Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9f92bb5c2e69505de6401faf531f778b48101c7ff60044a4f169db111a3bbd1acmvxuwjua87i2chfliwjgt0e1 Быстрый просмотр | I feel like I need to act appropriately to how I'm dressed, so it sharpens my mind. | Я чувствую, что мне нужно вести себя соответственно тому, как я одет, это острит мой разум. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0557c04c921e7028b7d99a2187b1d842e46e9fed36db99a2b8b2f1aaf34fd34cmvxuwjua87i3chflnbfu1xir Быстрый просмотр | So not my physical defenses, but my mental ones... | Не мои физические защиты, а мои mental... (mental — это, наверное, mental defenses, то есть защита разума). ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35c320fa67bfa713f9954bd57c522e8d6684df45c5be6128b6d00a7bfc9774b2cmvxuwjub87i4chflwixvop6i Быстрый просмотр | Do you know what I mean, Mentor? | Ты понимаешь, что я имею в виду, Ментор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00b3b8b3e4a8ee020f522540eb8164d2dda475c44fea800827a2b4d59d737303cmvxuwjub87i5chfl334jrucj Быстрый просмотр | [s3] "This waterfall is too strong..." [s4] "I-It might fall off...!" | [s3] "Этот водопад слишком сильный..."
[s4] "Я-Я могу упасть...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a28fbc0bd13b88d044f4e891b9b0374b1834c0335ea3823bc3b4fcab6231de0cmvxuwjub87i6chfllaul0l2r Быстрый просмотр | Exactly! And so it raises my mental defenses! | Точно! И это повышает мои mental defenses! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6becbcd0f46e86191bbb8865091cecd41ae6716d351ca7cf3e9dd9732a3d0ab5cmvxuwjub87i7chflfp0msbpq Быстрый просмотр | You have to keep your spirits high, otherwise your swimsuit will fall off. | Ты должен сохранять высокий настрой, иначе твой купальник упадет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-574f1fa3bfd460716b4cf71bca12d41ad6daa165d2efe762e99cbf72f52e1f91cmvxuwjub87i8chfl5v9j2l87 Быстрый просмотр | [s] "How are those two things correlated?!" | [s] "Как эти два вещи связаны?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5802d4b5cf20be9538b3603ada204aa47e370f42613f641ae0bd03925ddcd1e8cmvxuwjub87i9chfl5juq61fz Быстрый просмотр | Take a look. My sharpened state of mind ensures my safety, while for you, Mentor... | Посмотри. Мой острый разум обеспечивает мою безопасность, а для тебя, Ментор... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb2e8e1e9e2ab3d86d3158540b20a7cc7316adb0a7ad7309b2a1c1144b54fe57cmvxuwjub87iachfl97ddpy4w Быстрый просмотр | [s5] "...Does it feel a little breezy all of a sudden?" [s6] "Where did my swimsuit go...?" | [s5] "...Does it feel a little breezy all of a sudden?"
[s6] "Where did my swimsuit go...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94fac1d90d6f959f68b938909fad83caf636b65b6b73822b3447b7a573701d60cmvxuwjub87ibchflg6fyvvat Быстрый просмотр | D-Don't move an inch! I'll find it! | D-Don't move an inch! I'll find it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6309c4ad68e86565d987d432d02372ba3ea7974779cfb934673eb20e82bca6bccmvxuwjub87icchflr7lkz2yb Быстрый просмотр | Aha! Found it! Here you go! | Aha! Found it! Here you go! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eec77d035e33064df37606a60cc199182baf7b7e9908ec74c8fd53a982b0d283cmvxuwjub87idchflvtygqqp9 Быстрый просмотр | [s7] "Th-Thank you for finding it...!" [s8] "Please stop swinging it around!" | [s7] "Th-Thank you for finding it...!"
[s8] "Please stop swinging it around!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a1fcc2c9023dccb3011427ce4cbcf67adb93aa319a45071e8877b81be8deac0cmvxuwjub87iechflkrslu91j Быстрый просмотр | My eyes are closed, so hurry and grab it! | My eyes are closed, so hurry and grab it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e98e3c614adaef514f752ffda068d66901a81477a4899ff074ffa7df6231dbf5cmvxuwjub87ifchfls12zxmzg Быстрый просмотр | I promise I didn't see anything. | I promise I didn't see anything. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62f4a62ba1fb9f69740fbec867675c43b761b0f6abefe5d78868ab4b6914ff08cmvxuwjub87igchfl02wgxfbt Быстрый просмотр | Fufu, this is fun. I think this is a part of "youth" as well. | Fufu, this is fun. I think this is a part of "youth" as well. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdaa293822a70d73b416d1046a793cef3f8ec7a49e9a8f5a9f2f568406926eb7cmvxuwjub87ihchflzcat7cyt Быстрый просмотр | [ns] "Stop! Turn around completely! Right now!" | [ns] "Stop! Turn around completely! Right now!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cfc566dfd039b6682d54c080027bb90be146b9cc4b77251c58051ae4922a568cmvxuwjub87iichflmr7h6479 Быстрый просмотр | Ah, sorry! Heehee! | Ах, извини! Хехехе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6649a75ccd2ed304c178491d9db6ada7cade5c7ac9f330aa1e689dc65600f642cmvxuwjub87ijchflnaq7mr5s Быстрый просмотр | ...After the swimsuit debacle, I was much more focused for the remainder of our waterfall training. | ...После инцидента с купальником я был намного более сосредоточенным на оставшейся части нашей тренировки на водопаде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0645e7788b49893f5457bb667557d4be6e09e79e8052285238634f8af34d907cmvxuwjub87ikchflgcr4gbsi Быстрый просмотр | On the arranged day, I arrived at the beach with Renge. | На назначенный день я прибыл на пляж вместе с Ренге. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1920744ce761a333280c6842fc24136e0e78482a3fb620d487c39c97f92ef393cmvxuwjub87ilchfl1cl1j327 Быстрый просмотр | Have we arrived at "the place"? | Мы прибыли в "место"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d4dabf928f3f34200fb4584977ddf1de3fb0d2e226ae69c9f67aa4e27833a40cmvxuwjub87imchfl399agh0r Быстрый просмотр | Yes. You won't be disturbed here. Most likely. | Да. Здесь вас никто не побеспокоит. Скорее всего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f8dd4a0495c09fce5fbd7cdd7a5c1b31b9a1903309a595cc1fef3441e85e55ccmvxuwjub87inchflkkoziu82 Быстрый просмотр | Just call me when you're done. | Просто звони, когда закончишь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ef5a9c11fac2fb27af2801faab8610e8a9fb2845d766697ce4b13afc19c7882cmvxuwjub87iochfli5kh391x Быстрый просмотр | [ns1] "Um, Renge? Where exactly are we?" [ns2] "This doesn't seem to be an ordinary island..." | [ns1] "Эм... Ренге? Точно где мы?"
[ns2] "Это не кажется обычным островом..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a897b822d8e9ff53dcfe409b5578ed5a41b708bcbe1909497db34ab047cf9908cmvxuwjub87ipchflj23tn7ms Быстрый просмотр | Oops, did I not tell you? | Ой, я не сказал вам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-032769fb2927c1b5bd0c064969b6148dc0e4fd8b3f851bee602d55f50b9d35e9cmvxuwjua87hmchflkaa82vt3 Быстрый просмотр | Technically, I kind of did. | Технически, я вроде как это сделал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e03986538c629b3e65cd929a23ecc0b841aab937c7ad8c07a93942475db043ddcmvxuwjua87hnchfl84lfp3s6 Быстрый просмотр | [s] "Seriously?!" | [s] "Серьёзно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cae0aee1cf2eb1a8bd1fe5d1a8aa025c78c8956b1598821267de14e153a97149cmvxuwjua87hochflj95mmweh Быстрый просмотр | I'm...wearing my swimsuit underneath my uniform right now. | Я... сейчас ношу купальник под школьной формой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4bf0a9e8688da26e43896b9fc58c57f641f2fe8509bcc5afbf085184f44fb68cmvxuwjua87hpchfloyfrhcoi Быстрый просмотр | Wh-What do you think? I guess embarrassing things like this are a part of someone's youth too... | Э-э... Что ты думаешь? Наверное, такие неловкие моменты тоже часть молодости... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-128973fd8f7c967a782ef8740675281ab0214251997544c9e77919dc8196e41fcmvxuwjua87hqchflvvy8dmmm Быстрый просмотр | Is there any chance you wore your swimsuit under your clothes too, Mentor? | Есть шанс, что ты тоже носил купальник под одеждой, Ментор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3cf4d08c98ec61f1f52cfa7c485a8dc1b44695670f943dea09321e10a3678d6cmvxuwjua87hrchfle91axajq Быстрый просмотр | [s1] "...Yes, I did." [s2] "I'm not wearing one, but I did bring it!" | [s1] "...Да, я носил.
[s2] "Я сейчас не ношу, но принёс с собой!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |