Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-500bae498ce74a4a48c7a43bd1a18ebb397b4a32f38293f0b5f25e89c389222fcmvxvdtzn2kmr27flkog815vi Быстрый просмотр | It's only available because the world doesn't understand the aesthetics of typewriters yet! | Это доступно только потому, что мир ещё не понимает эстетику пишущих машинок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78e87ccf766ac70a19d2dbe07b17d35266f84bb80691d63cb16c959af6214435cmvxvdtzn2kms27flixn5ca8s Быстрый просмотр | But one day... One day, when people come to understand its beauty, its art, its function...! | Но однажды... Однажды, когда люди поймут её красоту, её искусство, её функцию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c63d232024749dc0dc5d62b5e92d7a5bf1f0b882bc8efb8d3dc8adebf896aadfcmvxvdtzn2kmt27fl6m0yu9wg Быстрый просмотр | ...Everyone will regret not snatching it up right now! | ...Все будут сожалеть, что не захватили её сразу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aacbae3a7e4fcfaa2e8310b6eb25f67ed30c29b20a587c088b79a61de5ea6bf4cmvxvdtzn2kmu27flszgi5hoa Быстрый просмотр | [ns] "...This sounds familiar..." | [ns] "...Это звучит знакомо..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ff253d1ca7dd77726465f8b24ccbc90fb8966f6f642e0bdb39caee646022b2acmvxvdtzn2kmv27fl5h1sms26 Быстрый просмотр | Yeah! Yeah! I think so too! | Да! Да! Я тоже так думаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb553f1af091572e5d379062e8b46b5b47708f42058cd99df78f9c7b1928626fcmvxvdtzn2kmw27flz0humjr0 Быстрый просмотр | So, Fuyu, what's the next job? | Итак, Фуя, какая следующая задача? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19e90271cf5a80c569fa19569b08c4c4f0af3d6473a1f97c3c086d1715725972cmvxvdtzn2kmx27flsbqjfo8g Быстрый просмотр | I must procure the Cutey Berry 87 while I still can! | Я должен получить Cutey Berry 87, пока ещё могу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75d25bb72ae888525249760c613bf30e3a9a36cb664f8739a5e2e65a1fae0919cmvxvdtzn2kmy27fl1l5qrumo Быстрый просмотр | And...then, and only then, can the Free Trade Cartel finally disba... | И...тогда, и только тогда, Картель свободной торговли наконец-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c970c7485d5b2c23bc8651c07e3ced19286f924eb31cffc5132056d77f0ae06cmvxvdtzn2kmz27flt5evkqnj Быстрый просмотр | Careful. The kid might hear. | Внимательно. Дети могут услышать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67783d6cd06016aaee845b9299defc9a2f72629ca3bd9b0f25d088d956e1e1f9cmvxvdtzn2kn027flsmobrkof Быстрый просмотр | Huh? What're we whispering for? | Хм? Зачем шепчешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61f49b9af5c3a0e60baea18a61d03a30d6ddfac18191600a38c3cc7702281957cmvxvdtzn2kn127fl2f9u7k89 Быстрый просмотр | And so, the Free Trade Cartel resumed its important business. | И так, Фри Трейд Картель возобновил свою важную деятельность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10e5a2d8c86def6b20012b930c73692e7e5b58df2f9f63a38c5a2944f7aef763cmvxvdtzn2kn227fltb32o67c Быстрый просмотр | [log]Let's become magical girls![/log] | [log]Пусть станем магическими девочками![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01aa0c03b2a680176ba10112f98b0aca3a72cba63c927adb39680aa06ea2c99bcmvxvdtzn2kn327flm0e13xt5 Быстрый просмотр | Incendiary! Full charge! | Инцидент! Полная зарядка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-443bf573bbcf95925cb73aea910af0588d9f301d5d8c0f2d6f926a175ceaf026cmvxvdtzn2kn427flaif8pi4y Быстрый просмотр | [log]Why magical girls?[/log] | [log]Зачем магические девочки?[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13b6cd2cf03faab03a247d0ba87be8f5c23c82047d4ab8c9d9b40f6e6c310cc4cmvxvdtzn2kn527flfdeyvpzw Быстрый просмотр | Recover with a beam of love! | Восстановление с лучом любви! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81084faec359db0b2cf69acc9d4d8e46fd68f33882d0ee721cf9a025501e929ecmvxvdtzn2kn627floz864xqg Быстрый просмотр | [log]Because...[/log] | [log]Потому что...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-407f1ed78ec0f2777f72fe06642df941599aae1ea4b05e437a66bbf5d0606e0ecmvxvdt5p2kdd27flooxxijqe Быстрый просмотр | (Why is everyone gathering in front of the authentic piece?!) | (Почему все собрались перед подлинным произведением?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca4037a7ccc463b488e4d92cb71d85b62ce15bf6710fb061f848a5eec5afe17fcmvxvdt5p2kde27fl1h946cxa Быстрый просмотр | (How do the ignorant, unwashed masses know...? How could they not be fooled by my genius?!) | (Как необразованные, незнатные массы могут знать...? Как они могли не быть обмануты моим гением?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b56dc57bae7700dce5d8ff2a4222b732f06f3a33b117117762ab263ec16843a9cmvxvdt5p2kdf27fl4ppklwq0 Быстрый просмотр | (And why did the Free Trade Cartel tell me that they finished the job?!) | (И почему Фри Трейд Картели сказали мне, что они завершили задание?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23ea498e82f4435b1c135324eedef4ba64061600897077bf76082a50b41a9c13cmvxvdt5p2kdg27fl4h3zzlbj Быстрый просмотр | Hello there. | Привет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f2e2bd723f60568c1b653e4c78fea15763a0c022a04afdc4a28d4d0a6b697aacmvxvdt5q2kdh27flw2ooffae Быстрый просмотр | Fufu. I think you know. This is YOUR work, is it not? | Фуфу. Я думаю, ты знаешь. Это ТВОЯ работа, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7a9cb838fde85d730a063dcda1fea230cfb6d558f3041da974d58f23f20e0fecmvxvdt5q2kdi27fl4ekitjbq Быстрый просмотр | We'll discuss this at the station. | Мы обсудим это на станции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e934410038c512426be699a0476d8a88ac5c02e82c7a33659833bee0dbc94959cmvxvdt5q2kdj27fli58f9t1v Быстрый просмотр | And do note, we are not the Valkyrie. You do not have the right to remain silent. | И обратите внимание, мы не Валькирии. Ты не имеешь права молчать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fe295e88018f2197b3523c663eb2c10efc3dfd7fbb247f7111c115649d0ae67cmvxvdt5q2kdk27floln4jvu0 Быстрый просмотр | N-No! You got it all wrong. | Н-Нет! Вы всё напутали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb2005e06c6bec94fd64950e2fbf1febdbcb0acfb5ac30cb8325661785e1bf38cmvxvdt5q2kdl27fl46sjqo8a Быстрый просмотр | I'm innocent! It was the Free Trade Cartel! They did this! | Я невиновен! Это был Фри Трейд Картель! Они это сделали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f760dcf9a2a92299799af4d98dda50570322d216f5c53ae6c3e47d3aa6737804cmvxvdt5q2kdm27fl9qv0cbgt Быстрый просмотр | Free Trade Cartel...? | Фри Трейд Картель...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47a32f66805da29ac092b0ddd8796f9b046e00f1927f83f3af35ec4ecfead03acmvxvdt5q2kdn27fl0alj1dub Быстрый просмотр | Fufu. You must be mistaken. | Фуфу. Ты точно ошибся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72dbef22d513564e31356220845085ce3c9db368a4050400401cf417c72b888fcmvxvdt5q2kdo27flntsw25vt Быстрый просмотр | There's no such organization in Wildhunt. | Такой организации нет в Вайлдхант. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dde7d42239f3bda90d4c89a2a080c1ebba13ead6b28411762a43186e853c7ae9cmvxvdt5q2kdp27flufba8kvz Быстрый просмотр | Take them away. | Возьмите их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-276569a5afd4df4abe4795c3f1b88456fc47b506d7e9b93d9fa80bf152b989f0cmvxvdt5q2kdq27flxtb8m86e Быстрый просмотр | No! No! I have a mission, a mission to protect art from the ignorant! They cheated! | Нет! Нет! У меня есть миссия, миссия защитить искусство от невежд! Они обманули меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |