Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-98b990463b76f563c1fea1ec9d003ddffa6f1c7461e72f432607164f88204e95cmvxuzkwq8wmqchfl3yta1i5s Быстрый просмотр | It's rather unexpected... Ah! Sorry, I shouldn't say such things about other people's hobbies. | Весьма неожиданно... А! Извините, я не должен говорить такие вещи о хобби других людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4199aae4cfa020c4ed406c54f845438957f14dd8aad7d2761441a7ee9d0abebcmvxuzkwq8wmrchflf2nk3tl5 Быстрый просмотр | I bear no negative feelings or judgments towards people and their strange hobbies. | Я не испытываю негативных чувств или осуждений по отношению к людям и их странным увлечениям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89be53f64c588a535e39c36f3b30e599c60eb4ea896e1036c219741de867e22bcmvxuzkwq8wmschfl1p41wtdu Быстрый просмотр | I promise to be understanding of your weird interests, Sensei. Besides, it's nice to wear pretty clothes. | Я обещаю быть понимающим по отношению к вашим странным интересам, Сэнсэй. К тому же, приятно носить красивую одежду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7fe6702dd586e86d916d9e12523395f9b34f676b1cc4f500fe2ee02529a1bbacmvxuzkwq8wmtchfl2159gyep Быстрый просмотр | And of course, I will support you as well. After all, I've received a lot of help from you... | И, конечно, я поддержу вас. В конце концов, я получил много помощи от вас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-919d059bfacdcb09519abc02fd2a86e6942cf4e55bc55c4f2d07b3a0e1b8d8c9cmvxuzkwq8wmuchflqam7ioe4 Быстрый просмотр | This is a misunderstanding? It's not like that at all? | Это недоразумение? Нисколько это не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96898804a38c2d613a70718d23c07656f1e1c214b80209dfe9333140f4ad9da7cmvxuzkwq8wmvchflohjq2uq0 Быстрый просмотр | Sensei. Don't you trust me yet? Perhaps this issue is just that important to you. | Сэнсэй. Вы не доверяете мне ещё? Возможно, это просто так важно для вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-357b053919198cb8163a7ba757c1c82aacce25abfed2f41846a3f354cdfac0e3cmvxuzkwq8wmwchfl9ynyppli Быстрый просмотр | I see. My apologies, let's act like this conversation never happened. | Я вижу. Извините, давайте будем считать, что этот разговор никогда не происходил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efcaf9a43ade9e5c8c7dc18dadd53571f55887a40b26887f06364ecae94ae389cmvxuzkwq8wmxchflq6wzs8nw Быстрый просмотр | [s] "No, that's not it. This is a misunderstanding!" | [s] "Нет, это не так. Это недоразумение!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c096098605ff604072baf360bc74a6cf68a6d9b265bd9c977f9ddffc73ce9b0acmvxuzkwq8wmychflhltqif1a Быстрый просмотр | Sure, Sensei. I got it. I don't know anything at all. | Да, Сэнсэй. Я понял. Я вообще ничего не знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebdfe255ee6488d1267339fa82c145dfdf638256ce15f1ef41cc03a8134a5549cmvxuzkwq8wmzchfld0y0kqf4 Быстрый просмотр | But even if I did know, I wouldn't look at you any differently. Just so you know. | Даже если бы я знал, я бы не смотрел на вас иначе. Просто чтобы вы знали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd3b13f3f51383ef6bd3b5928be6b9ec88e1edd7cc39695a75d085d24a489cdfcmvxuzkwq8wn0chflj5uun40x Быстрый просмотр | Hey, hey! Karin! What do you think you're doing? Making simple mistakes again! | Эй, эй! Карин! Что ты делаешь? Опять совершаешь простые ошибки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7acc876bcdbfd17d877c376459976fdcdbdf5516ecc25822c48ba415ac1a11a0cmvxuzkwq8wn1chflva6po1kn Быстрый просмотр | How many times do I have to tell you to call all customers Master? Really, this girl! | Сколько раз мне приходится говорить вам обращаться ко всем клиентам как к Мастеру? В самом деле, эта девочка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a95ec0fa3f9b13e769d0a29fd61e95e9b4f804a22db7c0df98f0e50ea653b92acmvxuzkwr8wn2chflpzlgwzvb Быстрый просмотр | R-Right. I-I... | Р-Правильно. Я-Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7aeacdc1d38c60f7388cc0f38640689c82446172507788bf2935dfe52494359cmvxuzkwr8wn3chfl5odzkrc9 Быстрый просмотр | Yes, I'm sorry. I'll be more careful. | Да, я извиняюсь. Буду более внимательной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-364f618420d58784873cf9ae5227be0ea3c4f301d061d978fcbb187db80727a7cmvxuzkwr8wn4chfluwhbwn6l Быстрый просмотр | *sigh* I know you're working hard, but in a cafe like this, the titles really are an important matter. | *вздыхает* Я знаю, что вы работаете усердно, но в кафе как этом, обращение действительно очень важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6211f32fb675a088ea701a95ba456fa43af4912589a5051986c9e1d4be4208ccmvxuzkwr8wn5chflirucri9q Быстрый просмотр | Please pay it more mind. | Пожалуйста, обращайте больше внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c417d9491e46c5a0f51d4fcde2d0cf218fdfd9ce4a188e4e074df52e6c0a32dcmvxuzkwo8wm2chfl3tc8l7o4 Быстрый просмотр | ― How am I supposed to not worry about it, dummy?![wa:1190] | ― Как я должен не беспокоиться об этом, дурачок?![wa:1190] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d61e40c852c53ff169b2f723f28a4f332f5af754b6c20149f51af4e9181d911dcmvxuzkwo8wm3chfldlnboht1 Быстрый просмотр | I waited quietly in the back while Karin finished her mission. | Я молча стоял в задней части, пока Карин завершала свою миссию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4f16194da8c21b827eab3ca38190f19f97202cc150e2f930fd5f41a039c2fd3cmvxuzkwo8wm4chfl500l54ae Быстрый просмотр | I'm done. I mean, it wasn't a big deal or anything. It was a simple security mission. | Я закончил. Я имею в виду, это не было большим делом или чем-то подобным. Это была простая миссия по обеспечению безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf29df43208f6d7967bea77478124ca4afba3a64ad8b2692d85ea82a75fd9092cmvxuzkwo8wm5chfl5bq9ck9k Быстрый просмотр | Ah. Well, today was a solo mission and it's just been a while... | Ах. Ну, сегодня была миссия в одиночку и просто прошло немного времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02028fcab87b20a14f22f1eed2a37677db13b4f048d45ce760ef95764d4b8cb0cmvxuzkwo8wm6chflxlohlk1w Быстрый просмотр | At any rate... *sigh* I can't believe I didn't consider that at all. | В общем... *вздыхает* Я не могу поверить, что вообще не подумал об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d35067f05ec04da6975fc5f88f39a1e4717ad5522fbd399959fa78282abd880cmvxuzkwo8wm7chflbu2ew4uv Быстрый просмотр | I-I'm sorry. I didn't intend to put you in such an awkward position, Sensei. | И-Извините. Я не собирался ставить вас в такую неловкую ситуацию, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73949a6e29598e859abc5ee2332401f876fd3c663e939a32667e2d7cd99e27efcmvxuzkwo8wm8chfluh0io8pm Быстрый просмотр | It looks like I'll be here for a while longer, so you should probably head back and rest. | Кажется, я останусь здесь ещё некоторое время, так что, наверное, стоит вернуться и отдохнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3351a08cb1048c8a5f6ee60df88e6f50394e37df895770be366eed1ff053e45cmvxuzkwo8wm9chfl9dbk2frn Быстрый просмотр | You want to stay with me a little longer? | Ты хочешь остаться со мной немного дольше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-805f92227c43ebef85288dfdc120279e0bdac5359fc37050d93fc9e724b6cff4cmvxuzkwp8wmachflcyhmbpgz Быстрый просмотр | Heehee. Is this because you're worried I might be lonely here by myself? | Хехе. Это из-за того, что ты беспокоишься, что я могу быть одинок в этом месте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9d18583b0388b7c1cad8fd05028163a685a1db395a61efd9cdcc3704b5e1c63cmvxuzkwp8wmbchfll0q9nfdp Быстрый просмотр | You don't need to worry. I may not look it, but I am still a sniper. Solitude is part of the job. | Ты не должен беспокоиться. Я, возможно, не выгляжу так, но всё ещё стрелок. Одиночество — часть работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-006cb03d22d040136c5d91924de6c18588a72a79cff171385c624d060e3ebb36cmvxuzkwq8wmcchfloodxfknh Быстрый просмотр | That's not what you're talking about? Th-Then what do you mean? | Это не то, о чём ты говоришь? Т-Тогда что ты имеешь в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76d19e9a6d6fc9b06f18f56f68c3fbfaa2b933d528cfccf9d32403972f64dea8cmvxuzkwq8wmdchflq2f5yagh Быстрый просмотр | ...You like the view? | ...Ты нравишься вид? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed81a56cfb58f8d634929fb3c237a0f0e5382e30db73564c2f5076e256baa380cmvxuzkwq8wmechflp3yog6p0 Быстрый просмотр | Leave. Now. | Уходи. Сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36fbeef8d0baa0689d1861cade50d563cedc5db7e426e3eb56c39d6126e52c34cmvxuzkwq8wmfchflv6uatl03 Быстрый просмотр | Huh? What's with that face? | Хм? Что с твоим лицом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |