Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-70e267380e942e96a8307b2206d4633f00e446a8c5bab5c96143b263a9a65992cmvxv8n8o0vna27flr2n15e75 Быстрый просмотр | She's...another matter. | Она... другое дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14f94994e3a049ca280a5af524ab86791417e6556bf169766fb2cc3a192cd10dcmvxv8n8o0vnb27flm7uhxpr8 Быстрый просмотр | What's that supposed to mean?! Are you uncomfortable with me being here?! | Что это значит?! Ты неудобно чувствуешь себя здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7309b652c76f6ba97381fbfffa95ed16378e7da90c6ba54b78c4f13c22eec83acmvxv8n8o0vnc27fllbn9gwkp Быстрый просмотр | It doesn't necessarily have anything to do with you being from the Sisterhood.#nYou're an outsider, and all outsiders are basically the same. | Это не обязательно связано с тем, что ты из Сестерства.#nТы чужак, и все чужаки в основном одинаковые. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f43855b45c00629e9571c21b8df0f7399e5d9cf1e4271c20c3e8f98bffbdd6e7cmvxv8n8o0vnd27flu2rjnijd Быстрый просмотр | Also, would you please keep your voice down? The echo in this room isn't to be trifled with. | Также, пожалуйста, не громко разговаривай. Эхо в этом помещении не стоит игнорировать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fb92d2a931d3d603c36daaf0d2bbe3d00d7a5eb3662202640b07de287fbd97dcmvxv8n8o0vne27fl8wtf0yr3 Быстрый просмотр | As I was going to say... | Как я и говорил... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1383ea9a233e78033fa923a29e78fce82e88bab10abc21dfe117af553f69427cmvxv8n8o0vnf27fldg771m0q Быстрый просмотр | You mentioned something about an old book? | Ты упоминал что-то о старой книге? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56b06ee7416cd1ed46ac26169fe0eb57f9494c4152daca4a372279d5dc0e115ccmvxv8n8o0vng27flpn6i67j7 Быстрый просмотр | Why do you seem so nervous? Is there some kind of problem? | Почему ты такой нервный? Есть какая-то проблема? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4187c4743fea6698a4925280698c0af5e25ffd3aa5f1bb401c98e5ce74099afcmvxv8n8o0vnh27flgux86yv5 Быстрый просмотр | What do you mean it "used to be" scripture? I don't understand. | Что ты имеешь в виду, что "раньше было" священным текстом? Я не понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf253a86f789468fd7c5f20178389056430624396c5800bb37d7b5f11b93465fcmvxv8n8q0vni27fl7nvpcfbg Быстрый просмотр | [s] Show Ui what remains of the ancient scripture book. | [s] Покажи Ui, что осталось от древней священной книги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e6ef9cda9934b63a5d20eddb090a918c0ff88e9af9b6d96727e3eaaf30686c7cmvxv8n8q0vnj27fl0vwknky9 Быстрый просмотр | Ah... Uh... Guh...?! | Ах... Ух... Гх...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-491ce3a6fdce8cc0e015946b77c3b7838cc0cc2475b0cba64f3bbdc5deace7e6cmvxv8n8q0vnk27fli39oo5rv Быстрый просмотр | S-Sensei? What's happening to her? | Сэнсэй? Что происходит с ней? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7c59097f205222a8ec82bcc0d8c1aa1168d638fdb73ffcee327e3df8ce3ffdccmvxv8n8q0vnl27flhzm2ufx2 Быстрый просмотр | Is Ui okay? Her entire body is shaking... | Всё в порядке с Уи? Её всё тело дрожит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35ea21af1978b33e790a88f8591953ebc872d5fce9d4687b2f9a7d411351f8c2cmvxv8n8q0vnm27flvyekvhbx Быстрый просмотр | [ns9] "Take cover!" [ns10] Stay quiet and cover your ears. | [ns9] "Укрыться!
[ns10] Оставайтесь спокойными и закрывайте уши. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0462ebafeb1fd1c8cb31850c9938fc0a52906d1d67835eb2da12aaf0e15bf101cmvxv8n8q0vnn27fla6l1x9ay Быстрый просмотр | WHAAAAAAAAAT?!?!?! | ВХХХХХАТ?!?!?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f554aef7b1b3d2034a53a411fb4f60b05b4986ac3a162ce034c55d4ab32adc71cmvxv8n8q0vno27fl2f1i5gnu Быстрый просмотр | Wh-Wh-What have you done?! | Ч-Ч-Что вы сделали?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05d78b6fffda5beff0507cf1f674d058c583a2d01891cb87624b8a6ec960aa8acmvxv8n8q0vnp27flyjn7uz8g Быстрый просмотр | How COULD you?! Who did this?! How could this be possible?! | Как это могло произойти?! Кто это сделал?! Как это вообще возможно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb8a645c7078184e416cff8e6cf7c391972c016793c03019528da8e77538ee90cmvxv8m4i0vfy27fl709qwkob Быстрый просмотр | Hmm... Sensei. | Хм... Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08e6472fcbc3e887625f655a6d58829cf67bfe74e1c9ec96dad13aadf52d7b5ccmvxv8m4i0vfz27flh6ywgm1m Быстрый просмотр | [ns5] "Oh. There you are." [ns6] "Hi. Nice to meet you." | [ns5] "О. Ты где был."
[ns6] "Привет. Рад познакомиться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bd1dca9ab8213d09de9f78850949af6d25da29a47049388be2953d3f9841c7fcmvxv8m4i0vg027flumwipdhi Быстрый просмотр | Um...yes. Hello. | Эм... да. Привет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bc951304ad03dbdbf7d1a24a22c23769f2b52b3be07d3e4a16a0722ea2c599ecmvxv8m4i0vg127flqmhoapxe Быстрый просмотр | I'm Kozeki Ui, president of the Library Committee.#nI manage the old library... | Я Козэки Уи, председатель Библиотечного комитета.#nЯ управляю старой библиотекой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70ed33ab8a702e1a36c4f929f7757b08a6534255239755c26ee79696000d890dcmvxv8m4i0vg227flin5ajnb8 Быстрый просмотр | What is it again that brings you here, Sensei? | Что снова привело вас сюда, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad658553ed2731b82b1f24ee17adf67e98c2efb20fdbaa15c2915c1d04201e61cmvxv8m4i0vg327flrkvvzx5t Быстрый просмотр | [s7] "It's nice to finally meet you." [s8] "So, you're the 'magician' people speak of?" | [s7] "Приятно наконец-то вас увидеть."
[s8] "Так, вы тот самый 'маг' о котором говорят люди?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08941071fb266894ac67973398c3152a9513f819d88de4eebbd3da8a4e12fd61cmvxv8m4i0vfw27flizbzuygy Быстрый просмотр | Sensei? The Sensei from...Schale? | Сэнсэй? Сэнсэй из... Шелэ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccd00cfbc8b40dd11c9a60ba6d9517576d2ba7f13d7dfca80ef53b06277db6a8cmvxv8m4i0vfx27fltqg3f5s7 Быстрый просмотр | Sensei... Sensei... | Сэнсэй... Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04be52d116ccd4c8be1d61df90490401bbfe961b035b5d0cd55e61eed30c17bbcmvxv8m4h0vfg27flxwgbpas4 Быстрый просмотр | She had a scary look on her face and said, "Just because she doesn't leave, it doesn't mean the president OWNS that library!" | У неё был устрашающий вид, и она сказала: "Просто потому что она не уходит, не значит, что президент владеет этой библиотекой!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-744d947211fde977888d6a6307e2367b60139cbdd0b261028f86a3a4d8274341cmvxv8m4i0vfh27flifuh8ygu Быстрый просмотр | Shimiko must be frustrated that more people don't visit this place. | Шимико, наверное, разочарована, что больше людей не посещает это место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4381ee806dffe70dd76339195bd1f76268d590ed2488f530d166405dddfa684ecmvxv8m4i0vfi27fldanrbv6e Быстрый просмотр | Anyway, do you think she's around here somewhere? | В общем, ты думаешь, она где-то рядом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73402c68fcb89647a2b19aaa899953baabeb5fef6874f1007ecbad7da9d1fa20cmvxv8m4i0vfj27flotteo067 Быстрый просмотр | It wasn't me. Whose voice was that just now? | Это не я. Кто был этим голосом вчера? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c7239cca4cd380afb68fbed8bfc2e6c78cdd4aa0f04fc838b9a46cd7c5caf3ecmvxv8m4i0vfk27flewpmw8u6 Быстрый просмотр | Wh-Who goes there?! Are you burglars?! | Ч-Что там? Кто там?! Вы грабители?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c1e4a572ac6376e48dc0842ae5b77fe2739195bf601422ff7099d42f5955b63cmvxv8m4i0vfl27fl0i4hzsmn Быстрый просмотр | What? N-No, of course not! | Что? Н-Нет, конечно, не так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |