Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b96f21241a73452add10dca561b5e8d6b02c252f36e1532cbcf1b41b3a7c5756cmvxv9iid14it27fljtaal88i Быстрый просмотр | Would you like to go with me to visit our neighborhood criminals? | Хочешь пойти со мной посетить наших соседских преступников? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61b04b4cf448f4597430065829bcb4333b6b380d3be83955e98dc085da543ee7cmvxv9iid14iu27flfdr0z8hz Быстрый просмотр | I...I can't believe we failed... | Я... Я не могу поверить, что мы провалились... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8024ce005ab7c75107ac673ccba750fc38372f4a9d9a18fb2a7b1ffaf366f1facmvxv9iid14iv27fldjck0puw Быстрый просмотр | But I don't care! The Anti-Halo Festival Group will never yield! | Но я не обращаю на это внимания! Группа Анти-Хало никогда не сдается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-547bdff163573bb2f81a8f4298761420afcf374f5e21830cd595efbe080c2a07cmvxv9iid14iw27flbw1zstty Быстрый просмотр | As long as there's breath in my body, I'll keep trying to ruin the field day too! | Пока в моем теле есть дыхание, я продолжу пытаться испортить праздник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a575d54997ddd3e503b139f0048330dcc7baef40c2d8c1ed23c8ebe526e3ac4acmvxv9iid14ix27flvbwpse61 Быстрый просмотр | They really don't give up, huh? I don't even get what they're fighting for, to be honest. | Они действительно не сдаются, правда? Честно говоря, я даже не понимаю, за что они борются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce5fe89ba3b00436906b531534628d4a0a837e5c6adf946b6a19b31bf87beb80cmvxv9iid14iy27flzgxfs2fi Быстрый просмотр | Seriously though! Just give it up while you're still ahead! | Серьезно, просто сдавайся, пока еще можешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ab54b651af3a5cec2ee6f3254ef0e5d749ec461f597dc23c6bb9e0ce2ff364bcmvxv9iid14iz27flrw1akfob Быстрый просмотр | I'd prefer not to participate in any...drastic activities just before the festival. But I'm not against it. | Я предпочитаю не участвовать в каких-либо... радикальных действиях непосредственно перед фестивалем. Но я не против. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c23fd8528efff7d79ed45ad7113c429e1df8c48e23e7bf492cc4d5ffbc803aecmvxv9iid14j027fl23ppzpd5 Быстрый просмотр | Continue to pose a threat to Millennium's security, and I'll have to lock you up for the duration of the Halo Festival. | Продолжай представлять угрозу безопасности Миллениума, и я буду вынужден заключить тебя в тюрьму на весь Хало-фестиваль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41bb9536fe46ca99183fdaf5d1887ecbfd4ed687aff3a6fd6ca305137a342168cmvxv9ghl14aj27flf8tp47cq Быстрый просмотр | Don't be fooled! Seminar's spent nearly their entire budget on this stupid thing. They're not gonna just walk away. | Не будьте обмануты! Семинар потратил почти весь свой бюджет на это дурацкое дело. Они не просто так уйдут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb3792b3abbae34200fe24f0b19488b04bac5fa8bf2f5a5a0cd807a9f55f02adcmvxv9ghl14ak27fl1p596epr Быстрый просмотр | I'm sure they're just plotting more nefarious schemes somewhere in their high-rise lounges. | Я уверен, что они просто планируют более зловещие схемы где-то в своих высотных лунах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2626b73e1b83c24ed889bdd7702137cb2dbeab48ffeef507f274abd2a01228e6cmvxv9ghl14al27flovhoy9y5 Быстрый просмотр | Huh? Isn't that...? | Хм? Не это ли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09ee573ca709ef65b06c1a7aa5fc0d75f7491d21eaf05d294298a9fe39d7433ccmvxv9ghl14am27fliej2qrd4 Быстрый просмотр | O-Oh no... I'm caught...! | О-О нет... Я пойман... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99e55bc66b2cd0c4991f84a31f9c3c05a50511d089e49a50d989505627b35952cmvxv9ghm14an27flmnvh1xi3 Быстрый просмотр | I was supposed to put up these school flags without getting caught by the infamous Anti-Halo Festival Group! | Я должен был развешать школьные флаги, не попавшись на глаза инфамному анти-Хало-фестивальному группу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dce2f5c543470105b5144a2c988a949574aa54200387f51a651da2ac37dfbb2cmvxv9ghm14ao27flo5wzwz5f Быстрый просмотр | Did you really think that was possible dressed in such flashy clothes? | Действительно думали, что это возможно, одетый в такие яркие одежды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9469a25ce4f1469f8bf0d965eb172a8ecaab3af5a731afd58a475509ac0fe72fcmvxv9ghm14ap27flj5xwteif Быстрый просмотр | Who cares! Track Crasher, after them! | Кто cares! Track Crasher, поймите их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-104011ab49693c6a0bd54a28f000e44ab7c1686638615207c62f520987769c32cmvxv9ghm14aq27flnhu7d5f9 Быстрый просмотр | Just one second! Here I am! | Просто секунду! Я здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e02e6aaea084649c4bc095d12b74f7876056d95dc78c1053fda0e5587bc93de4cmvxv9ghm14ar27flvw3l3uny Быстрый просмотр | Just try me! I'll take that tank... I mean, that cheer bot on with my eyes closed! | Просто попробуйте меня! Я возьму этот танк... Я имею в виду, этот cheer bot, с закрытыми глазами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-351961115c5b3d1e4e499146e1c391caa7cbe1d661c7370b815904381c766383cmvxv9ghm14as27fl69tw97fp Быстрый просмотр | Huh? Another one? | Хм? Ещё один? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b46207fbfa734b53a06ba319bbd9404767808f1c1881b81a6e2956e4f8e76137cmvxv9ghm14at27fl7g888zs6 Быстрый просмотр | They've given up on using their brains! They think they can just brute force their way through. Well, we're not backing down either! | Они сдали мозги! Они думают, что могут просто пробиться силой. Ну, мы тоже не отступим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaf52135f845140a83935ed412ceafa3e2da56be7369f822209d61f9d33e4e6bcmvxv9ghm14au27flpg1a53wd Быстрый просмотр | Wait, wait. Something seems off here. Do you think it's a trap? | Подождите, подождите. Что-то не так здесь. Вы думаете, это ловушка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e27c7afd22a59d46e7fb7fca54260525fa316454c4c5b9cc591bdac91179ca1cmvxv9ghm14av27fled8gykfc Быстрый просмотр | Look at the flags. I don't think they're being hung by just string...is that barbed wire? | Посмотрите на флаги. Я не думаю, что их просто так подвешивают... это жгут? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b979b4f846b11c10f0aed556711d9299c71b87fc2d3c9e8e45499a8514360704cmvxv9ghm14aw27flnho5f7uq Быстрый просмотр | Let them try what they want. They said it themselves, nothing can pierce the Track Crasher's armor. | Давайте попробуют, что хотят. Они сами сказали, ничего не может пробить броню Track Crasher. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d81852fac811fb2c3b6e58b05d330482321ce82888a29a4007ec3bb57be664eecmvxv9ghm14ax27flfl5xt60w Быстрый просмотр | What's some measly wire gonna do? Stop an entire tank? | Что такое несколько жгутов? Остановить целый танк? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f0f18f2d54150744f4368c3d14dc18a2062a032328d65a6bab82a3120413da9cmvxv9ghm14ay27fllijbtred Быстрый просмотр | Wh-What?! It stopped? | Ч-Что?! Он остановился?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f8c3c7206a40fa904bde14eae262b06a87a72ab08c50fcabb72801b9b9eb198cmvxv9ghm14az27fle4uwejs3 Быстрый просмотр | I don't understand! What happened? | Я не понимаю! Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a267963f5884a82c398959b43e7dacbc89ac10927e94e162448315df1668bb4cmvxv9ghm14b027flpu2c6neq Быстрый просмотр | Confused? Good thing explaining stuff is my specialty! | Замешкались? Хорошо, что объяснять вещи — моя специальность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49fc1717db4ea416913cb313dbe31b5244a375d4657af20fe0dc24c2abd5d659cmvxv9ghm14b127flap1jrt1d Быстрый просмотр | We added continuous tracks over the wheels to improve friction and allow the cheer bot to travel on any terrain! The catch is, it'll break down in an instant if anything gets stuck in that little gap between the wheels and the tracks. | Мы добавили непрерывные полосы над колесами, чтобы улучшить трение и позволить волшебному роботу передвигаться по любой местности! Но есть нюанс: если что-нибудь попадет в этот маленький зазор между колесами и полосами, он сразу сломается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37cf5d3ba5c5908f124a9f60cd9eb87554096e8d22e622fa38d807937dde6214cmvxv9ghm14b227fljgv5c362 Быстрый просмотр | Lay down a spider web of wires like this one here, and this little guy won't be going anywhere! | Положите сплетение проводов как здесь, и этот малыш нигде не уйдет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86647b82fdf54ab4dab1407f4b1c8f362bf6930aba9231988bee64e5e0717236cmvxv9ghm14b327flx7ysvj6o Быстрый просмотр | Heehee. I'm relieved it played out the way I predicted. Thanks to my illustrious blueprint-reading skills, I realized wire would most likely fit between the tracks and the wheels. | Хехе. Я рад, что всё прошло так, как я предсказала. Спасибо моим блестящим навыкам чтения чертежей, я поняла, что провода, скорее всего, уместятся между колесами и полосами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c4b555d8826b0234ef3ad9007d7568e2e552249e322d9771ce678720e8f2c89cmvxv9ghm14b427flcrnwl57v Быстрый просмотр | These patented wires made to hang the flags have outstanding tensile and shear strength, so they're almost impossible to cut. | Эти патентованные провода, предназначенные для подвешивания флагов, обладают отличной прочностью на растяжение и срез, поэтому их почти невозможно разрезать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |