Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-74c1c75adbd30560080627799beff6d3616f5488730ff94fdd9e85417ec11c8fcmvxv8ijm0u5i27flntsb6w4k Быстрый просмотр | That takes care of that, I suppose. We should both be getting back to our patrols now. | That takes care of that, I suppose. We should both be getting back to our patrols now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0c00a277b8554ff7c4a8021c27be7ee71b895b53fe6205a6dc4a943b6f20ed3cmvxv8ijm0u5j27fl7fdy3yuh Быстрый просмотр | [s5] "Yeah. Care to join me?" [s6] "Wakamo, the Fox of Calamity. Hmm..." | [s5] "Yeah. Care to join me?"
[s6] "Wakamo, the Fox of Calamity. Hmm..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deeb294cca2745f273a5d7cc790584ef6d3e78847fbf58b9bf0f66285134ba0bcmvxv8ijm0u5k27flnbkg22up Быстрый просмотр | I continued my Valentine's Day patrol alongside Sena, still reeling over what had happened. | I continued my Valentine's Day patrol alongside Sena, still reeling over what had happened. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-216734f3a0b61788f08e699cd27bcb27a2018fccb3543a7f84c8db66b963d195cmvxv8ijm0u5l27fllfov99o0 Быстрый просмотр | Episode 1;The First Assault! | Episode 1;The First Assault! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5980e0b6c03dc6dc8dc55db2f6180f6a3e1a7811897bf637b877f988045674bcmvxv8ijm0u5m27flb7yoe45k Быстрый просмотр | D.U. Central Street | D.U. Central Street ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e9cf049d3703a7ab895096149d6e22c3d634097772d720b98ba7b0597e29a99cmvxv8ijm0u5n27flxyc1ogda Быстрый просмотр | Hmm. We've been patrolling for a while now, but have yet to spot any dead bodies. | Hmm. We've been patrolling for a while now, but have yet to spot any dead bodies. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2621aab467729862a077d7620f48d1cdbe2b6ed3f9a5add45aa52ee559512be1cmvxv8ijm0u5o27flkzmvntcl Быстрый просмотр | Sorry. I meant to say wounded. | Sorry. I meant to say wounded. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1692ff209c0ce4ed2a6233090a64eb5a9fa27047326be6067dd2aed94fd23abcmvxv8ijm0u5p27flo87pj6et Быстрый просмотр | [s] "Why do you sound so disappointed?" | [s] "Why do you sound so disappointed?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6806c3d1e118bc7cce23a21eea772a19665975255172de2a46648d37840a596acmvxv8ijm0u5q27flyjs0u4zr Быстрый просмотр | Please don't misunderstand. Naturally, I don't wish to see any dead bodies. | Пожалуйста, не путайте. В натуре, я не хочу видеть никаких трупов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75aca38bd83afa93171fae6c1d6e9283d0683b0ce70a5419f373677d9985a0c2cmvxv8ijm0u5r27fl4f654i7p Быстрый просмотр | I mean, I don't want to see anyone be harmed... | Я имею в виду, я не хочу видеть никого в опасности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06c40bf5a86a1253e7b72480dbb2efe0fe826728d8a4fb934e0ed4e01a9a0979cmvxv8ijm0u5s27flk91e9lsa Быстрый просмотр | Well. Perhaps I do have a morbid curiosity. | Ну. Возможно, у меня есть морbidное любопытство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-802f3447043fcb40c95cc9f184f5d105a3959c40b4849c488d429b37cb45b263cmvxv8ijm0u5t27fl0vrhypeh Быстрый просмотр | [s] "See! I was right!" | [s] "Видишь! Я был прав!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-746b2e328e32c7d406e26b3d48aa836ca958bc1f41ad8c3587ef411b7cfa0b7ecmvxv8ijm0u5u27flrqcjnjnz Быстрый просмотр | However, I'm being sincere when I say I don't want anyone to be harmed. | Однако, я искренне говорю, что не хочу, чтобы никто пострадал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c7db949a319a4363aa188ad5e013ae243fe33469fbf8f74ebf0bc8af2f14f12cmvxv8ijm0u5v27flk9ijd47r Быстрый просмотр | After all, the nature of our club means that when there's no work,#nthere's peace. | После всего, природа нашего клуба означает, что когда нет работы,#nнет и покоя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fdbd56d3655b4304002539a88d5a89c7d76e88ae96aa47ee0b7218f43a5d76bcmvxv8ijm0u5w27fl5ucv4ha6 Быстрый просмотр | [s] "It sounds like you've put a lot of thought into this." | [s] "Звучит так, как будто ты много подумал над этим." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08977732a4cfdf967b71f5e47746c73b3e3b76b95ee435a85241bcb071100a56cmvxv8ijm0u5x27flth9c5a8e Быстрый просмотр | Yes, but that doesn't mean I cannot still be disappointed. | Да, но это не значит, что я не могу всё ещё разочароваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00554f4c3e9a2fff27da06f406971331f150feebe728a80a9b3f4e310cf51b05cmvxv8ijm0u5y27flzppahrsb Быстрый просмотр | [s] "We're right back to square one!" | [s] "Мы снова в той же ситуации!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89d11b39c17eead897ff097c4a00f22b83c0231ff26a1471ae8987ff2fc9c996cmvxv8ijm0u5z27fl575qzkc6 Быстрый просмотр | Sena and I kept chatting as we reached the end of the street. | Сэнсэй и я продолжали общаться, пока не дошли до конца улицы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9e08ca57472f46fbf3f24a4b7cf484e0ce8354d3c0c140cafce5920558c7108cmvxv8ijm0u6027fltovb4flw Быстрый просмотр | Security system reboot complete. | Система безопасности завершает перезагрузку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ce1108da8b605a232c8627b9d495bb0ae53c7cf243ff931b0bd0f63f860c65bcmvxv8ijm0u6127fl0ckdddr0 Быстрый просмотр | There shouldn't be any issues now. | Теперь не должно быть никаких проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74c9eaea9640581aaee6512ac1a03037a0c5cb319ed549b29478af97c1f68245cmvxv8ijm0u6227flrrzpwfaf Быстрый просмотр | Thank you so much! You Veritas students are the best.#nNow we'll be ready for anything. | Спасибо вам так много! Вы, веритасовские студенты, самые лучшие.#nТеперь мы готовы к чему угодно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21ce32c23a49b3936a280375c03f3d6ebe157c2b1a9f42ed6717e8ee15e140eacmvxv8ijm0u6327fl4p3sgq32 Быстрый просмотр | You're welcome... | Пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0517b634aca1c9b4957dc771f245296793d5705ea6ab9fa5fea94e46485da3decmvxv8ijm0u6427fl23afyqfo Быстрый просмотр | I'll be going, then. | Тогда я уйду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29780ecbbf92db1388e2ae4fcc0713cd9620d1307551f0383a4a81a9ed2c8046cmvxv8ijm0u6527fl81s6loor Быстрый просмотр | [s] "Hey, Chihiro." | [s] "Привет, Чиhiro." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a232c30d1de39ae05d657eba358d40caa66d36af67a077e4c3f8fb6f9c9b3edcmvxv8ijm0u6627fleoqxjnrh Быстрый просмотр | Who's this you're with? A student from Gehenna? | Кто это с тобой? Ученик из Геенны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea855a2dc5fb0a463a2d66516876bd82930a6c9442aa1f2395e9ddb84df89f3bcmvxv8ijm0u6727flsmtdljdf Быстрый просмотр | The two of you make for an unexpected combination on Valentine's Day. | Вы двое составляете неожиданную пару на День святого Валентина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d5d74f83b4079713b648ddb50b2abf9d8fb1944c7b4ff4edb9632f4ee129aadcmvxv8ijn0u6827fl5qui2q0u Быстрый просмотр | That must mean... | Значит, это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c15ef3a98064c23ba114a0ba6dfce0e629d1d2d82876e5f278892720e201a13cmvxv8ijn0u6927fl5iviqos4 Быстрый просмотр | I'm patrolling the festivities with Sensei. | Я patrolую праздники вместе с Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fcfa160db0aa1dcbcd625ec8e55376d95b02aad5d116e6e26a70d3af3ceace9cmvxv8ijn0u6a27flyxacigm3 Быстрый просмотр | My duty is to keep an eye out for dead bodies. | Моя задача — следить за трупами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a7e337cadf947fd6f0e5c32bf65c8e1cf198e3c981dda4d5bacd0a812defaa4cmvxv8ijn0u6b27fluupo153h Быстрый просмотр | Dead bodies...? Is this patrol sanctioned? | Трупы...? Это официальная patrol? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |