Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fddf394a530220352ba6b5d46b846e6e5ed5ac084c893ac2c89d0aa18c4f36a9cmvxvcikj23pg27flc7atkza0 Быстрый просмотр | It's a rather difficult situation. I didn't want you, of all people, to see this side of...everything. | Ситуация довольно сложная. Я не хотела, чтобы ты, из всех людей, увидел эту сторону... всего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e066ac586527c3c52a952f14180f40cf0e67acc74ebec05a5234566fc4ed6ee5cmvxvcikj23ph27fl6gt5x14u Быстрый просмотр | I'm afraid there's no short explanation for this, but...well, you're the teacher. You deserve to know all of it. | Я боюсь, что здесь нет короткого объяснения, но... ну, ты же учитель. Тебе достойно знать всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75fdb2ced20876b20d2bfb8124aba5ff4543306934104a349208c36531c6b74bcmvxvcikj23pi27flq2r7ip3k Быстрый просмотр | To Trinity, this is a very important— | Для Триности это очень важное— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1481b2a92c3b4bee82048e183a38e70fc0e4ea7329ed55b5a124e13da6697cb4cmvxvcikj23pj27flc69ng4v8 Быстрый просмотр | Mari! | Мари! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-949039c5cb6fe06252f9b8e00e4d06edc66f6efc5c2344ea3d0f765d693ccc38cmvxvcikj23pk27flp3qobmcr Быстрый просмотр | I'm glad you're here. I was going to ask you to come regardless. | Мне приятно, что ты здесь. Я собиралась попросить тебя прийти независимо от всего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-310116cf4fc82994e3b5ca5a38dd19fd28ff2f87802c10a0a1ce0ade6a5daa07cmvxvcikj23pl27fl8y634zk6 Быстрый просмотр | Hmm? Why? | Гм? Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b17c82647a2ef8271296f49f62cdfab97db558b345980f97b4955fb151a71da9cmvxvcikj23pm27fls49a9fsp Быстрый просмотр | Huh...? M-Me...? | Хм...? М-Меня...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75d6bc851566839973065c0bc0dbed4e4b6bab9b82aa14b6985ba038183cec2ecmvxvcikj23pn27fl1xnalgtg Быстрый просмотр | Yes, of course. There's something we want to ask you. | Да, конечно. Есть что-то, что мы хотим спросить у тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-089e681e7c90f4aa213ea237c42e7c3c8f7a3498961b971d541ce79fce71c8decmvxvciki23nw27fl41vui06l Быстрый просмотр | Are you going crazy, Nagi?! Get a hold of yourself! I... | Ты что, сошла с ума, Наги?! Спокойнее! Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f55bf59b0c33a5a5ec50c405eb1998daafe0f24c41a4c21d5c7a8644b5c5b0ecmvxvciki23nx27flx75iwrod Быстрый просмотр | I have to do something. I've got to call Sensei and...! | Мне нужно сделать что-то. Надо позвонить Сэнсэй и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15909c0b552dbaeff933975abb41731137a8a748031a9cd56a6eded1c92d2275cmvxvciki23ny27fl663ibebg Быстрый просмотр | And there they are. The ringleaders. | И вот они. Вожаки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0456ae6f7a5ee7e45532ba9f3ec505f66539f09880d52f4736ebd1755e909c67cmvxvciki23nz27flori8ix3u Быстрый просмотр | ...You're just in time, Sakurako. | ...Ты как раз вовремя, Сакурако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13a43d2fd74e19bead242eb304d7728ce562920b9625384c1ebe7468aab3c82fcmvxvciki23o027flqizeov84 Быстрый просмотр | Have you had enough time to think it through? | У тебя хватило времени подумать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95773581d2ca302b026e1ae96dc1e425e1ca363932a09a75145a7e003b3af0afcmvxvciki23o127fl18yty9c3 Быстрый просмотр | Of course. I wouldn't want to keep you waiting. | Конечно. Не хотел бы тебя заставлять ждать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b6179124cc456d9e31315f73e386ebeb000f609ac121f1ffb11713c30ee0f1ccmvxvciki23o227fldy3slm7y Быстрый просмотр | Not when our leadership is on the line. | В особенности сейчас, когда наша власть под угрозой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86ca8a857d4e707cd113bdfec3a7fae2c85b35d303c72eedcbdd74b9d5e3b5e2cmvxvciki23o327fluq8aqhek Быстрый просмотр | High stakes, aren't they? | Высокие риски, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2ffa5d7efa875c1f53b399532c23251b11ab2789754bbf22abe60a690e07478cmvxvciki23o427flm9ciza05 Быстрый просмотр | But...how did we end up drawing such a crowd? | Но... как мы вообще собрали такую толпу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1591d7de5d23bbfc166bd06bd60e368a46109783651749d08d05497781a5fbdcmvxvciki23o527flyxzbekg9 Быстрый просмотр | I see a lot of Sisters. | Я вижу много Сестер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-700938c2c96a7d814e05995a741c772ecc30c6f21dd40dc9afb92f220be8f884cmvxvciki23o627flkowwluau Быстрый просмотр | And Remedial Knights. Is there something else going on? | И Ремедиальные Книги. Что-то еще происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1587c45907685d235f0d8cd03a41317e0d6629a174ec21b05516a34d22f99c94cmvxvciki23o727flfti7uai7 Быстрый просмотр | Maybe we should ask. | Может, стоит спросить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70d12989bad1a02f7cc06859ac96f109950ff575876fe1c2f8a32b26e49cd9f9cmvxvciki23o827fl6qcnnmnu Быстрый просмотр | ...I didn't believe it, but it's true. | ...Я не верил, но это правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bfdb9f48cacbdd29ffa0940950f2484e0c743166183ea33d3dc3c967bc3a742cmvxvcikj23o927fl4x9kemel Быстрый просмотр | Sister, Captain, you two are much bolder than I thought. | Сестра, Капитан, вы двое смелее, чем я думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6b34906d4794472bb88b7b56003cdff602edb766d934920726b10ed6a4fd070cmvxvcikj23oa27flcm9jk1bv Быстрый просмотр | ...Nagisa, from the Tea Party? | ...Нагиса из Клуба Чая? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a6ecb73b37632eec3ef8206f6edc960cd60aa451aa50fb399b2c3414d40ccafcmvxvcikj23ob27fl5z7exbpq Быстрый просмотр | Shouldn't you be off managing the Carnival? What are you doing here? | Ты не должна была управлять Карнавалом. Что ты здесь делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0abdbce90c12f1130e6f9a7555d00965e9553a2319eeffba65bb4e3a97176689cmvxvcikj23oc27fl6vayxkkv Быстрый просмотр | As if you don't know. Do you think I'm a fool? | Как будто ты не знаешь. Думаешь, я дурак? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56fd224c76211b77236d3a8f84c88689f120301e8e86e4bd78dc91e65d0ee183cmvxvcikj23od27fl1b3xryym Быстрый просмотр | As the host of the Tea Party, I'm formally asking you both to state your business. | Как хозяин чаепития, официально прошу вас обоих объявить свои цели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f6dd0ee3a967b6a09480c8bf07e9c01fe46e32047ebaffdb56d2e959142011ecmvxvcikj23oe27flmvzq9pq8 Быстрый просмотр | What is this gathering for? Tell me. Now. | Зачем собрались все здесь? Скажи мне. Сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c9f492caca16fd8f1aa4df09964a2746d110e31a1fd760cbbbbe435671258fbcmvxvcikj23of27flqeuyu7vf Быстрый просмотр | ...To clarify, you're asking AS the "host of the Tea Party," and not as the chair of the Carnival committee? | ...Чтобы уточнить, ты спрашиваешь как "хозяин чаепития", а не как председатель комитета карнавала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07b804d2a17a4b6bf13e83145a757e47bdb95769a73d3ffc1620d6bdd56393f9cmvxvcikj23og27fl7ztyqh6m Быстрый просмотр | Hm? That's correct. Is there a problem with that? | Хм? Это верно. Есть проблема с этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1614ea7f40b83a4ae87e6ff0f93f40008d3ace6e2cdcc3771c922ff7bd9090bcmvxvcikj23oh27fldrqekfeb Быстрый просмотр | Then, to put it succinctly, host of the Tea Party... | Тогда кратко говоря, хозяин чаепития... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |