Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4fc0537e06e96427a61d7afc1bb9dda07f1a74e68656add2bdbf55cdb70ef7d0cmvxuyms38oj5chflahnzgx41 Быстрый просмотр | [s] "Don't worry, Izuna. I'll get you another one." | [s] "Не беспокойся, Изуна. Я принесу тебе другого." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-919631d21383ed45931c1db245b318d3963cb5f227f97f695eb4ae989c540b62cmvxuyms38oj6chfl41yhhfn0 Быстрый просмотр | Heehee! Thank you, my lord! | Хехехе! Спасибо, мой лорд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ba16a476bb472c71eafc0804fb75c8411ccdd234a62f4dd557f80adc5367f49cmvxuyms38oj7chfl7mbf5fou Быстрый просмотр | (When I'm at the library looking for new materials to use at work...) | (Когда я в библиотеке ищу новые материалы для работы...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c77dbdcbeee3972a7d1013b1086c36dadeaec0fb4b74a40edb5870a42755e451cmvxuyms38oj8chflq6fq7tqm Быстрый просмотр | My lord! I sense someone looking our way! | Мой лорд! Я чувствую, что кто-то смотрит в нашу сторону! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-635dfa68d290064b90f8cbc85fed9e6620de0814f3a538bbc8a5e1c2be3e2347cmvxuyms38oj9chfltb03uedv Быстрый просмотр | Do you think they could be an assassin who has it out for you?! | Ты думаешь, это может быть убийца, который ненавидит тебя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7720aaee73b852313911be2de181dc2f1abd55599107e6c543db61e3a1453b20cmvxuyms38ojachflwd61pryp Быстрый просмотр | [s1] "That's the librarian." [s2] "You're the one who assassinated peace and quiet." | [s1] "Это библиотекарь."
[s2] "Ты тот, кто убил спокойствие и тишину." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fdd2d00a4ef21a09a01f56fd9b2359e31b33ca6cbced69d5b5d7be031806157cmvxuyms38ojbchflemoabeg5 Быстрый просмотр | (Izuna and I are attached at the hip and she has no intention of that changing.) | (Изуна и я неразлучны, и она не собирается этого менять.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa2401801441560ba0bdc2b7c97695bb9b5f41abab4d839e1ad1f590f5972e7bcmvxuyms38ojcchflp1i9dbqz Быстрый просмотр | [s] (Well, I guess there's no getting around it...) | [s] (Ну, я думаю, от этого не уйти...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-237632422fdc6367283d7da23c1e9c1f99657a103a55515a32ae9c0419481173cmvxuyms38ojdchflnc6gqotu Быстрый просмотр | Izuna, on the lookout! | Изуна, на посту! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bcabfd929b5f9d0fba6d7c05ce503ab0655a0486797f54b90547ddb83b3ddcecmvxuyms38ojechfl11jtmxwa Быстрый просмотр | [s] "Hey, Izuna...?" | [s] "Привет, Изуна...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86399dc294cf9639674fe8becced44687a9b47b55d1cdfc4897765782dedd44dcmvxuyms38ojfchflhp00anmi Быстрый просмотр | Yes! What do you need, my lord?! | Да! Что вам нужно, мой господин? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d5bc8e295dd6b88e9c13120187617ef44822d06740c7c620127defd7c517d4dcmvxuyms38ojgchfl0da7z0po Быстрый просмотр | [s3] "I think that's enough protection for one day." [s4] "Why don't you take the rest of the day off? You've earned it." | [s3] "Думаю, этого количества защиты достаточно на один день."
[s4] "Почему бы тебе не взял день отдыха? Ты заслужил это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6a0cda6817a4ece2a9b89f9a19ec1ba25285b2781ed2b146221b94160860f01cmvxuyms38ojhchflh00mcqhk Быстрый просмотр | But you never know when you could be in trouble! | Но ты никогда не знаешь, когда тебя могут попытаться обмануть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9b2b479c8969ab62f4fc39fbf6ebf64c42133de3dd56c065554131a83d3d64ecmvxuyms38ojichfljmp1xe83 Быстрый просмотр | I can't just stop protecting you now! | Я не могу просто остановить защиту тебя сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbf7b8f4f8ecc74eb499fcc85fb8e526594149a99c6f617444523434b92698f4cmvxuyms38ojjchfl0phaiu00 Быстрый просмотр | [s] "Trouble? Here?" | [s] "Ссора? Здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7559efd4e63a36e5e8a0d0c637598e9ed1976be2364d0393f213cba270e1701ecmvxuyms38ojkchflrbmhqt5u Быстрый просмотр | You can't ever let your guard down, my lord! | Вы никогда не можете ослабить вашу бдительность, мой господин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e10e711258c7f8a80ff2488c267b44e94c7690b3676c76ab480e7952956a4e9ccmvxuyms38ojlchfl5s1ia0zi Быстрый просмотр | Something just like this happened in the ninja movie I watched last night! | Вчера вечером в кинофильме про ниндзя что-то похожее произошло! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cc8fe59fa99d39e77ebe7c746a70c949074446a89ab88b44ee13aea1b0bdf30cmvxuyms38ojmchflw1vd8xq9 Быстрый просмотр | "I don't need your protection anymore. Be on your way." That's what the lord said, but as soon as the ninja left... | "Я больше не нуждаюсь в твоей защите. Уходи." Так сказал лорд, но как только ниндзя ушёл... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1129e88e88ea51e67d679615cae9013425019ba68b8cd513eed78772fe29bc9cmvxuyms38ojnchfl4s2i8b7b Быстрый просмотр | ...that's when the assassins struck! | ...тогда ассасины напали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9468f92d15724a1f5a69c5ae341f84c824583a391f52453499690b6019eedfb0cmvxuyms48ojochflmmed99rv Быстрый просмотр | [s] "You're watching too much TV!" | [s] "Ты смотришь слишком много телевизора!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9d288208a4601ae4eaedb1cc7d57f8be1b157d457d037a356b9f00ad1e24e5fcmvxuyms48ojpchflsxlcx6vy Быстрый просмотр | There were arrows flying everywhere! | Всюду летели стрелы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ac810dff9063bcaab7441063a791959dba2d49c63d192ab8dc76dd6d35a6605cmvxuyms48ojqchflf6ny2o05 Быстрый просмотр | But the ninja returned just in time and blocked the arrows. | Но ниндзя вернулся вовремя и остановил стрелы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d11020eb970cd6f63968f321c097f566992b480b1e15d5bcc776a4924037426cmvxuyms48ojrchflze154g10 Быстрый просмотр | Like this...! | Как это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7730e8c9c74bcfb32e8b2e68ee978a7a43b5ff8f35f819096f67db7c97ebd1ccmvxuyms48ojschfl08a6z5bf Быстрый просмотр | And this...! It was so cool! | И это...! Это было так круто! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43a54d3805c50416b09ca64f00033221047c530a1cf4d32be9015e973c735471cmvxuyms28oipchfl5t29c1rz Быстрый просмотр | [s12] "Only if you're okay with it." [s13] "You don't have to if you don't want to." | [s12] "Только если ты готов принять это."
[s13] "Ты не обязан, если не хочешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2a69e14292a9566330936c6650bb4e3920979d2564f6150ae0f7035d1e7cdf6cmvxuyms28oiqchfl9xv1ilri Быстрый просмотр | No, of course I want to! | Нет, конечно, хочу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7a24cf36d7bad49a3e22fc783a6832282dc9378827fecf315464325cc8eeb94cmvxuyms28oirchflqewjatuh Быстрый просмотр | Let's go! And you can count on Izuna to protect you on the way! | Давайте! Изуна будет защищать тебя на пути! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acaa54191bd8cf5c3680fd039b0d99e7f5e311fc79c2c9f0e9a0aa6e3b14eacbcmvxuyms28oischflg2mng17p Быстрый просмотр | But no more tailing. | Но больше не будешь следить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff85dcac9b5b45f33f419cc2c0d9807a83bf6003055f925c1f55a3b4fb0f13abcmvxuyms28oitchfliqq3hex8 Быстрый просмотр | This time, I'll protect my lord front and center, like a proper ninja! | Этот раз я защитю своего повелителя в центре фронта, как настоящий ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36a8b8c998fc309b94f9c9ac2a42acd45e56d94c827b862c40f29a06f5854bf9cmvxuyms28oiuchflg9wqkuaj Быстрый просмотр | [s] "Okay, okay." | [s] "Хорошо, хорошо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |