Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3f7df0ccf15b37363061026e3d7cd6d1cae56445d85f94a967720735288ca14acmvxux5va8do9chflfbugkfka Быстрый просмотр | Don't you find that intertwined tension interesting? | Не находишь ли ты эту взаимную напряжённость интересной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-906deb7246854cc611e60c4e12a3aaad92ad5db17b929486bd09ac7e2df5b3afcmvxux5va8doachflxdewcowj Быстрый просмотр | At least... I think it is. | В общем... я так думаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e3c60653e3ac993b3b734812df477aee1c9e7ae5e8ec66a6a7bd253ac4c67aecmvxux5va8dobchfl3x72a6af Быстрый просмотр | I feel the same could be said about the relationship between creative works and critique. | Мне кажется, можно сказать то же самое о взаимоотношении между творческими произведениями и критикой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85567f7524b7d9784e030b45b8f12331656e0130b57f69f5c040dc1469da5f0fcmvxux5va8docchfljc4fkueo Быстрый просмотр | [s] "Creative works...?" | [s] "Творческие произведения...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-834f91cc3a43c16f7a3d696917e961c472597c6a1ee66758f4369b76b429a71ecmvxux5va8dodchflkzfiygh5 Быстрый просмотр | What? Have I ever considered making my own..."more creative" works? | Что? Когда-нибудь я думал о создании своих... "более творческих" произведений? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e90514232d53e70577fb0ec17e64ed289d4e63746ec5a4c0d5d6b473d375ef4cmvxux5va8doechfl2vg575ae Быстрый просмотр | Sensei! An aurora! | Сэнсэй! Аурора! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70ca57610d40e1e7b64a5377818e721adca570301dc256a74b1b248a7969775ecmvxux5vb8dofchflgtam0mik Быстрый просмотр | ...Nature is amazing, is it not? | ...Природа восхитительна, не находишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e5e0d4f7234ce419f3021b5cad7f241fd3de99f555bc35e3c15328e37f42341cmvxux5vb8dogchflc1qty9zm Быстрый просмотр | Whenever I witness nature's grandeur, I can't help but consider that we as people are mere motes of dust floating in a grand, vast universe. | Каждый раз, когда я наблюдаю за величием природы, не могу не подумать, что мы, люди, просто мельчайшие частички пыли, плавающие в огромной, бесконечной вселенной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-523bfd159ae91b8f139d28fca8ca85c71238924a4422646fb901d515d131d9b4cmvxux5vb8dohchfls32z054n Быстрый просмотр | Sometimes I even ponder why I bother writing critiques or even consider being creative... | Иногда я даже задумываюсь, зачем вообще пишу рецензии или даже думаю о творчестве... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2c1cce5159e7fc0cc3daef5928645213e677a52f8e5dfb70886a1e6d1128d3ccmvxux5vb8doichflpnoxtqng Быстрый просмотр | Yet, at the same time, I believe creative expression is one of the most beautiful endeavors a person can attempt. | Однако, в то же время, я верю, что творческое выражение — одно из самых прекрасных занятий, которые может предпринять человек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a953b1336eacd41ca00e31a3ac21996924a439f1c00371dad6ffad0c97f5f0d9cmvxux5vb8dojchflynnsc4ef Быстрый просмотр | You know what they say: "people may not be beautiful, but what they create could be." | Вы знаете, что говорят: "люди могут не быть красивыми, но то, что они создают, может быть.", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be0ee1d69992154602f29b8037fd70aebc0845153f1f1a815302ef3c1c6bdde5cmvxux5vb8dokchflxr02alqk Быстрый просмотр | ...Unless one finds something to be truly breathtaking, they will never be inspired enough to attempt the act of creation. | "...Кроме того, если человек не находит что-то действительно восхитительным, он никогда не будет вдохновленным достаточно, чтобы попытаться создать что-то." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58a76b40394d32b965f649afd38092e3992e220a60456cfe7084f863de3fa5cacmvxux5vb8dolchflhk2mczme Быстрый просмотр | Perhaps "critique" is my form of a creative expression... | Возможно, "критика" — мой способ творческого выражения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9243eac669f008b449747d78ea1a374ba41c55ae7362d5a71c17dfcd6581f778cmvxux5vb8domchfl3546pt1k Быстрый просмотр | ...My own unique way of celebrating beauty. | ...Мой собственный уникальный способ отпраздновать красоту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91efa519fcd63c48c22beb21626b17b29c9ec16ee1a9dbf5412f68a911cc48a0cmvxux5vb8donchflgh21hqm9 Быстрый просмотр | [s1] "In that case..." [s2] "I'd like to take a photo of you. Would that be okay?" | [s1] "В таком случае..."
[s2] "Я хотел бы сфотографировать вас. С этим всё в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-204971aad1962d3ab911e7efd6d8554f4b770ee1bb9f836d49eb10a2462fe147cmvxux5vb8doochfl7ykc5on6 Быстрый просмотр | Wh-What?! You, taking a picture of me...? I-I mean, I would be grateful and happy but... Why all the sudden? | Ч-Что?! Ты, фотографируешь меня...? Я-Я, значит, буду благодарен и счастлив, но... Почему так вдруг? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94fab9fb3236dbf2859409177d643a7d76cd02e18af6f2994c6231cc02bcf56dcmvxux5v58dntchfltnzrh55v Быстрый просмотр | I...suppose? | I...suppose? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7701db789f632b7546635d8dade2ac030ece623fbbb52e4695c1668db4f147bdcmvxux5v58dnuchfl6or352v7 Быстрый просмотр | ...Though, I am more interested in capturing scenic landscapes than taking portraits. | ...Though, I am more interested in capturing scenic landscapes than taking portraits. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-097eb604857483e2e90309ebac0cc0bad3960b43aa61b988e786f3ce492432adcmvxux5va8dnvchflxg6rw36z Быстрый просмотр | I feel that, in a way, that taking photographs and forming critiques share considerable common ground. | I feel that, in a way, that taking photographs and forming critiques share considerable common ground. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf1a51571f7a0a5949537df59d694ce29c37a37f79206c904af95349e0cd72d8cmvxux5va8dnwchflebtvoooq Быстрый просмотр | [s] "I never considered that." | [s] "I never considered that." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bdbcd8eacae8ac6db5b5871fa3dd130072ad971e21d670752558c468dd12c85cmvxux5va8dnxchfloa6beh4e Быстрый просмотр | Ahem. Please allow me to expand on my thesis, Sensei. | Ahem. Please allow me to expand on my thesis, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63efcb106169ea516dd5fa301ee83c3eb5725109dcd288ba7b591c62b300bda6cmvxux5va8dnychflrdzwi5pd Быстрый просмотр | The purpose of critique is to observe a cultural work, and then use one's own logic and words... | The purpose of critique is to observe a cultural work, and then use one's own logic and words... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfe98c60edf22437e876738af8ebdb06595db47fa82c9d65ed53a5215b1b5d49cmvxux5va8dnzchfllzvyyw32 Быстрый просмотр | ...to transcribe one's feelings through the act of writing. | ...to transcribe one's feelings through the act of writing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c866f7e6846b88a34f534d7514681b26cbe3f1f21518fb4c5541280d32bb2a35cmvxux5va8do0chfl5oju399j Быстрый просмотр | In a way, you seek to capture the feelings and impressions of a certain moment, and articulate those to another. | In a way, you seek to capture the feelings and impressions of a certain moment, and articulate those to another. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54e2f01596704c8e0cda5bdd1ca90ed106aa4107e247e1583e1a11f2dc160d71cmvxux5va8do1chflknzlpnaf Быстрый просмотр | And your impression, or "critique," is then read by your peers, then reinterpreted and edited to convey an air of objectivity. | И ваше впечатление, или "критика", затем читается сверстниками, затем переосмысливается и редактируется, чтобы передать ощущение объективности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa390ffa3b02767259903b3c87bcc0674735dabbfb22986bcc87e2c623e154bacmvxux5va8do2chflrnq5xu5c Быстрый просмотр | To seek "objectivity" is, perhaps, the fruitless effort to represent a universal point of view. | Попытка достичь "объективности", возможно, это бесплодное усилие представить универсальную точку зрения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d3ca6fe097c9807663af17cf465ad3ba36a724041798ded75a2a554cb62349ccmvxux5va8do3chflp675kjs7 Быстрый просмотр | That's how I see the link between photography and critique. | Так я вижу связь между фотографией и критикой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcbfdc3d0047298c9a5c7b1ace4341eb183b722263ec5f95aa76182dba6a0a27cmvxux5va8do4chflsfces8f8 Быстрый просмотр | [s] "So you're saying that a photo conveys objectivity?" | [s] "Так что вы говорите, что фотография передает объективность?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-433705f5420024e8fa7bab31321f236af7b18f44f05eb5bec84d017fa7bb8643cmvxux5va8do5chfl62beeel6 Быстрый просмотр | To an extent. Nothing is truly "objective." The photographer makes dozens of decisions, after all. Consider the lens, the framing, the shutter speed... | В какой-то мере. Ничто не является действительно "объективным." Фотограф делает десятки решений, разве что. Подумайте о объективе, о кадрировании, о скорости затвора... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a81d81426458a330a95b5cd12f7598b4bc87b0c2ae90247b0af394121d044fdcmvxux5va8do6chflqibgfqsp Быстрый просмотр | All these micro-decisions impact the resulting photograph and how it will be interpreted. | Все эти мелкие решения влияют на получившуюся фотографию и то, как она будет интерпретирована. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |