Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-18d1fd5da8336e027d83499d8bb2e0d3d248b4539f198210acbb1c84d4f081d4cmvxv7ufo0o6827flsip2sx32 Быстрый просмотр | A better question is where they managed to get heavy artillery from. | Лучше спросить, откуда они добыли тяжелую артиллерию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33b6754a7fad3f9e03dccb350737fcacc5ceefca6602af3ab9e9a5594756dea1cmvxv7ufo0o6927flmr52b050 Быстрый просмотр | We have no choice but to change plans. Iori, continue engaging the thugs and do your best to prevent them from facing the gangsters. | У нас нет выбора, кроме как изменить планы. Иори, продолжай сражаться с бандитами и постарайся не дать им встретиться с гангстерами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaf4f466ab653ba6e668f032908eb5dc9ff6d7d36b7348409dd836c0dc4273f1cmvxv7ufo0o6a27flltp0vdmx Быстрый просмотр | All remaining members are to intercept the Splashy Helmet Gang! | Все оставшиеся члены должны перехватить Банду Сплэш-Хелмёт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b767db27809f7b2632e6f59a960159d5353579e2d2272b0f646236d3cdb19d31cmvxv7ufo0o6b27flc1po0bln Быстрый просмотр | As for you, Sensei! | А ты, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-554d98e13ba962b549d0bfbffeb299c733413d6534b14551eeb18abb88859bc7cmvxv7ufp0o6c27flgtu0lfig Быстрый просмотр | [s] "Y-Yes?" | [s] "Y-Yes?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4db6014854568a7e1f3be9c293f231812c9d46c1419961426e32bc14360891dacmvxv7ufp0o6d27fld2zccopd Быстрый просмотр | I need you to evacuate the beach. We can't afford to have the president get involved, so please return her to the hotel immediately! | Тебе нужно эвакуировать пляж. Мы не можем позволить президенту вмешаться, поэтому немедленно верни её в отель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cb60412689b4d808fdd5accf541b478ac789be0fe65763e550bb214f9fd99dacmvxv7ufp0o6e27flrsdl3ymo Быстрый просмотр | Her vacation mustn't be ruined—no matter the cost! | Её отпуск не должен быть испорчен — независимо от цен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38e18a9a2ad8e866317a93bc749f21175c2419999e9b3b8f9d17d0d60cd2ceb8cmvxv7ufp0o6f27flgmaq9us3 Быстрый просмотр | [s] "Th-That was the hotel! We have to return now, Hiniature!" | [s] "Т-То было отель! Нам нужно вернуться сейчас, Хиниатюр!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d657d0380b49c9258a9bd991315737bb3be8fb1413d18057c9da90f7eb45892cmvxv7ufp0o6g27flt1tktbgh Быстрый просмотр | H-Hiniature... W-Wait, Sensei. I wasn't finished— | H-Hiniature... W-Wait, Sensei. I wasn't finished— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fefd0de90842bb90305bf1a1bd727fcc09a21ffc434e70b1826916000c98666cmvxv7ufp0o6h27fl5inx81j2 Быстрый просмотр | Episode 4;An Average Day at the Beach | Episode 4;An Average Day at the Beach ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-089cb8a44a1538f4a98dc9a5a76fa5f38faabd0de8b7d43f6f4c8e6b2e74681bcmvxv7ufp0o6i27fl8sc2ewrc Быстрый просмотр | With the two delinquent sides about to fight, we regathered and started our heroic struggle to protect Hina's vacation. | With the two delinquent sides about to fight, we regathered and started our heroic struggle to protect Hina's vacation. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74c1f67f010f0acd01aaf34a192ccf0363d0cafdae1b3d5c4ff2c657f51c499ccmvxv7ufp0o6j27flghrqi76x Быстрый просмотр | *sigh* I understand my orders were to wait here until training begins, but I still find it boring. | *sigh* I understand my orders were to wait here until training begins, but I still find it boring. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1700b65d3bc7702bc8bada898000497fe1d610389f1c2be22dc43878c3634790cmvxv7ufp0o6k27flckv33vij Быстрый просмотр | I know. Would you like to play a board game to pass the time? | I know. Would you like to play a board game to pass the time? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a9c85f3fef35b2987b82584752ee2b86db031923a8448336e82bb53067debfacmvxv7ufp0o6l27flcj2zzx94 Быстрый просмотр | Sensei, we're in real trouble over here! We need your commands! | Sensei, we're in real trouble over here! We need your commands! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecf497af6afa2292bba0c02f64b3ef5ed147c42e04b14bf71ddc29db29acbd39cmvxv7ufp0o6m27flq86rrrph Быстрый просмотр | [ns] "S-Sure, Hina! But let me go do something important first...!" | [ns] "S-Sure, Hina! But let me go do something important first...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4b58a3f31a126fef70d0e43182f548b4dbacf519432521fa11ae934042cf482cmvxv7ufp0o6n27flzdu6umf9 Быстрый просмотр | O-Oh. Okay... | O-Oh. Okay... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff32b786a0f0dd4cb3540785dc67eac405e01fcb0badf6cf922906d64a755739cmvxv7ufp0o6o27flpev837te Быстрый просмотр | I just made it back after we narrowly defeated the thugs at the beach. | Я только что вернулся после того, как мы в узком поединке одолели бандитов на пляже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2009d153703fa308e4cfbd7c0061f7064119cfaf8f857861587ac9623e43638cmvxv7ufp0o6p27flrrxu4wan Быстрый просмотр | Welcome back, Sensei. Is everything all right? I could hear explosions outside. | Добро пожаловать обратно, Сэнсэй. Всё в порядке? Я слышал взрывы снаружи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea4853b24f5bc3c98112be1dd66361f527dd6d9eaf5fe62f01e0e3489b150540cmvxv7ufp0o6q27fl12v9siye Быстрый просмотр | Has the training intensified again? | Обучение снова усилилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37cde98e5fe13491d34c741449edef2991e16002254162177e260d42da36eeb9cmvxv7ufp0o6r27flmv5j8hqw Быстрый просмотр | I'm glad our members are training so hard, but I feel guilty simply enjoying myself up here. | Мне приятно, что наши члены так усердно тренируются, но я чувствую вину, просто наслаждаясь собой здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4edce481e6520e719e315f236eed72e61b2aeba170539dc87c32997bc0083b48cmvxv7ufp0o6s27flx4gicg6y Быстрый просмотр | Also, it is getting a little stuffy. Would you like to go downstairs with me and get some ice cream? | Кроме того, становится немного душно. Ты хочешь пойти со мной вниз и купить мороженое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11dbc83f284b6b808eb3b7dbd7a31ee0f13dccee9218bcb366470335fcb8f59ecmvxv7ufp0o6t27fl6004fwcm Быстрый просмотр | Sensei, this is Chinatsu. We're locked in an intense battle with the Splashy Helmet Gang in the slums! | Сэнсэй, это Чинатсу. Мы в интенсивной битве с группой Splashy Helmet в нищебродках! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7653a56e619014a2e3e092b65bb968a87704c972cb916d70412418c71634e792cmvxv7ufp0o6u27flh2oibvm4 Быстрый просмотр | Their tanks' firepower is greater than we calculated. It's going to be difficult to hold up on our own! | Огневая мощь их танков больше, чем мы предполагали. Сложно будет удерживать позицию самостоятельно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfb188d1f9343edb3a401f843c7e6b5c93af815f2c76f2869ec5e7d39f9218dacmvxv7ufp0o6v27fl47xk6y6g Быстрый просмотр | Requesting your direct command, Sensei. | Запрашиваю прямое командование, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e9982ffe3472d45e9e2c5a5e1eb737e5dc8c4507517ebf4863fddde8aba7ad3cmvxv7ufp0o6w27flx0w3916q Быстрый просмотр | [ns1] "S-Sorry, Hina, but something came up again...!" [ns2] "Uh, gotta go—I left the oven on!" | [ns1] "S-Sorry, Hina, but something came up again...!"
[ns2] "Uh, gotta go—I left the oven on!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4dc61893bd7e337f386899022169bc73004321de5e3659c236b06fe99b23fb2cmvxv7ufp0o6x27flroqqkvjk Быстрый просмотр | Sensei, both Chinatsu's and Iori's units are struggling! Could I ask you to take direct command? But you must keep it a secret from the president! | Sensei, both Chinatsu's and Iori's units are struggling! Could I ask you to take direct command? But you must keep it a secret from the president! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee022d275abe621f579806942e3a3c074b8926690ef6b223af168a584df44095cmvxv7ufp0o6y27flpqbwsdy9 Быстрый просмотр | What the...? Are they coming out of the ocean?! What are they, sirens?! We need your help, Sensei! | What the...? Are they coming out of the ocean?! What are they, sirens?! We need your help, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb52937e6afe452f7218154186c43ec8b8838c2f3284d247123782a78bb66859cmvxv7ufp0o6z27fljqm8wh2q Быстрый просмотр | Sens— | Sens— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b23ad3ab67fb678525d8af115a89eee4039d42dd9216b1f519b702cca4c081acmvxv7ufp0o7027flps9a3q70 Быстрый просмотр | The gangsters also brought automata and choppers! We require your assistance, Sensei! | The gangsters also brought automata and choppers! We require your assistance, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-018f6553a490fa9c517ba04547ab48d2719cfc7625e55913474b7a6bd4576a2ecmvxv7ufp0o7127flsxvdhd6a Быстрый просмотр | Is everything all right? You don't seem well. | Is everything all right? You don't seem well. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |