Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bc57979452f6183ceb2a10fbe22ab1bb1a4d8775519e5907b29921b4f4ddd0bbcmvxvdgg02ew527fldryyh6xo Быстрый просмотр | But, most importantly, Nagi will arrive soon. | Но, главное, Наги вскоре прибудет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-090791207fec8c4dd3ae408f6a05302b03716afa0cbb55e8ead5911fe7ae3e7ecmvxvdgg02ew627flwsn02wid Быстрый просмотр | And, as far as I'm concerned, she's our priority. | И, по моему мнению, она наш приоритет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e51e8561bc5e04da72ac5ce3b752a293ac2b9e44031c17a30b410b007134fcb1cmvxvdgg02ew727flrmqtntxn Быстрый просмотр | If she sees fighting, or signs of fighting, she'll fret and work herself up. | Если она увидит сражение или признаки сражения, она будет беспокоиться и нервничать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57658b577a96ee89ef5a61dafccb502e5d611d187e0b6c91154c9a23ef45f774cmvxvdgg02ew827fltql9uxnj Быстрый просмотр | So, chasing Gehenna, or arresting them... I think that will have to wait. | Поэтому, преследование Геенны или арестовать их... я думаю, это придется отложить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-603fae3dbfdac961d4d76cc7226e080eb97f55606f8e8ccf02164ceae02614c7cmvxvdgg12ew927fl8a3tp5b0 Быстрый просмотр | If it comes down to it, I don't mind losing part of the beach. What's most important... | Если придётся, я не против потерять часть пляжа. Главное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d839cb357882aa5e29155760f5572b79ac29b8a074bbaf4f50e6468a94312ccbcmvxvdgg12ewa27flae39uhti Быстрый просмотр | ...is keeping the peace. Making sure Nagi doesn't have to step in... | ...это сохранять мир. Убедиться, что Наги не будет вынуждена вмешиваться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d6e7a74efeb4729716ca684259e584a9adbe157d68202dd9d6def5908ea65d4cmvxvdgg12ewb27fl16ytxkza Быстрый просмотр | Now, everyone! Please follow me and we'll get on schedule! | Теперь, все! Пожалуйста, следуйте за мной, и мы успеем вовремя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1c0df12d0abb4dfda60c6fd4c7249efed4762095f1771372cd35e4d1ede3139cmvxvdgg12ewc27flq70x6gs7 Быстрый просмотр | [s3] "You're amazing, Mika." [s4] "I'll help any way I can." | [s3] "Ты потрясающая, Мика."
[s4] "Я помогу, как только смогу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-275a440312276bcedbdf1880623c8b7865d4c0996f46dc2a7ff1709f1e27e6e8cmvxvdgg02eut27fl3xivv6ff Быстрый просмотр | Hot Springs Department! You will rue the day! | Горячие источники! Вы пожалеете о сегодняшнем дне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ce2e5b4e41bced263c72721848ecaee0c1fa6293bd91d0f87aa83e3485ce613cmvxvdgg02euu27flpr5a6fw0 Быстрый просмотр | Ahhh! Everybody, relax! Calm down! Stop! | Аххх! Все, расслабьтесь! Спокойствие! Стоп! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b3a1cde65b73a19b789e9d3bee25103862fe33e10d9e1fda9cc23a1fcac05aecmvxvdgg02euv27fl7ak0hgwx Быстрый просмотр | After the Task Force caught their breath, I explained the situation to Mika. | После того как Отряд восстановил дыхание, я объяснил ситуацию Мике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd2d95e92b8cca3dcc36cd68bd0762f72eb4bbdb1f9a0729b361704eae72c60ecmvxvdgg02euw27flbxd13o1w Быстрый просмотр | So that's what happened. On today, of all days... | Итак, это произошло. В сегодняшний день, ко всему... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c4428dc443e06d28e7ff3ce8cbfb17733844690236f01e9179e032ccf9ad9abcmvxvdgg02eux27fljjhe2qyp Быстрый просмотр | ...I'm sorry, Mika. I made a fool of myself. | ...Извините, Мика. Я сделал глупость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-753de9c3c850537e7a569c514d0a1d72b404195bdf737887d93d6987343c7105cmvxvdgg02euy27fl0adoz01u Быстрый просмотр | N-No! Don't apologize. You were just...following your passion. Yeah! | Н-Нет! Не извиняйтесь. Вы просто... следовали своей страсти. Да! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7fa9016739cee02ee2395d0d446d82bd7567238cf9fb8d23898d8215c16f800cmvxvdgg02euz27flac6t47r1 Быстрый просмотр | Am I okay? ...Why? | Я в порядке? ...Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db9d44dff8c4678cf03844b0e190f7bcc1889c1cffb8ce0b0780e83920634555cmvxvdgg02ev027flniq86m18 Быстрый просмотр | Haha. Right. I appreciate your concern. | Ха-ха. Правильно. Я ценю ваше беспокойство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f40a5ceeb83b3461cfdeff4e8a07715a3598ab69e698ad706ad02edb24661e2cmvxvdgg02ev127flsztiqks1 Быстрый просмотр | Sure, while I'm trying to be positive, I'll admit that I'm a little...irritated that this is happening on my ONE vacation. | Да, пока я стараюсь быть позитивным, признаться, я немного... раздражен тем, что это происходит во время моего ОДНОГО отпуска. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d2789bb5a202aa72293c28a6a59c23f3b52a3f50c5f9d0af289dd3c3ef2a2fbcmvxvdgg02ev227flzdgt8jyp Быстрый просмотр | And that it just so happened to be a Gehenna pest...again. | И что именно в этот момент пришлось столкнуться с паразитом из Гехенны... снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8ece5180494db850c7f1733a082a1b1f224b4ee96422c235e330b7d632ed988cmvxvdgg02ev327flotf953h0 Быстрый просмотр | Hm... Honestly... I guess it's a little...hmm. | Хм... Честно... я думаю, это немного... хм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c474b2551be1a4f92c47c115ae7b087b75db9a7b01e0ffcd031b037c0e20a589cmvxvdgg02ev427fl7mms50te Быстрый просмотр | You know what? I think we should focus on cleaning up. | Знаешь что? Думаю, нам стоит сосредоточиться на уборке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f59d63a0db774003e3d97bec72f8d9db4ff30ac7e56413039e2ed7a7cf534838cmvxvdgg02ev527fl5yubtbh2 Быстрый просмотр | Nagi couldn't handle seeing a mess like this. It'd ruin the fun... | Наги не выдержала бы такого беспорядка. Это испортило бы веселье... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aca79eff2f8c29a275654d0fb2d2e1d3dadd6a1b782820decd9f0e6fd09412c8cmvxvdgg02ev627flf9k1ul9n Быстрый просмотр | At least the Hot Springs girl is gone... | Все-таки горячая вода ушла... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b95c49bd2082d6fabce1e3db8494544907f849448b69ff6edfe358c390c7ffe9cmvxvdgg02ev727flekfzcadt Быстрый просмотр | No, that's not right!! | Нет, это не так!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07f5d1bcdf766b006320402584e2e605db4144c919fd847d6d6739212bbb47a8cmvxvdgg02ev827fls81lnm5b Быстрый просмотр | ...Ichika? | …Ичика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c62deaa0b981e4ada6d6e78a41b4f7b01720ee435a18f33d8be2a4c711e2eb93cmvxvdfkj2emz27flejqnw3cj Быстрый просмотр | Ugh...! *cough* *cough* | Ух...! *кашель* *кашель* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f10d348ba4cdf0f6c6e2b00481498d10df72bbc1818bebdcd66d79ba0fa51973cmvxvdgfz2ety27fl4znua0pp Быстрый просмотр | Ahhhh—! I can't take it anymore! | Ахххх—! Я больше не могу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e164d6e6fac886b62b867b55990004731d063899e77da4187b549c0a70e744cbcmvxvdgfz2etz27fltt4odk6m Быстрый просмотр | Calm...! Calm down, I'm not sure what's going on, but we should talk it out...! | Спокойно...! Спокойствие, я не уверен, что происходит, но мы должны обсудить это...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a12086bd746e6934dcb387b1108c38c266fa9a934f92500204654a8eb3abb9f0cmvxvdgfz2eu027fls95lcf5u Быстрый просмотр | Breathe and relax. Find your inner peace... | Дышите и расслабьтесь. Найдите внутреннее спокойствие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc59c4cd6c2c1ca1d155421be4816eb065dbb8b09239c39dc18cf448ed4794e0cmvxvdgfz2eu127fljq0rfv8b Быстрый просмотр | ...Oh! You're the girl the president likes! You talked on the train, right? Nice to meet you! | ...О! Вы девушка, которую президент любит! Вы разговаривали на поезде, правда? Приятно познакомиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de153b44c7b136397abcade0432ed52edfd636de756fb2b35d57b99ba5fe36c7cmvxvdgfz2eu227flr6q2c1dt Быстрый просмотр | The Hot Springs Department?! Why are you here?! | Отдел горячих источников?! Почему вы здесь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |