl5btopk9o Быстрый просмотр | I can't thank you enough, truly. But everything is fine. | Я не могу хватать тебя за плечи, искренне. Но всё в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a19bc8256dcffd495fa4ebf59a1702d99a79370b4fc7dde7c54a47839d341087cmvxuso0s7j9ichflh6ujg3jp Быстрый просмотр | Everything...is fine? I don't understand. | Всё...в порядке? Я не понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |