Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0dc671d581e417a79b78953d0c88d4ce2cf82d9a82d404bb10f413bcac2ee190cmvxv3ad2056227flo1eqsede Быстрый просмотр | Excellent, Sensei. You are proving yourself to be an ally of Red Winter. | Отлично, Сэнсэй. Вы доказываете, что являетесь союзником Красной Зимы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b0ef53b12ed9849852607aae1a15049245cb8ad458321710defb4710509c018cmvxv3ad2056327flnxft0sf6 Быстрый просмотр | Hmm... I suppose the mustache can constitute part of the beard. | Хм... Я думаю, борода может считаться частью усов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbd5345b5a20b8a23efffc626341b699177262d0cf3134bbca90dc818e71dc2ccmvxv3ad2056427flfaulb7tu Быстрый просмотр | I-It's a gray area, but not technically incorrect! | Это не совсем точное выражение, но в определённом смысле верно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d85d195dc84e7cced999824096392e53ac6138609748321104fe9bf0eb8e5bbcmvxv3ad2056527flb716li2r Быстрый просмотр | Last question. What's the name of the honorable ally who is the Great Leader, Beautifier of Lands, Athletics Club Captain, and Chief of Sanitation? | Последний вопрос. Какое имя принадлежит почётному союзнику, который является Великим Лидером, Украсителем Земель, Капитаном Спортивного Клуба и Главным Санитаром? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b10fdde99d3706d26fd0dc65ae924776cb0ed3f7171409a954c12e28c2b2cd96cmvxv3ad2056627flwlkmcufc Быстрый просмотр | [s7] "President Cherino." [s8] "President Cherino." [s9] "President Cherino." | [s7] "Президент Черино."
[s8] "Президент Черино."
[s9] "Президент Черино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f9be109947d45f0cf8e491956230a15996cfde73ac57859e11ff319460337a5cmvxv3ad2056727flov72jku7 Быстрый просмотр | Correct! Excellent! | Правильно! Отлично! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9380db12bf1c6d9fc1f729f243bca55fb36bc20ddb445cc746d2c4c1b99ae62dcmvxv3ad2056827flhyfaf7oo Быстрый просмотр | I'm relieved I will not have to purge President Cherino's trusted ally.#nYou've proved yourself trustworthy. | Я облегчён, что мне не придётся очищать союзника Президента Черино.#nВы доказали свою надёжность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-669d90d135a2cde14eea18a1bb5509e91a17f6b0d17f8b3470b472de3a0d45cacmvxv3ad2056927fl61y5vvnj Быстрый просмотр | I suppose I must go to the next suspect on my list. | Я думаю, мне придётся перейти к следующему подозреваемому на моём списке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c76b9ff7b655e94dd1a2e77c4199d4663075c7a8b0ccfb195b11949c64cac71ecmvxv3ad1054i27fltb1vb8k6 Быстрый просмотр | ...Pardon? You're impressed by how detailed and organized it is? Oh... | …Извините? Вы впечатляетете, насколько подробно и организовано это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aa118b685f7da43baf17e3d0db64882513d297c173419d8e45eb87c7d6ab6f2cmvxv3ad1054j27flifm0c2gg Быстрый просмотр | W-Well, of course... Given how large the cathedral is, there are so many things to keep track of. | Э-э, разумеется... Учитывая, насколько велика эта церковь, нужно следить за множеством вещей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7427bf1d128311dad0c36c64e6b084c15b12a6c32b32e2e3d823f25d5c11676fcmvxv3ad1054k27flzjc7v1l4 Быстрый просмотр | Thousands... No, tens of thousands of things... | Тысячи... Нет, десятки тысяч вещей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4310059d5f90590f37f7b9be5f1ec0585267e9538dd38d35e3bd0daf839749acmvxv3ad1054l27fl19mbq3t0 Быстрый просмотр | There's no way I could manage it all by memory... So I figured this was how I'd keep everything straight. | Я не смогу справиться с этим только памятью... Поэтому я решил, что это поможет мне сохранить всё в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f177b23c8e93ca853855b11496b7c23fdd7cc12f291634898dc6012ee0ff769bcmvxv3ad1054m27fljep0qjrb Быстрый просмотр | Unlike the others, I'm a bit of a scatterbrain. If I don't do things like this, I'll forget and mess something up. | В отличие от других, я немного рассеянный. Если я не буду делать так, я забуду и всё испорчу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e2a247153bfb8ddb0a2020890a2e8d5bef1dd4a9b9aa88c006420e67089102acmvxv3ad1054n27flxywi6zpu Быстрый просмотр | Hahaha... | Хаха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb397828cb704d1b16f736e94ffce6d065ed5a7a4b8191c53b7f2bdde32074d5cmvxv3ad1054o27flmo8x8hl2 Быстрый просмотр | [s13] "Mm-hmm. Mm-hmm. You're a meticulous person through and through, Hinata." [s14] "I understand now. This book is the self-embodiment of meticulousness." | [s13] "Хм-хм. Хм-хм. Ты настоящий пример внимательности, Хината."
[s14] "Я понял. Этот журнал — воплощение внимательности." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec9140ece34d7e82f75b260263051e7d4fb4bc91a0e0a6e09cb8f5e35f288e06cmvxv3ad1054p27fl6kvrkmp2 Быстрый просмотр | I'm sorry, what? Did you just call me meticulous? Me? | Извините, что? Вы только что назвали меня внимательным? Меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f8ae1aef4a31a45fd20642e9f3e3b96c47eadbc1efa7a9dee4abd18915e8639cmvxv3ad1054q27flqmxzhjz8 Быстрый просмотр | No way! I even confused a book with a boxed lunch! | Нет-нет! Я даже перепутал книгу с коробкой с обедом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c6548f738cb5302dbb11e29fc702d0745a30c8311a5508d99e0ed13e7ba2cabcmvxv3ad1054r27fltlgzd02o Быстрый просмотр | I mean, meticulous? I don't think I've ever even heard the word! And now... Well, what you're holding is proof that I'm the opposite of meticulous! | Я имею в виду, внимательный? Я думаю, что никогда не слышал этого слова! И теперь... Ну, то, что ты держишь, доказывает, что я противоположность внимательности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20090e9b063c864eda2c34898d7fc32ce40d98b2c90aa27b307736abf3613446cmvxv3ad1054s27fljb4d6do9 Быстрый просмотр | ...Pardon? That's exactly what you're talking about...? | ...Извините? Это именно то, о чем вы говорите... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a465f9bba2e66e94278aef5367e7ae170534a56a104956a3d1625a6c3ae8f18ecmvxv3ad1054t27flxv3v6lws Быстрый просмотр | [s15] "Being meticulous is about being prepared." [s16] "It's not about your memory, it's about your approach." | [s15] "Быть внимательным — значит быть готовым."
[s16] "Это не о памяти, это о подходе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d2cd9c6e4ef8fca3bbec7f015efee56aecceffc6544f15c2df85d2e29d26ef8cmvxv3ad1054u27floeir9sja Быстрый просмотр | ...Sensei? What are you pulling out...? | ...Сэнсэй? Что ты достаешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adaaf6e647c939b696f0401c69d2944c66eed155d0439f46e50a4c05ff877f1bcmvxv3ad1054v27flipn86lq5 Быстрый просмотр | ...A boxed lunch?! | ...Коробку с обедом?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-840b6c368ce81eecc89aaa57eeab08be0563d1f2940e3ad128e5ba817cb7bf52cmvxv3ad1054w27flqip8bp5c Быстрый просмотр | Sensei? You packed a boxed lunch too? | Сэнсэй? Ты тоже взял коробку с обедом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0db9e2d28da65102a5cf658cba1711e1d886499b97887dba41563e6fe240dae7cmvxv3ad1054x27flkcg9ruar Быстрый просмотр | [s17] "Well... This is its own form of meticulousness." [s18] "There was something specific I wanted us to eat together." | [s17] "Ну... Это своя форма внимательности."
[s18] "Было что-то конкретное, что я хотел, чтобы мы съели вместе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ade9414b1a3ffe361b33f12029be710e524e751b3bb00ce978306c4739c0bd11cmvxv3ad1054y27fl31ig9ip5 Быстрый просмотр | In that case... What a relief... *sigh* | In that case... What a relief... *sigh* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aca034ec6a804295be00c54efd8ad615be879c2d6d525c46608297e22c94055fcmvxv3ad1054z27flp6x72hyq Быстрый просмотр | I really thought I screwed things up today. Thank you, Sensei, for having me covered. | I really thought I screwed things up today. Thank you, Sensei, for having me covered. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65470195078fa339527d1beae4d9e1528c7978a29ae184c5c0b1f77f8392ffaecmvxv3ad1055027flx5s5kw84 Быстрый просмотр | We shared the boxed lunch as I looked through the ledger. | We shared the boxed lunch as I looked through the ledger. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d0655c36cbef6a7df479cb47d4a19cfa633a2158aa7fee6f03a1c99e083f27bcmvxv3ad1055127fln0etg8y0 Быстрый просмотр | It was huge and full of interesting items and records. We had a lot of fun chatting about it. | It was huge and full of interesting items and records. We had a lot of fun chatting about it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c1a3dfa9329d56b5148f7b4289db9ae17f52e06dc0c6503c9f01a80eb5f8630cmvxv3ad1055227flq24yvljy Быстрый просмотр | After a great time, I saw Hinata off. | After a great time, I saw Hinata off. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f79da874c9e80b4dd2fa57d940d3eb08d310386d3ae6bf3457557974da065f7acmvxv3ad1055327flwywhda8h Быстрый просмотр | Outside Red Winter Academy | Outside Red Winter Academy ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |