Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bd766e641606847f4b293ac43ed11eea9ed84df23357d035fe0191fd32bd47f1cmvxv901t0zwc27flp7bxz2td Быстрый просмотр | Don't be greedy, Sensei! We'll take shifts. | Не будь жадным, Сэнсэй! Мы будем сменяться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4d889d3b22c7159a3f42df261be1abea2c06df394b4a37c259c2757104df3e6cmvxv901t0zwd27fl7ksxe828 Быстрый просмотр | I haven't forgotten how you threw me to the wolves yesterday. You have to make it up to me. | Я не забыл, как ты меня скинул на волю вчера. Ты должен мне за это отплатить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b83a0d9da0400080242de7de0afc91dbd0346f56fd3d8df57ee58cb5a153fe2cmvxv901t0zwe27flqd05m6my Быстрый просмотр | Let's slack off just a tiny bit before we head over, okay? | Давай немного расслабимся перед тем, как идти, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af5ae908c3eaeb03a92baf5247bc0357774289ace0e5930e5d876a000cf522d1cmvxv901t0zwf27fl7zbfphld Быстрый просмотр | And if they happen to come back first, please wake me up. | И если они случайно вернутся первыми, проснись, пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0530d86745facaeef382285c5b2df7fb94c862362fcb6b271dc7dec737990e81cmvxv901t0zwg27flk191dyd7 Быстрый просмотр | Heh. Good night, Sensei. | Хэй. Доброй ночи, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d04472bbf31310e9bcd7282557063d6fdbd5f85b45c79d75d605b80856edc594cmvxv901t0zwh27flkx7ahy3e Быстрый просмотр | [s5] "...Sleep well, Hoshino." [s6] "I'll be your alarm clock." | [s5] "...Пусть хорошо выспится, Хосино."
[s6] "Я буду вашим будильником." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcafbe0c5af5f72cfe7cdc18831402bc64bb75473b65596335eaf34f8e3bfc1fcmvxv901u0zwi27fl1rvcrgac Быстрый просмотр | I watched the waves coming in and out as Hoshino slept. | Я наблюдал, как волны приходили и уходили, пока Хосино спал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8b03d05272bbca88c7e86e8cfb23c9ad60b4a841ade2109e393126533b24560cmvxv901u0zwj27flaib9m9ie Быстрый просмотр | Finally, around lunch, I decided it was time. | Наконец, около обеда, я решил, что пришло время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3a1094969bc9094b7a2929a50763687937cdfc394e5fc7f369cba8d1c8990cfcmvxv901u0zwk27flscuvq4xk Быстрый просмотр | [ns7] Lightly shake Hoshino. [ns8] "Wake up, Hoshino." | [ns7] Легко потряси Хосино.
[ns8] "Вставай, Хосино." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0329fe7373e97b3fd774cd730d292de88468356cf5d7f9cd4dc4bc6c8055afc4cmvxv901u0zwl27fl9461mssp Быстрый просмотр | Mmm... Sensei... Five...more minutes... | Мм... Сэнсэй... Пять... минут... больше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e425f8a71d0b1fe69f12328e4d7b66a7ab877539ee297cec835df78e6e384e2fcmvxv901u0zwm27fltzmk69ip Быстрый просмотр | [s] "You're the one who told me to wake you." | [s] "Ты же сам сказал мне проснуться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f48514e9804dfc99fcb7ef7db1eea2c15a03c7866081e5cb8607891bb9cef3d7cmvxv901u0zwn27flcsute7k4 Быстрый просмотр | Resort defense system activated. Unauthorized movement of armed vessel has been detected in the area. | Система обороны отеля активирована. В районе обнаружено незаконное движение вооруженной лодки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4201caf1b1d810b293a07abad934ea258945f6c4dcb121d2ed8561ad5f34c520cmvxv901u0zwo27floc73dfop Быстрый просмотр | Guests, evacuate indoors immediately. Repeat. Evacuate indoors. | Гости, немедленно покиньте здание. Повторяю. Покиньте здание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-642702c35851bc35ff9428eabf6b6259fcff0b3097fede45ba1121c8d1044c84cmvxv901u0zwp27flmhvx15mx Быстрый просмотр | Hm... Is that my alarm clock...? | Гм... Это мой будильник... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13be036b5b7bee5324ef2bd5b93cb1a0ffa4d101a9b261f2d932796eda42bc3dcmvxv901u0zwq27flqyu3c6ig Быстрый просмотр | Automatic defense system activated. Opening the gunport. | Автоматическая система обороны активирована. Открываю орудийные отсеки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f17b77c6a64581d820282494e15bceae5e454adfa6a93dcb917ce62ba7eded94cmvxv901u0zwr27fl5k2id0so Быстрый просмотр | Mmm...no gunports... | Мм... нет орудийных отсеков... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c767ea26756e883412a96d4bdd3fbd69e160c2a3609f71922e2531b8c35fd2fccmvxv901u0zws27fljgh4gml0 Быстрый просмотр | W-Wait? Guns?! | W-Wait? Guns?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fceabb4c847568edb95ffffc3091a723cab0a5736bb3f6db8a7fd0f20375ad5cmvxv901u0zwt27flv2vher05 Быстрый просмотр | Am I still dreaming? Are we being attacked by the Kraken? There's artillery appearing all over the island. | Am I still dreaming? Are we being attacked by the Kraken? There's artillery appearing all over the island. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1378890e22bec163288e88a40ef1df9af4fbf77e8feab1dc1dda83eddcacaa8cmvxv901u0zwu27fleu0bjz44 Быстрый просмотр | [s9] "The defense system detected an intruder." [s10] "I think something is invading." | [s9] "The defense system detected an intruder."
[s10] "I think something is invading." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84cc4aa02a264a7db2624a5849308431f5341bd4c480047da25b4b4e2bc73768cmvxv901u0zwv27flu93791o3 Быстрый просмотр | Intruder? Who...? | Intruder? Who...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2553896f416414d4b8d2ecaa46ae09d6dd1dd4864ba8dc69cfeba722695c8c8ccmvxv901u0zww27fltvlnxd4p Быстрый просмотр | Invading? Who...? | Invading? Who...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b9d637098192f7183d91ddeadf0d741d0808b622860a1dbb830592d1efccea8cmvxv901u0zwx27fl0t2mwzxf Быстрый просмотр | Warning. Area under | Warning. Area under ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7efa6fb749ab9e7afea22db1d31d5554d1bf178a125ba0dd5be8e541417e2945cmvxv901u0zwy27flfy4tkknj Быстрый просмотр | Warning. Area under resort jurisdiction | Warning. Area under resort jurisdiction ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd96cbaf1b0e8e7838e2532619f88431e8eff3f9dba470de7dddfba8d43a4caccmvxv901u0zwz27floedeh6iz Быстрый просмотр | Warning. Area under resort jurisdiction is | Warning. Area under resort jurisdiction is ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebdec6b23f0d63d6c7e666ed2ba0dbc7bb8d43f8d01b227ab2b717a8cec82c99cmvxv8z650zoa27flh06duol4 Быстрый просмотр | Hm... One of the two... | Хм... Один из двоих... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5905a95b8172baf7f500b2430d5a8ea8e53883697a71f379d98418ab3cd0c75ccmvxv8z650zob27fle85pvdv8 Быстрый просмотр | Heehee. Let's say I've become a new woman after our vacation. | Хехехе. Давай скажем, что я превратилась в новую женщину после отпуска. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-612aa128069394c9ffa2bcc25c72561fe791b4f8bb933dc5d2c16d9819db538ecmvxv8z650zoc27flz603m3h8 Быстрый просмотр | Is this old age? I can't believe my caring, sweet underclassmen are growing into people like this. | Это старость? Я не могу поверить, что мои заботливые, добренькие младшие классы выросли в таких люди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfdeaedde471f6aaa0708e87f9e5bcc47d4f0d90de40a6a7fe57df961601f6d5cmvxv8z650zod27flr7ezej0d Быстрый просмотр | Maybe it's because you've been so nice! | Может быть, потому что ты была такой доброй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62dda17697c39651161ca9aaf8ad2d36743fc2d62e2657900bd2d81388e51cc3cmvxv8z650zoe27fl7sckgycn Быстрый просмотр | You were actually helping at the barbecue party. I wasn't sure I believed my own eyes! | Ты действительно помогала на шашлычной вечеринке. Я не была уверена, что верю своим глазам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fef5350ad318fa0c81a6f48118f77504fccb221fc37fc3e04152c2c4c2a40355cmvxv8z650zof27flpv407zze Быстрый просмотр | You're right! I can't believe one summer night can change someone so much! | Ты права! Я не могу поверить, что за одну летнюю ночь можно измениться так сильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |