Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3e5d139437df37df20ba9c7eaf7f3972aa9248dc60d9d311000d33911eda730dcmvxvdb9v2db927flbi3h2fye Быстрый просмотр | The only feeling I hold is a great relief that no true harm came your way. | The only feeling I hold is a great relief that no true harm came your way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4407c53c43c5a48f7b28cc9bc47016c21fd753801f6dd2613f1d53db63c660ecmvxvdb9v2dba27flc6q0nkqo Быстрый просмотр | ...You hold no grudge? | ...You hold no grudge? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ee01f1ab9bfd629f72ead94ecdfb5bd9816c88526fe5251839d7708df908a6acmvxvdb9v2dbb27flfjht8jxa Быстрый просмотр | Remind me what our operation's mission was? It was to socialize, was it not?#nI believe we've more than achieved that. | Remind me what our operation's mission was? It was to socialize, was it not?#nI believe we've more than achieved that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dac39e5753d17568eea02b6294750f34592022c3bc552791697d1cf19a60afa2cmvxvdb9x2dbc27flwvmmi0v6 Быстрый просмотр | Exactly! And so, as our operations officer, you completed your job perfectly! | Exactly! And so, as our operations officer, you completed your job perfectly! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7accdbc6dadf8efa95fc6a8c53729313a79045a90d6f1ca4a64e5c3f5785164ccmvxvdb9x2dbd27flx0ufu1us Быстрый просмотр | [ns] "Don't worry so much! You still have a chance." | [ns] "Don't worry so much! You still have a chance." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7507a726db38a455837a3f6d636c01b0da43606c8b72d17da256edeb8557d435cmvxvdb9x2dbe27flfpeayiec Быстрый просмотр | Chance? What chance? | Chance? What chance? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-565785cd4408ac9d734d8019ede9bda6315898b17c85446e14b6c08a487b22cbcmvxvdb9x2dbf27flda5a7bet Быстрый просмотр | [s3] "No spoilers!" [s4] "I'll see you at the beach volleyball court!" | [s3] "No spoilers!"
[s4] "I'll see you at the beach volleyball court!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72c45adcb04e83a719f527f5c313b73b3c3fc18be15eda586ca9e883855fd957cmvxvdb9x2dbg27fl70vbab7w Быстрый просмотр | The end is in sight for this year's fiery Hyakkiyako Water Festival! | The end is in sight for this year's fiery Hyakkiyako Water Festival! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a255708f80df01353d58173432cbd49ad3143b156422b5faf381925c8260b5c0cmvxvdb9y2dbh27fl9hy392oi Быстрый просмотр | But we're very sad to see it go. Doesn't everyone else in the crowd feel the same way? | Но мы очень расстроены, что это уходит. Не чувствуют ли все остальные в толпе то же самое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77d7ec7601a82acf2c9449fb34c7ee332f3162753432949024fcfe261532da7fcmvxvdb9y2dbi27fl9we0ylmh Быстрый просмотр | I knew it! And that's why, thanks to popular demand, we have a special surprise for you! | Я знал! И вот почему, благодаря популярному запросу, для вас есть особенное сюрприз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-127acc460c46561b43b3f895154864a4ddc718de054e508c0a7d07d9f1d15dc9cmvxvdb9y2dbj27flsp1e9dby Быстрый просмотр | Drumroll, please! We'll be holding...a revival match! | Готовьтесь! Мы проведём... восстановление матча! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f40c4c8fd2134a605e8ff85e89bdd7755ce57acfa2fa19f9308fe76a59cbdb63cmvxvdb9y2dbk27flar31njk5 Быстрый просмотр | The eight players who were eliminated in the obstacle race will play beach volleyball with 2 players per team! | Восемь игроков, которые были выведены в ходе соревнования на препятствия, сыграют в волейбол на пляже, по 2 игрока в команде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6af859ad4f292eb7cc272e037dd6a50e12b083cddb10780ab12cd3f3be9a50cfcmvxvdb9y2dbl27flhhyxvd0g Быстрый просмотр | The winning team will get their chance in the final round as well! A loser's bracket! | Победившая команда также получит шанс попасть в финал! Это бой с проигравшими! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ffd13f03b23cccd45df787a860a2f4516fd12256ad2cee1593399f15209b7a4cmvxvdb9y2dbm27fl2l3pj7qw Быстрый просмотр | So keep your chin up, everyone! And good luck! | Так что держитесь, ребята! И удачи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a4c1836cf1079a2a723f7864cb221cf07ef9df96d71e35586e44e712d698d47cmvxvdb9y2dbn27flv9tpf93n Быстрый просмотр | [ns] "Now, I'll announce the completely random matchups!" | [ns] "Теперь я объявлю полностью случайные пары!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e85802fa6319eb5abd0c937d488c42a42cc4f03ef86a89de2dd9fc2a1aebaf2cmvxvdb9y2dbo27fl0uz8r363 Быстрый просмотр | [log]Beach Volleyball Match 1![/log] | [log]Берейволлибаль Матч 1![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8db1a2e199a2464612e8cca8094efd9375149b55674e03e7763f957bde5ea3accmvxvdb9y2dbp27flcmuyy782 Быстрый просмотр | VS | VS ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ea43da69b9c696ad4676a39c65a30f8ece7b90487706afff80914e3a49be1e2cmvxvdb9y2dbq27fl24hqw3q4 Быстрый просмотр | Me and Kikyou? This'll be a nice warm-up. | Меня и Кикё? Это будет отличный разогрев. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-909b672d7225c4bb71b4315eaef22be0d1406c893534b3756e8f2f0441d7edddcmvxvdb9y2dbr27flqyv6l2ya Быстрый просмотр | UGHHH. Are you serious?! | УГХХХ. Ты серьёзно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7163d11f06eed0e7bab8cf0413c82e992cf70f52632caf14e5057f0ad8fd64dcmvxvdb9y2dbs27flpkoo09yq Быстрый просмотр | Stop crying! We're not out of the running yet! | Перестань плач! Мы ещё не проиграли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-444c796eaaa2ffeca961dea7283c7479c06ef997e5903c6507138cafccd309c7cmvxvdb9y2dbt27flh4rob676 Быстрый просмотр | [ns] "The next match!" | [ns] "Следующий матч!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-257a135b6f7ed7c654841a672c28e1e5cd9db147402d42c2a737d3ca2e509a16cmvxvdb9y2dbu27flkapmmljg Быстрый просмотр | [log]Beach Volleyball Match 2![/log] | [log]Матч по волейболу на пляже 2![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4b94bb7e9beb6e493e0859eba114b9b475cf06a16344b8b6a2a649178e79ce2cmvxvdb9y2dbv27flj3gb6u7w Быстрый просмотр | What a coincidence. You shall be my sister-in-arms, Nagusa! | Какая случайность. Ты будешь моим союзником, Нагуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d815ef565c2a24601d803944fc36c54594f7357aa3ea664326677422000dbaaccmvxvdb9y2dbw27flqflsmawd Быстрый просмотр | I cannot imagine losing with you by my side! | Я не могу представить себе поражение, если ты рядом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f62114e25c993a1f9762dc153287183d54bdddc9822205199007dbfb2f146925cmvxvdb9v2da527flnx3asqmc Быстрый просмотр | [s] "She should be able to make it!" | [s] "Она точно справится!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58065e9adc501b04c3fc4fef9092b64611adc3446c45a9b6c3cb91c04974bb80cmvxvdb9v2da627flkqypei7d Быстрый просмотр | I'm not falling behind! I'm next! | Я не отстаю! Я следующая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-887d38597681bdab5c9dbd1666085ab25d20511fe087427ac694eb6355ecf2eccmvxvdb9v2da727fla2hwp55d Быстрый просмотр | Renge! Don't run off so recklessly...! | Ренге! Не убегай так бездумно...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51440c9c1fd1da5669beff624269ee3bafce8fce60702e85edf2a59ecc1e88b6cmvxvdb9v2da827fli82undm1 Быстрый просмотр | The Hyakkaryouran assault captain won't be stopped by some measly mines! | Атакующий капитан Хаккарыуран не остановится перед такими скромными минами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdbe9b0e8a47db839d8e5aa0668eb53689fc7c1f77a0cf24c8701d7130543c77cmvxvdb9v2da927fl18hp9zwm Быстрый просмотр | And Renge breezes through the minefield without breaking a sweat! | А Ренге легко проходит через минное поле, не потревожив даже волосок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59cbdfe403ec3d3ffe38a46c1b172015053d285cf4b56e25d216d5ea680bda54cmvxvdb9v2daa27fldgo0x60k Быстрый просмотр | Your turn, Kikyou! | Твоя очередь, Кикё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |