Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-82bae97406a92ee6172184f6352bc9c0e8981c48408b4add347e983d38fed927cmvxva4my19mn27flq9dk7uao Быстрый просмотр | [ns] "Thanks, Veritas. Let's all do our best." | [ns] "Спасибо, Веритас. Давайте все сделаем по-настоящему." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-206bbbadbb53b8c8ccc83ab2cafc19713e87a09b34dfee5becb333da97acb990cmvxva4my19mo27fl48eqkqmn Быстрый просмотр | Thank you for the briefing, Veritas. | Спасибо за разъяснение, Веритас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf6e1f0da57737c0f5e7fe0cf8c1923fa4ecf8698f93e3e74c44f4c4224c4a63cmvxva4my19mp27fld409fk51 Быстрый просмотр | Let the Conquest of the Ark of Atrahasis begin! | Начинается Великое завоевание Арки Атравахиса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5f7237284d5778ceab73d779b081abe2175582106665129bd82ead9b7240d8bcmvxva4my19mq27fl2id9vt5u Быстрый просмотр | I've prepped everything you need for the operation here. Come by anytime, Sensei. | Я подготовил всё необходимое для операции здесь. Приходите когда захотите, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ed58bfa2c3c3bf9e8d4d8bb4887935cbee57d0ff0e2d55d6a55ccc2491376efcmvxva4my19mr27flx2h6pbtm Быстрый просмотр | Yes! We'll always support Sensei. | Да! Мы всегда поддержим Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0048dac014573778a1ee6e7874e211c4634a5c9f5c263afedf515bb6fabc1e8dcmvxva4my19ms27flpo9jhdar Быстрый просмотр | The first Dimension Engine... Right here before our very eyes! | Первый Дименсиональный двигатель... прямо перед нашими глазами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b1c3b943f8e7da39416d16eb3a0449a241c391d40e571cd601f7adb540423a1cmvxva4my19mt27fliqepmz5o Быстрый просмотр | Careful, Sensei. The Dimension Engine's Defense System is active. | Будьте осторожны, Сэнсэй. Защитная система Дименсионального двигателя активирована. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df8d67c98309e46c8325a9eea4e9b7f184b9ea677f3303082c8f9d3fe6e627cccmvxva4my19mu27fl743muu4c Быстрый просмотр | Considering its importance to the Ark, I was expecting something, but...nothing this powerful. | Учитывая важность Арки, я ожидал чего-то, но... этого мощного ничего не ожидал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e9bb5dfabd35371675013c95e9566984fde31a943894864a87b539e170563e4cmvxva4my19mv27fla5vfp9xf Быстрый просмотр | Whoa... It's going to be tough from here on out... | Ого... С этого момента будет сложно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e08811dd7848eab1b61c3a8f00b386fa7768f3542f46d6e5a6736a8694ccec1cmvxva4my19mw27flxu1ztzrv Быстрый просмотр | [s] "We can't let that stop us." | [s] "Мы не можем остановиться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e23426fadc8f08d5e79545259b551775d540fa3573fd31f157515a0c328ecf7ecmvxva4my19mx27fltm9yatv3 Быстрый просмотр | Do whatever you want. It won't matter... | Делай что хочешь. Это не имеет значения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c0a43d63ba01a39f61b0104f60a5d23610e56f752c52037c92950120326c60ccmvxva4my19my27fl2c4oji09 Быстрый просмотр | Sensei, watch out! It's her... | Сэнсэй, будьте осторожны! Это она... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2866c0b3cae66ba1f02218d4d6dedae5d5acd2f6e58abcf84263a573c1078b5cmvxva4my19mz27fl9zmdwz54 Быстрый просмотр | [s] "Shiroko, wait! What in the world are you doing?!" | [s] "Ширако, подожди! Что ты делаешь?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af0b16c90a49dca285bf62f135f24c5d01445703df5a57f06f1a6729577856b1cmvxva4my19n027fl5ufoz14y Быстрый просмотр | What am I—Why, it's simple. | Что я... Почему, это просто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e284ddac8de0cdb39eb70fab4749320bcc2fcbeb833a23fdabf0d6ff17c0ac18cmvxva4my19n127flmugav351 Быстрый просмотр | I'm going to protect the Ark from Sensei. | Я собираюсь защитить Арк от Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01b1c7278911513a988c20cc1cba5def49f6c60dd03027225e9bf873147436b0cmvxva4my19n227fly0b53tu9 Быстрый просмотр | Then I'll bring the apocalypse to Kivotos as planned. | Тогда я приведу апокалипсис к Кивото по плану. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db18ab119dcf53602e141fcb3b168cc02ce50a85fd9b43120a52273e75bcc270cmvxva4my19lj27flmjhmm66k Быстрый просмотр | [s] "Great work, Rin. Momoka. Ayumu." | [s] "Отличная работа, Рин. Момока. Айюму." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3d4b28ee5f39b14676d87c6b18e0986947f080c238022a04d877c19a7c0f799cmvxva4my19lk27fl1f423gxf Быстрый просмотр | Yes! You too! Great job, Sensei! | Да! Вам тоже! Отличная работа, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4269580921e53e127cb8a41973a8ff286d343db250b5c731c853f1888b1512fcmvxva4my19ll27flhajrb1sy Быстрый просмотр | Haha! It was Sensei's plan. All we did was execute it. | Ха-ха! Это был план Сэнсэя. Мы просто его исполнили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b22b6d419bb541e1a34e67ec8c39059754264199a236e4ab2c20f51241ea9b9dcmvxva4my19lm27fljrp62p4b Быстрый просмотр | We need to analyze the source of this phenomenon to determine the possibility of its recurrence. And Shiratori City is in ruins, so we've got to restore it... | Нам нужно проанализировать источник этого явления, чтобы определить вероятность его повторения. И Ширатори-си в руинах, поэтому нам нужно восстановить её... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfa966866972d73cb174698e41de63126ade1b4d8cb12485c8cd182864d0de9acmvxva4my19ln27fly1j82n9y Быстрый просмотр | We have a lot of cleaning up to do. | У нас много работы по уборке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26d56c0d9f5d4b1b9461dd0a0618af058c583cfab616443f931fe34c690b7d83cmvxva4my19lo27flt9fmegpd Быстрый просмотр | Now, it's our turn. | Теперь наше время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc8f89eade71bb041d042f855872e0b2dfc757518f5d9aa62bf319efa600aabdcmvxva4my19lp27fl5pg9rkii Быстрый просмотр | And now the moment you've all been waiting for... The operation leader is here! | И теперь момент, который вы все ждали... Оперативный лидер здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eebe040fd235af484ed84d306d352e61fec007219e1755d54dfbb64b13f2392cmvxva4my19lq27flwjczyhea Быстрый просмотр | I'll brief you all on the Ark Conquest. | Я расскажу вам о Контакте с Аркой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa30a0704238ae6377af6c9d661b9cdc7a734c1ddb78c0f22f894d4580a8cb21cmvxva4my19lr27flysjt73jx Быстрый просмотр | For this conquest, we must hack the Ark within the time limit and hijack the control authority. | Для этого завоевания нам нужно взломать Арку в течение установленного времени и захватить контроль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcffb0fd83f95837973f0ffe39f3d16b16a6c39984f8878a6cc9467d8d67c53acmvxva4my19ls27fliw79ji5o Быстрый просмотр | The Ark of Atrahasis is a large, multi-dimensional analysis device. This entire Ark is sort of like a supercomputer. | Арка Атравахиса — это крупное, многомерное аналитическое устройство. Всю эту Арку можно сказать, что она похожа на суперкомпьютер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c738630f91e6ecfe6372fb9ae96b0f761f472f69ddf42b5daefcb586b5a3f79cmvxva4my19lt27fls74hyd3c Быстрый просмотр | It is comprised of several individual computational devices that all work together to perform a multi-dimensional analysis. | Она состоит из нескольких отдельных вычислительных устройств, которые вместе работают для выполнения многомерного анализа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-965a47ff9869b68b2a854acc241ab69472783c4337e9e8edc9c382922b1d9effcmvxva4my19lu27flod6brni1 Быстрый просмотр | With that in mind, we need to focus on occupying each area within the Ark in order to gain total control of it. | С учетом этого нам нужно сосредоточиться на захвате каждой зоны Арки, чтобы полностью захватить её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb9b841101b9f5d7ee1daa93b488b26d6bac9119f1e3dcf6fdd201d45873593ecmvxva4my19lv27flg5ybo3bk Быстрый просмотр | It's just like King of the Hill! | Это как «Король холма»! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71fe0bc008b6e947c9b410571674d6b2593ec80b7f598c014e1343fc5751b8cfcmvxva4my19lw27flrmghm12v Быстрый просмотр | Actually, yes. Since this conquest is basically about occupying the opponent's land, that's a fair comparison. | Действительно, так и есть. Поскольку это завоевание в основном о захвате территории противника, это справедливое сравнение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |