Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-26c158e718b8ab03eba8adb4514a28b7f679a687f8b9ba9fa79c662df4980ecfcmvxvdnnt2i1h27flwj4cyges Быстрый просмотр | [ns] Carefully draw cards and place them on the table. | [ns] Поставьте карты на стол аккуратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32fafb36a2fa4ae1b90b1d10a038d5441ef8f1d631fdc58f6b01dc9e0b5e916acmvxvdnnt2i1i27fl8o22v345 Быстрый просмотр | Then...let's see... | Тогда... давайте посмотрим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4b0607f1375ce00c9653c5c2a61e0cf98f51d2690039288c17bc6ac45b634c2cmvxvdnnt2i1j27fl5j42zuqe Быстрый просмотр | Hm, interesting... | Хм, интересно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dd390aa737be1e6f4f6526aada7c4d746f0e9e167ab9f2b1fe58be11864a41acmvxvdnnt2i1k27fltahhgjvu Быстрый просмотр | ...Perhaps we didn't have enough firepower? | ...Может быть, у нас не хватало силы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbf679299cd81cfd49445d6dabc2338e3ba873918250bbe248450165e87b9e75cmvxvdnnt2i1l27fluh9elhe9 Быстрый просмотр | Heehee... Maybe we should have blown up the whole dorm... | Хехе... Может быть, мы должны были взорвать весь корпус... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1256ae7a197de528392668d374e692080bd09fa66e239e05f82e2a3b87779b5cmvxvdnnt2i1m27fl0itvhyq1 Быстрый просмотр | I understand. Demons only want to commune with exciting people. | Я понимаю. Демоны хотят общаться только с яркими людьми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5157ccaa36d8261fc71b07e174935edb290f6b3fe97b9b89f59a170e163ceddecmvxvdnnt2i1n27flwr0sgwkt Быстрый просмотр | ...If we'd blown up the dorm, I think we would have faced a demon named "Expulsion." | ...Если бы мы взорвали корпус, я думаю, нам бы встретился демон по имени "Выдворение". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1a49bc594716388b6d1f10c18a38a544baafe24c44e34f3250be336e9bb9b8fcmvxvdnnt2i1o27flr2gobxoq Быстрый просмотр | Hm, I think the firepower here is more metaphorical. | Хм, я думаю, сила здесь более метафорическая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63513fe642992df6d9223563bc709e1a30203f1e993e2c627389519282be9507cmvxvdnnt2i1p27fl3y3wogd6 Быстрый просмотр | And this card...symbolizes old history. | И эта карта... символизирует старую историю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ab5b7ae19c73cc81e2c523567be85aad29040e6af6e4e4afc82c30858d01612cmvxvdnnt2i1q27flmvo40num Быстрый просмотр | Master, I'm sorry. Could you draw one more card? | Мастер, извините. Могли бы вы вытянуть еще одну карту? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95aa7c93ba1b15f9034104d67a65b1a713f0f9a3a8502c2db079b254e3ab3a33cmvxvdnnt2i1r27fl16bfi50g Быстрый просмотр | [ns] Nod and draw a card. | [ns] Наклонить голову и вытянуть карту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffcf5e32cbec2ab4f5958ea805a34769e386057d3bb5157204a1473e80d020adcmvxvdnnt2i1s27fla28wvb9v Быстрый просмотр | This is...upright Magician? | Это... прямая колдунья? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a845be82a460d72db80ebad58a6a417430e6b546c4ac38ed5ca4ecd7a42ba05cmvxvdnnt2i1t27fl9mvr7jk5 Быстрый просмотр | [s1] "Yeah..." [s2] "Good or bad?" | [s1] "Да..."
[s2] "Хорошая или плохая?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86e09566b565beb2ef9b91e7ad928167aafa024c7d8ad928cbbb34e43ecc1d7ecmvxvdnnt2i1u27fl1hdxrpeh Быстрый просмотр | The Magician cannot be so easily interpreted. | Колдунья не так легко интерпретируется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-190a02fc66c3fb8bb4df98cde9d8ff97a51b9d6b51880631d75c20d9ff8ae9eacmvxvdnnt2i1v27fl7jxzv9k9 Быстрый просмотр | It signifies great ability, but also unpredictability. It's impossible to know for sure. | Она означает огромные способности, но также неопределенность. Невозможно точно знать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90f868514c55c8e7cf0e4b5e35740dce02eda6a3a3058bfcc4b8d289d4abb239cmvxvdnnt2i1w27flg9du200o Быстрый просмотр | Unpredictable...? Sounds like the seniors. | Неопределенная...? Звучит как старшие классы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc81d46f3390072655f87055a2f006d818c1b420559e0fd8c76bc21c249ccf72cmvxvdnnt2i1x27flf18pguhu Быстрый просмотр | It's...just like us? | It's...just like us? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7710026645b2fa3e39bbecf9f1df39317819bce1dcc61e966ad7985bda6a04f7cmvxvdnnt2i1y27fl15j28w2q Быстрый просмотр | I see! That's it! | I see! That's it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5f77c8a91d5d2ae32fc0fd525ba5240ec2eed8a2560a97a3ead150a82914dc9cmvxvdnnt2i1z27fl7gq0rj90 Быстрый просмотр | Thank you, Rena! As expected of a member of the Occult Investigation Society! | Thank you, Rena! As expected of a member of the Occult Investigation Society! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf35d4d6abbf9d2c86c118e4b3430d2fb8aaeec19343bf59cfef1bba0098b4dfcmvxvdnnt2i2027fl55ldaff9 Быстрый просмотр | Wh-What? I don't like where this is going... | Wh-What? I don't like where this is going... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4418d23f1ecd0728459266db795d9f198fcd082e5a681d53f04d1c72a2295b02cmvxvdnnt2i2127flctvyr6fu Быстрый просмотр | The cards say to refer to ancient history as you dream of a transformative future. And it's pure magic! | The cards say to refer to ancient history as you dream of a transformative future. And it's pure magic! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6b9011b1699808ece0cf700c7d31a8e770c733a9a2a08bb4a4453447fe8011ecmvxvdnnt2i2227fl0cs4ko97 Быстрый просмотр | Everyone! Do you remember the story about Wildhunt's magic? | Everyone! Do you remember the story about Wildhunt's magic? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b46037f44516f1e726c782834c0eca1624e03fa5d9d3601eea1bd422dcc46ceacmvxvdnnt2i2327flkk9exsav Быстрый просмотр | You mean...that...? | You mean...that...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54a99cac674156e5f1554daafa3204d877e78a8642817ef5feb6611de931f7e2cmvxvdnnt2i2427flg60l7zlf Быстрый просмотр | Reviving a whispered legend into the present... That too, is art. | Reviving a whispered legend into the present... That too, is art. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de2c79aec4d1933f7df4d6ae96bc017bf9c6d2a3f7889667a761b5711eb08608cmvxvdnnt2i2527flclor7c8c Быстрый просмотр | What is? Don't just talk about something like everyone understands. Explain it! | Что это? Не просто говори о чем-то, как будто все понимают. Объясни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02de40e30bd709bcab4b0fb141d697eefcf5b46879b8cb86a6e2236b11bb63b2cmvxvdnnt2i2627fl35zcdfi7 Быстрый просмотр | A giant magic circle! | Гигантский магический круг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64af0aae455c6813f2706a4c64e4d0c3d86d9ff61d678a98891fbe32eded276ecmvxvdnnt2i2727fldeyjjew8 Быстрый просмотр | On the night of the full moon! The legend says that if you create a giant magic circle connecting the academy's major facilities, something amazing will happen! | В ночь полнолуния! Сказка гласит, что если создать гигантский магический круг, соединяющий основные здания академии, произойдет что-то волшебное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7f67a25c6aa4c57198ceae25f6b8d1030e763e2f45e9bb56ea7ca4bbc63e96ecmvxvdnnt2i2827fltajw8xkp Быстрый просмотр | [s] "What exactly is this amazing thing?" | [s] "Что именно это волшебное?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce5e41e71ec67947b4e77b40c9c92f75004e76323bed62bf930f290fa68b4ed7cmvxvdnnt2i2927fluldr455u Быстрый просмотр | It's...an old legend, made before writing... We're unsure. | Это... старая легенда, созданная до появления письма... Мы не уверены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39aecf6c13438f7302846656e80a322534192e73cf4d4fbc97fe29b854c58ff5cmvxvdnnt2i2a27flm9xl0zct Быстрый просмотр | But it is said to be magic that grants your fondest wish... | Но говорят, это магия, которая исполняет твои самые заветные желания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |