Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1c7fd4aa34c09d4d13817affe0ed02e8d6948a2db8654214ad3597d42c04506dcmvxv3o4e09vu27flj7oev7qp Быстрый просмотр | It was the middle of summer, and Schale was busy with various tasks. | В середине лета, и Шэл был занят различными задачами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7afe89e253ce017f2d291ba7f789074014431f90a7dd3988a9107661606436aacmvxv3o4e09vv27flx374ir7n Быстрый просмотр | [ns] "There's a lot of festival-related work for the season..." | [ns] "Много работы, связанной с праздниками, на сезон..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed42a0306b34c2869c1910755476943794ab15922ddeef31540eaa44aec5dc3fcmvxv3o4e09vw27fllf8rlk3x Быстрый просмотр | Cooperation with residents to prepare for the local firework festival, preparation for general matters, safety checks for various equipment to be used at the festival, etc... It was endless. | Сотрудничество с жителями для подготовки к местному фестивалю пиротехники, подготовка к общим вопросам, проверка безопасности различных устройств, которые будут использоваться на фестивале и т.д... Это было без конца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9eb117d1df03d85ab23fb5a8c7e9d0687a3d36abf0e5d7d5a223d6c63d6db34cmvxv3o4e09vx27fldwltc3gd Быстрый просмотр | I was trying to organize all the tasks assigned to Schale. | Я пытался организовать все задачи, назначенные Шэлу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4d542f20579bffaeed48649ad0eb04519eb4b63b8556b3ff6931f855c4fa29dcmvxv3o4e09vy27fluj6fgxdf Быстрый просмотр | [ns1] "Hmm, it's already lunchtime..." [ns2] "I should get takeout." | [ns1] "Хм, уже обеденное время..."
[ns2] "Должен заказать еду на takeaway." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0925fe1a7a8739a843361ae22214e986e65da414d91067a5b8a4a2135a620677cmvxv3o4e09vz27flfypb1s90 Быстрый просмотр | [ns] "There's something going on at the entrance..." | [ns] "Что-то происходит у входа..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4da26c1ae1793b5a3704708fe06d535743abcbdbc6172346c14fbae507208227cmvxv3o4e09w027flkivul6yf Быстрый просмотр | Who wears a swimsuit in the middle of the street? Whoa. | Кто носит купальник посреди улицы? Ого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16d8817ce3b6ba46c3dedd39ac7ecbfc555bd77f96f984c4d91f92efdecab4e1cmvxv3o4e09w127fl4tk5ghwv Быстрый просмотр | Maybe there's some filming going on? | Может быть, идёт съёмка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ee9d810300b19770096b9915dc1860b2a5d6ec94b0a9a59bc9e0ea9086dfdf8cmvxv3o4e09w227flfx6n0e30 Быстрый просмотр | But I don't see a camera... By the way, isn't this the front of the Schale office? | Но я не вижу камеры... Кстати, это не фронт офиса Шэля? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e478efe3f67b1824df0b822b9ea24c48896b80368c8cd83196896b768fa23f77cmvxv3o4e09w327flo6yja0q7 Быстрый просмотр | No way... Did the Schale Sensei ask her to do this? | Нет-нет... Значит, Сэнсэй Шэля попросила её это сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81baab51385ea91b70c2d63d6630e5fafa9ba8ef056c474272e9ceade01ce672cmvxv3o4e09w427flkmu4wiq5 Быстрый просмотр | Whoa, whoa... There's something seriously wrong with them. | Ой, ой... Что-то серьёзно не так с ними. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29d5ea7fc3893c52a1b3519874f3593b247c1d26c24c8d3557f336fe6a84a811cmvxv3o4e09w527flmtr6h8wp Быстрый просмотр | [s3] "This is a misunderstanding!" [s4] "Hey, what's Wakamo doing here?!" | [s3] "Это недопонимание!"
[s4] "Эй, что делает Вакамо здесь?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb212e5348cdee22d496297537c1e092d982ec90387ffceaf132846538abd1a1cmvxv3o4e09w627fl9ge24qh2 Быстрый просмотр | Oh, Sensei...! | О, Сэнсэй...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b81d9dae150960a9d85140b17da636bd61c4b5482eeacda201b5c9d81ee724f4cmvxv3o4e09w727flnb18vqre Быстрый просмотр | [s5] "You can't just show up wearing a swimsuit!" [s6] "Did I do something wrong to you, Wakamo?!" | [s5] "Вы не можете просто появиться в купальнике!"
[s6] "Я что-то сделал неправильно, Вакамо?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ca01e11c119642141fd6a5fedf240844abd50b7347b393bc1cee52ea443f733cmvxv3o4e09w827fln5i4s1qo Быстрый просмотр | No, I just... | Нет, я просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b2ed0bd4d1f32f2b5e369c7f020b632d6b14aef6a790704d730a74fd033d499cmvxv3o4e09w927flp67olt7v Быстрый просмотр | The summer has reached peak heat, and I've been feeling more passionate than ever. | Лето достигло пика жары, и я чувствую себя более страстью, чем когда-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9acfa7ce88b20fe4ba2e945d12b696436ef79bb595797c8c9ba6a22221d17facmvxv3o4e09wa27flq0jm7c6s Быстрый просмотр | I heard you were inside the office all day and night, so I thought I should do something... | I heard you were inside the office all day and night, so I thought I should do something... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18d44d3ff5f7f871014588c0e8dc476ee05a81776feccec5fc70953aaff0181fcmvxv3o4e09wb27fl6npkpfde Быстрый просмотр | [s] "What do you mean you had to do something?" | [s] "What do you mean you had to do something?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c23c6be460b61f26fd692636c51efcbce6eeb72c54014cc49d2797a3c9a88c7cmvxv3o4e09wc27flld39gpxs Быстрый просмотр | This is the first summer we're spending together... | This is the first summer we're spending together... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d23cbfc6d0b5dc0610e8c585b408146f4141ba2b48bccdf9c3d97a75137147d4cmvxv3o4e09wd27fl0unigbt2 Быстрый просмотр | This is a very special time, and I can't stand you wasting it inside your office all alone. | This is a very special time, and I can't stand you wasting it inside your office all alone. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6a107dd469eb95e7ecc265d0ef6f8ef8700ca3b76699369b04a4fd932ca00eacmvxv3o4e09we27flulfj9v33 Быстрый просмотр | Time is finite. After this season is over, we have to wait another year for it to come back around. | Time is finite. After this season is over, we have to wait another year for it to come back around. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46035152380aac1e28de4ffde8e2e02d035f527f5b405aac66000c3073690412cmvxv3o4e09wf27fls6lttvvp Быстрый просмотр | Of course, waiting for the next summer could be part of the enjoyment, but... | Of course, waiting for the next summer could be part of the enjoyment, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8a7bc8cb7f744e765455e01157e8a3f49d62563ad4b9d95577d3df34b198e7dcmvxv3o4e09wg27fl0f113ci3 Быстрый просмотр | But if there's anything I can do to reach you... | But if there's anything I can do to reach you... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54225bffc0148cfb25ea73fbf1d9a06adaa796df7892e61f7a3f231a79b756e5cmvxv3o4e09wh27flyhmri14l Быстрый просмотр | I have to at least try! | I have to at least try! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d47082cafa7856bce838bb6ed140f18b3bdb9fa22b6682f32de0cd79b4c6dfccmvxv3o4e09wi27fl8pkvkvkc Быстрый просмотр | I want every moment we spend together to shine. | Я хочу, чтобы каждый момент, проведённый вместе, сиял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e61fc02284bc3cb550aa9afdf8a91cd9843b6c559c3868a251210d8383b5b5e2cmvxv3o4e09wj27flnd7c5eh9 Быстрый просмотр | I want today to be a perfect day that will remain in your memory. | Я хочу, чтобы сегодня был идеальный день, который останется в твоей памяти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f339aaddb2f25ef415d8d8d8c8c08ac64bf2c80d269a94931acf306a9b0ff9acmvxv3o4e09wk27flen9bt9cg Быстрый просмотр | That's why I came out here, although it's a bit embarrassing. | Вот почему я вышла сюда, хотя это немного неловко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cab6d9315dea374036fc433554e80050528338675d8e4b9112e44f322ff3650cmvxv3o4e09wl27flf39h9hzj Быстрый просмотр | [s] "The reason you're wearing the swimsuit is..." | [s] "Причина, по которой ты одета в купальник..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2557a4467133d92f26c7757cb6a45ddb4764dc737f686b4fc4bbd9eaaa0556cccmvxv3o4e09wm27flssy77kq9 Быстрый просмотр | Heeheehee, yes! I wanted to gift you an unforgettable summer memory! | Хехехе, да! Я хотела подарить тебе незабываемое лето! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae8df608fa32c1a5babeef603551c5b1a0c26d43cc26cc36075da74aa02d58e0cmvxv3o4e09wn27flbxqs5fc0 Быстрый просмотр | [s] "Unforgettable summer memory..." | [s] "Незабываемое лето..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |