Строки перевода

Да, Сэнсэй. Это логично?

Это единственный способ, которым мы можем это сделать. Единственный способ положить этому конец.

Теперь, мне кажется, ты можешь быть очень... утомительным в компании.

И я знаю, что многие люди могут сказать то же самое о мне, но я бы утверждал, что ты даже более такая.

Ты отличный судья характера.

Вы двое...?

Слушайте, время ограничено. Если есть что-то, о чем можно поговорить, мы можем обсудить это на пути или после того, как закончим.

Мне нравится, когда ты прямолинейный. Это как обычно ты?

К сожалению, нет. Мне сказали, что мой обычный способ речи может быть очень раздражителен.

Может быть, после того, как всё это закончится, я смогу продемонстрировать вам.

Ха-ха! Всё в порядке, просто не раздражай меня пока. Я бью.

...Хм? Эй, что ты делаешь?

...Спешись и веди дорогу.

Эпизод 7;Эпилог

...И это последнее из них, отправлено в Валькирию.

Это было интенсивно. Весь Экспо действительно мог бы быть отменён.

Fun for everyone, though! I even heard the Trinity students running around going, "Wow, this is Millennium!"

True, although I think our public image might have taken a turn for the strange...

Considering the scale of what transpired, if that's the worst of it, mission accomplished.

...What about the Seminar treasurer? Did she say anything?

Well, she was angry, of course. But it worked out in the end, and it was Sensei and C&C's joint mission in the first place...

She said she's going to scold Sensei about keeping her in the loop next time. I think that's about it.

[s1] "So I'm the one who gets scolded in the end..." [s2] "Heh, I'm used to getting scolded..."

Don't misunderstand, we're a bit angry too.

I don't know about telling Seminar, but you could've told us, at least. About a joint mission with Trinity's VIP?

We were in the dark on all that.

I'm sorry. That was my decision, born solely out of my own stubbornness.

At worst, Sensei and Neru humored my childish side. So please, if you can...

...be generous enough to forgive them.

Uh, um? Eh?