Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2314ae662a27e36ff0aaefd92655daea5595823d871fcfdf0d2f647c975ffab1cmvxv3n5w09lk27fl8qm0t5p3 Быстрый просмотр | And with you as the teacher, and me as the student, we have all the pieces. | И с вами как учителем, а со мной как учеником, у нас все необходимое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fcfd6dfd7f27d11780e2db96d09c55da776eb03af3ab3a280252ee1461ffcaccmvxv3n5w09ll27flupisd3xt Быстрый просмотр | Let us go play. | Давайте пойдем поиграем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22ac836704c24c968c58f0b436042e6827d4f80a3ec5b3c125ff8c80a45df81ecmvxv3n5w09lm27flnwmcl50v Быстрый просмотр | [s] "I guess an abandoned building wouldn't have desks." | [s] "Думаю, в заброшенном здании не будет парт." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c555cdfea82fb6ea2b82d60e374f565ade10c45e7bc17ef8d46e2356e031ab7cmvxv3n5w09ln27flw09wyfdv Быстрый просмотр | Yes. It seems I won't get to try being an ordinary schoolgirl. | Да. Кажется, я не смогу попробовать быть обычной школьницей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c786cb636a1b82e7ec585e460bf89d0ab2f74233c4e250b14dc940e81a6ac0f2cmvxv3n5w09lo27flkrafwihg Быстрый просмотр | It's fine. There must be other things we can do. | Все равно. Наверняка есть другие занятия, которыми мы можем заняться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afe0951ed10af52550003cd91a39f86b218cbd95099e2a376fb23c7b00dd1ecbcmvxv3n5w09lp27flyqk1nfne Быстрый просмотр | Allow me to think. | Дайте мне подумать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6dc032d04197ade81ffcc8fd26d2991dd4e1911c8bad414172b0ffdc66b5943cmvxv3n5w09lq27flpz1wb2np Быстрый просмотр | Ah. The others are returning soon. | Ах. Другие скоро вернутся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-445374052c73c42ee25df88a4d56ab4f40bfb42533354f6920496ac8c24f39d2cmvxv3n5w09lr27fldpacf9ai Быстрый просмотр | We'll have to stop here. Saori would never let me hear the end of it if she found out you were here. | Нам придется остановиться. Саори никогда не простит мне, если она узнает, что вы здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6cb90ad4cd0cf4bf6d28f336ac465f9b9775261ba6ddb174f7688d2f8ccc4a0cmvxv3n5w09ko27flsemdkphl Быстрый просмотр | ― Why is life so...[wa:1290] | ― Why is life so...[wa:1290] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8de613e316219bd0fabd48ad969d3eb10aebf374ee1eee39bb6fb649dfda6339cmvxv3n5w09kp27flo3j12vk6 Быстрый просмотр | ― My life is so messed up, just like this spot...[wa:310] | ― My life is so messed up, just like this spot...[wa:310] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75002bd9384c8e763eb033278e57d79b8473d29bf8ede3377d02509dacb753d0cmvxv3n5w09kq27flq6a5eyqn Быстрый просмотр | ― that you can't even bear to look at. | ― that you can't even bear to look at. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3025664c8e170723a9acb1fa0e2d1beb5f4e00a632e3def6da7f6500a224dfc4cmvxv3n5w09kr27fljvit5xi1 Быстрый просмотр | ― Heehee... Sensei.[wa:1780] | ― Heehee... Sensei.[wa:1780] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f10b71f2cf9f1c6744849b41a480b41b688e9394747c0d48de287af495c73fd4cmvxv3n5w09ks27fls6qdrs42 Быстрый просмотр | ― Can I have some words of encouragement...? [wa:10] | ― Can I have some words of encouragement...? [wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1f2b3d1453b5809bbc98f38beca742dd223f0c0a11bd77ebd767e4ed7302c13cmvxv3n5w09kt27flwjegd4n5 Быстрый просмотр | ― I want you to say that even though I'm strange,[wa:690] | ― I want you to say that even though I'm strange,[wa:690] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33a48ccb15a26d4a0cef30de682dfe7a086f6ab9e6384c625e7fcca0b072736ccmvxv3n5w09ku27flasg2o391 Быстрый просмотр | ― maybe I could still be useful in some way.[wa:10] | ― maybe I could still be useful in some way.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8821cea531c75621c353008c8337d93e7f7b79703a958a4ef57eaaefcc4768c6cmvxv3n5w09kv27flz2fato75 Быстрый просмотр | [ns] "First of all, pull your shirt down!" | [ns] "First of all, pull your shirt down!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b99635dac9fb6e3d8dfb1e5aec7750f4e766059123dd20b9ba76cb807082e4fecmvxv3n5w09kw27flsojs2qgw Быстрый просмотр | "10 Pieces of Secret Knowledge Schools Don't Teach You" said that attractive people should have belly buttons like this one. Look. | "10 Pieces of Secret Knowledge Schools Don't Teach You" said that attractive people should have belly buttons like this one. Look. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-729e185bc1d4509024acff04046df0279342081ad14eedda060c8af21c66e58fcmvxv3n5w09kx27flwb51l9zu Быстрый просмотр | Not only am I an inferior human being, but even my belly button isn't up to standard. I wish I'd never read that article! | Not only am I an inferior human being, but even my belly button isn't up to standard. I wish I'd never read that article! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c68defecfb8535c70a73a61663cb52621ba1b78bde5c1e7b2c7a4139c5f5fe4acmvxv3n5w09ky27fl91fuufrx Быстрый просмотр | [s] "Hiyori..." | [s] "Hiyori..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d616c64eb9eff42c0a9dde271d1b4a277d11402098782c24886aa4e6723cb01acmvxv3n5w09kz27flaqg0u48k Быстрый просмотр | [s] "I'm confiscating the magazine." | [s] "I'm confiscating the magazine." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dde8620c4b4278e872dc59ad84ed863d724edab3f7a8c79057e99b251dd5b89fcmvxv3n5w09l027fl16bdkacz Быстрый просмотр | WHAT?! No! Why would you do that? | WHAT?! No! Why would you do that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8722e4ca6819ba8e2619438c6342d33b5e0c3de0183b382d97b7235904f1037dcmvxv3n5w09l127flesom8jli Быстрый просмотр | Please, Sensei! Don't do this! I haven't finished it! Waaaaaaah! | Please, Sensei! Don't do this! I haven't finished it! Waaaaaaah! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef7240e6f5ec2900c7ea42026c274398cbb031d57a78e78ff84c54e5c3476c9acmvxv3n5w09l227flfrb9fue2 Быстрый просмотр | [s] "Oh... Hello, Atsuko." | [s] "Oh... Hello, Atsuko." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1f40a6c1965787a9226a41fa705a5d636645ecca43bf363108c08049f6900d1cmvxv3n5w09l327flq7qclmom Быстрый просмотр | (more sign language) | (more sign language) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4260565b7c31e3a443e6baaeb91bf612798f501e6d300a418fc6d1fda9549d19cmvxv3n5w09l427fld7c3oodi Быстрый просмотр | Apologies. Force of habit. | Извините. Привычка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3529d9375f5bf64ebcbc283d3507de3b044ef2b8137ce2784e2c99610bf270cdcmvxv3n5w09l527flu1gnfctf Быстрый просмотр | I have the freedom to speak and show my face here. | У меня есть свобода говорить и показывать лицо здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d540042d3d2758ccf73a533c88f29e1fd04b29840bc6991172d63211a9a6abbcmvxv3n5w09l627fl7bkkabow Быстрый просмотр | Please, allow me. | Пожалуйста, дайте мне возможность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2ff547f993698f9c6ca94148b7a5600eb9e3eb668f7c504e6b039f5c553952bcmvxv3n5w09l727fl5f6juqfc Быстрый просмотр | [s1] "...Uh. Good morning?" [s2] "I-Isn't it evening?" | [s1] "...Эээ. Доброе утро?"
[s2] "Я-Я не вечер?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23b9f1ecb2d9b164295e872f9ac07709ba11e6ce764050b710abfbdc8ad196ffcmvxv3n5w09l827flqhss0fjp Быстрый просмотр | Yes. Greetings are an important social gesture. Welcome, Sensei! | Да. Приветствие — важный социальный жест. Добро пожаловать, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-605509d1c54da36aae24baef19910a93d93527294200f5b8db334f3d86af40afcmvxv3n5w09l927fli2ha980x Быстрый просмотр | This abandoned school building is my home for the next week. | Это заброшенное здание школы будет моим домом на следующую неделю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |