Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7ca67ee9229c31618d84d377b2be39a0f1c9946296261de17aa2fc998a808091cmvxv7c4g0irg27flfcns8spr Быстрый просмотр | [s] "Um...I'm not a gastronomy theory expert, so if you say so, sure." | [s] "Ум... Я не эксперт по теории гастрономии, так что если ты скажешь, то, конечно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75a6a28dd49b9260e029ff37dc8900824bf2b416902a895df95488ed7b9c2920cmvxv7c4g0irh27flct82nggg Быстрый просмотр | Please, have a seat. | Пожалуйста, садись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35f918a520faa40976dcc9860cad362793c14eab001ad8b3fbb27daa66167c2ccmvxv7c4g0iri27flsoud3eje Быстрый просмотр | I'll take care of the rest. | Я позабочусь о остальном. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cc011bd5c36899818991a1aa1d6a6b7b457ce40b00a5a98dff5c726e63761e6cmvxv7c4g0irj27flntmu962p Быстрый просмотр | ― Many things are important for a true gourmet experience:[wa:10] | ― Многие вещи важны для настоящего гастрономического опыта:[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-893e109c888685be07cdfbcc634713df52b8f09ec209b0bd7cf5cdd14c31474ccmvxv7c4g0irk27flb0icsssa Быстрый просмотр | ― the food itself, the person you eat with, the timing...[wa:400] | ― сама еда, человек, с которым ты ешь, время...[wa:400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34f8d8df2a5ee464e302c800a4e6da30fd3a8836b42be74d8d83294205079ab7cmvxv7c4g0irl27fl1rqutvnj Быстрый просмотр | ― And, of course, the way in which you eat[wa:580] | ― И, конечно, способ, которым ты ешь[wa:580] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40c1403ca386cef49c65568bf8ae86223d6350ba354bd7f44bd330772e0d6611cmvxv7c4g0irm27flkx1bmgiv Быстрый просмотр | ― is just as crucial. | ― столь же важен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c80f68978fc9f07868660742efa3dfe8fc5367a47eae5575081f1284a4cf27acmvxv7c4g0irn27fll0j57wzj Быстрый просмотр | ― Heh heh heh. So, I was thinking...[wa:940] | ― Хехехе. Так что я думал...[wa:940] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-366d08634050bab267fa52084c2e661cfaf13870c3956bc684b0bb16cc9fdd35cmvxv7b1w0iiq27flaqul42hj Быстрый просмотр | Seven thousand! | Семь тысяч! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b6de63ad268451150ad348b63c919b42bce8bbee5244dfe7da7e945342e5a13cmvxv7b1w0iir27fl1bhsc7uf Быстрый просмотр | Seven thousand two hundred! | Семь тысяч двести! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7ed70723bf67dabe47583e50f5d5611d831cd89a7419371d663614cf83e2245cmvxv7b1w0iis27fln8ecoz7x Быстрый просмотр | S-Seven thousand three hundred! | С-Семь тысяч триста! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75099f8c6ffd88d1755172b77ac2f90267bb8507a2671a0e7c22ce72d6238c12cmvxv7b1w0iit27flfoxksbc6 Быстрый просмотр | Haha. It's fierce from the start! Seven thousand five hundred! | Ха-ха. Сразу начало жаркое! Семь тысяч пятьсот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c0a3b30680c19ed036c761503bbfcbd6eacad344761ddcdd26fd925e712adfdcmvxv7b1w0iiu27fl4wpmjs3f Быстрый просмотр | I don't... I can't... Seven thousand seven hundred! | Я не... Я не могу... Семь тысяч семьсот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3467fbc9b4ecd525302d2fe93da9ee9fdd5aab9a438f7e9980d93f2002b6d72cmvxv7b1w0iiv27fl8m9bb3gu Быстрый просмотр | I hope my boss will understand... Seven thousand seven hundred fifty! | Надеюсь, мой босс поймёт... Семь тысяч семьсот пятьдесят! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e050694add721666f02895dedef6284085665e171d687ec9cabe9411ac1062b8cmvxv7b1w0iiw27flvr7ke6ux Быстрый просмотр | Look, Sensei. Things are really heating up. | Сэнсэй, посмотрите. Тут реально жарко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-698b4228d73dce73d8aaf8e969c5b1547b990b00a618760b23f751a39986c895cmvxv7b1w0iix27flsp5hjrf1 Быстрый просмотр | This is the sort of intense battle we came to see. | Это как раз такой интенсивный бой, какого мы пришли смотреть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9912d03a4060662672fc87f8919019589ca99c8612642a268ee5eb78d05ff8decmvxv7b1w0iiy27flc7pb9ri8 Быстрый просмотр | And the passion filling the air... | И эта страсть, наполняющая воздух... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33f4444b16681e4bca4db84a967633ef838a4e9205b946b0602c206144216d0ccmvxv7b1w0iiz27fleefyo7lq Быстрый просмотр | It's inspiring. | Вдохновляющее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52eb4ee07ac187a2d3256b3a81c18458171ccd3159c601d09fa23228c478970fcmvxv7b1w0ij027flghfpclp6 Быстрый просмотр | [s] "Looks like you're having fun, Haruna." | [s] "Кажется, ты в восторге, Харуна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f9ac469aefbfda7d086206b2810c31d2fd360518f66833f0b0732a0abed5df7cmvxv7b1w0ij127flfaa9pywr Быстрый просмотр | I am. For them, this is their daily life, but for me, it's a rare spectacle. | Да. Для них это их повседневная жизнь, но для меня это редкое зрелище. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-028da765a7526521a41332e4422a08a63a72aec552c18337ddfd3939e17fb4fdcmvxv7b1w0ij227fl0i3z2z4u Быстрый просмотр | Watching them makes me want to... | Смотреть на них заставляет меня захотеть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e9df6621e16fc5746626c81461768653e05b4c66965ba3af116111b39830b64cmvxv7b1w0ij327flfe6mtujh Быстрый просмотр | Nine thousand! | Девять тысяч! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb266df9b7b0b4576fb3b7378a3aac462d91ec828cd9ca336492ecd84ce2800fcmvxv7b1w0ij427fl3kzxrlfj Быстрый просмотр | [s] "Haruna?!" | [s] "Харуна?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec1eab66a4541e25ecee065fd796f3fca100236d8687577a396405870933ff33cmvxv7b1w0ij527fl6oyvqnjd Быстрый просмотр | Hmm, who's this? She's coming out swinging! | Хм, кто это? Она явно пришла с неприятностями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02f46e43132616a68e6f55ca01e1e162f27fa07053ee8e475826204aaa4f8422cmvxv7b1w0ij627fl09gwgysp Быстрый просмотр | On my honor as a chef, I won't back down. | На слове чести как повара, я не отступлю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68c2ae0218adc9f8768b965376b917ff3a43e43ebdb4b9391a3d3a1ec32f9019cmvxv7c4e0iq527flz4pvez35 Быстрый просмотр | *sigh* ...Should I just call my boss? | *вздыхает* ...Может, я просто должен позвонить своему боссу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a23c4274f5fa9f0e173f056a14cc9f0e83948b2fca34442a3a8fd53fd80d3176cmvxv7c4e0iq627flfpa5fovf Быстрый просмотр | Nine thousand five hundred! | Девять тысяч пятьсот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32538b690eb108d55211caf28bc8ffb50f5ab88d38134f2b1d018b94db8d95f8cmvxv7c4f0iq727flu3yosqme Быстрый просмотр | Nine thousand eight hundred! | Девять тысяч восемьсот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f6d141fcf10d107e549c0cdd3deb69c940b8fdd71c08061662be4c345d2dd0cmvxv7c4f0iq827flmya8lb5b Быстрый просмотр | Ten thousand! | Десять тысяч! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8eb89ce8ce928887544b6487c60e0a0bb55dde3cd8fc4beae54f5f279b5d247cmvxv7c4f0iq927flmr39qvbb Быстрый просмотр | After that, the auction continued to heat up. | После этого аукцион продолжился с ростом цен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |