Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-08dd3aa9df4d71b662692c7d8c203aed945adcb225a459c897f7f859b7fafd9dcmvxvbsti1u0q27flpqcfwjbu Быстрый просмотр | Y-Yoshimi...! Ca-Calm down...!! | Y-Yoshimi...! Ca-Calm down...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3700d914bb1c0445ba8d653f34560792c5cad8fa2774423095ede242cbb0091cmvxvbsti1u0r27flvxi30vp1 Быстрый просмотр | Run away!! | Run away!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c92f12a9dfe7a91caf2e98d48f2140ea1827d00727d139cab1ad9947de8b3eeccmvxvbsti1u0s27flfr0yr46l Быстрый просмотр | Now that I look around, everyone's wearing the T-shirt, no complaints. | Now that I look around, everyone's wearing the T-shirt, no complaints. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4314c3985b7af586badd25f24c840cec1092ee8aeb389017b74262cddc82ccaecmvxvbsti1u0t27fl3jsflnsv Быстрый просмотр | I thought Kazusa would throw a tantrum about it. I was actually looking forward to that. Too bad. | I thought Kazusa would throw a tantrum about it. I was actually looking forward to that. Too bad. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f013351c3ee215f42a0c8c26e6d93cc22c17c63aabd1ce9689419d38e7493967cmvxvbsti1u0u27fl0l11yus8 Быстрый просмотр | Because Airi said, "It's cute because it looks like Kazusa". | Because Airi said, "It's cute because it looks like Kazusa". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8d0611a3215ffc40b84eacb966ad15d8030188a05083a2411ab2c0c145baabbcmvxvbsti1u0v27flk4kzud2x Быстрый просмотр | ...It's got nothing to do with that. | ...It's got nothing to do with that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd04d92c5e856d79fea20d35a62eeddb2bd1775b09c002965618cad90f7b2e9bcmvxvbsti1u0w27flujxp65r5 Быстрый просмотр | ...Maybe I should take mine off. | ...Maybe I should take mine off. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cabbc062fc39dff3e8eb6b7c3d0bd9f0e88154ad98e67cd80aae089f965e6232cmvxvbsti1u0x27fldwl7a8gb Быстрый просмотр | I never thought I'd actually sing in front of other people. | I never thought I'd actually sing in front of other people. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8d8a2e912ca2304c9dcb6f7aa09c351fae969807dac6928ddf43b88c7893714cmvxvbsti1u0y27flhmpjhdil Быстрый просмотр | Really? You seem like the kind of person who hums all the time. | Действительно? Ты выглядишь как человек, который постоянно поёт про себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1c863a329c3f300de89d9569a1185cd91e44a569284f32a46a1424a9b3949d6cmvxvbsti1u0z27fly39w5zh1 Быстрый просмотр | Humming and singing are different... Wait, what exactly do you mean by that? | Пение и поётся — это разные вещи... Подожди, что именно ты имеешь в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09de541ddfd2cfc3595e9b709a2a275b6a2635333ecc884fdd4a155123546681cmvxvbsti1u1027flibp563rm Быстрый просмотр | Shall we examine that question in depth? | Давай разберёмся с этим вопросом подробнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-247b7f43b64957e7d66f094c7a877620e772aa58421b87845afe6598df38a1bccmvxvbsti1u1127flp1we679z Быстрый просмотр | No. I'm already sorry I asked. | Нет. Я уже жалею, что спросил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-450f4c23599706f7820e0c385e9446ccf2e88c9f4f4d8327b8a453267ca9a57bcmvxvbsti1u1227flw18zzoob Быстрый просмотр | Hey, Kazusa, now that I think about it, you wear masks when you're playing... | Эй, Казуса, подумав, я заметил, что ты носишь маски, когда играешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71cc45a9c5e48dfb6001dc3525dc5cce6125d490507fff548b1d6cbd1fc4e716cmvxvbsti1u1327flylas3b3b Быстрый просмотр | ...I'd always assumed that was a simple matter of habit. Perhaps I shouldn't have... | ...Я всегда считал, что это просто привычка. Возможно, я не должен был... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac133e7e7215010a18d218b95754dd9900af874000306fb16c43e838b669cc2ccmvxvbsti1u1427floimc54sk Быстрый просмотр | Huh?! Wh-What is...th-this? Well, it's a bit... | Хм?! Что... это? Ну, это немного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f939b0fc2fc7d9496fc14bc49fbb97088d10ab4ef1566f57799df37113eb4e7dcmvxvbsti1u1527fl93iaqzx0 Быстрый просмотр | Hm? Why are you embarrassed? It looks nice and pretty, doesn't it? | Хм? Почему ты стесняешься? Это выглядит красиво и приятно, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7c0fae2bab211cce43a62eccac3d3f161fc2357f3bf47dc436f6a04e36c2faecmvxvbsti1u1627flsmqjp4rd Быстрый просмотр | *gasp* Y-You really think so? | *gasp* Y-You really think so? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8001d4da3b5a1763d3a72e4eea277a86f7df3fc9020777da181cf67ba2d32478cmvxvbsti1u1727flk65vxmxv Быстрый просмотр | There's something annoying about that expression, something...off, let's say. | There's something annoying about that expression, something...off, let's say. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deda01bb050a8e38879cdfeecde8cd00cf7a876174f802bd594a5a0b085afd0acmvxvbsti1u1827flctpbdqm2 Быстрый просмотр | So hot... We've really been going at it. Even with the AC on, it's broiling. | So hot... We've really been going at it. Even with the AC on, it's broiling. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bb53f439ac91d561a9014a0b4f4b6c66b484ad8246e17b2a882eab6e173640dcmvxvbsti1u1927fll1h08kbn Быстрый просмотр | Seriously, this isn't a practice room anymore. It's a sauna. | Seriously, this isn't a practice room anymore. It's a sauna. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9392455db3dd6bca2208e860be7aa651bc7379224172cf56a337cc537b670afcmvxvbsti1u1a27fluaas8kw8 Быстрый просмотр | We're like four little dumplings here. | We're like four little dumplings here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7bcd156ef34268a29450360bb873dc82673502fe1d14dc4e81fd266007e86dccmvxvbsti1u1b27flgl83mbce Быстрый просмотр | Don't dehumanize us like that... | Don't dehumanize us like that... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14b758e1f5e43631737ecc3ceb08e9ea79cbbcf6bc7dc29f982e10e597f367c0cmvxvbsti1u1c27fla746iv2h Быстрый просмотр | ...Let's tell Sensei not to come today... | ...Let's tell Sensei not to come today... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d759351be0a3e5ef19b2fbb57a0db120fa1b1d833f56a5dab97c87f77979981bcmvxvbsti1u1d27flxsv098z0 Быстрый просмотр | ...Mm. That was good just now. Let's just stay in that zone. | ...Mm. That was good just now. Let's just stay in that zone. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c418a9e59f31249d77f0415d6bce6083401e8f152ffb09f0c70a7cb43f1c4c9cmvxvbsth1tzu27fllp1yu3ac Быстрый просмотр | No, you can say it, just not around us. | Нет, ты можешь сказать это, только не около нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-166c6d6628f7b2f772b878a08cfa1d48c62c9631150df577ca1df2f8d5399100cmvxvbsth1tzv27flf0mwjlbr Быстрый просмотр | Now that I think about it, aside from this, there haven't been that many times when we've worked toward a big common goal. | Теперь, подумав, я понимаю, что кроме этого, не было стольких случаев, когда мы стремились к общему значимому цели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-735fd229cd3b4e7466a0f6a57bac1b897c48beb10d01567aae2c20ee0b429036cmvxvbsth1tzw27flnl6f4k24 Быстрый просмотр | I suppose there has to be an "occasion" for such things... | Я думаю, что должно быть "случай" для таких вещей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94ccc703b8f9909fea0437f0eefdb01881d327ba139e20e78c4688078b644e56cmvxvbsth1tzx27flbecg5com Быстрый просмотр | Then for everyone's sake, I should prepare many such occasions in the days to come... | Тогда ради всех, я должен подготовить множество таких случаев в ближайшие дни... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99795e6aa93947fd3512ed6d4de6d2084c1e2093705ecb94ea37f1274b3938b3cmvxvbsth1tzy27fl5nva8nyq Быстрый просмотр | Someone ought to stop her. | Кто-то должен остановить её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be53e3c4479cc3fe8e7ded3b84130a9e3bc36765f3c76e43d3c4378cfdb2adfacmvxvbsth1tzz27fl307kyqpf Быстрый просмотр | Hmm? Why not you? You're the biggest victim here. | Хм? Почему не ты? Ты здесь главный жертва. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |