Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-eed27b8192b3b614a946687b59936ce0905bc3e54328d15e7b468978c861f4dacmvxvcjzx243q27flt5j1anbn Быстрый просмотр | It's time! Let's hurry up and get you on stage! ☆ | Время! Давай, быстро, на сцену! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32b0089dc45db215c5ddacffee2c0301265169b6711d5e6241e93cc31986d368cmvxvcjzx243r27fliopc5a1t Быстрый просмотр | At first, Ayane seemed fixated on the audience, but as the performance began, we could see her relaxing little by little. | Сначала Аяне казалось, что она фокусируется на аудитории, но как только началась выступление, мы могли видеть, как она постепенно расслабляется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6580555467581702f3f7e4d8694315ba45e93bc59a8f04267997e22f129095d2cmvxvcjzx243s27fliiu0sora Быстрый просмотр | The stage was far from the audience, so they both looked small to each other. | Сцена была далеко от аудитории, поэтому им казалось, что они друг другу маленькие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0fddf984d2dc0d01cab2049b68a84264933fcbe5ae182c669303050cd6a6b94cmvxvcjzx243t27fl6pfpthq9 Быстрый просмотр | Even though it was just a rehearsal, and even on that giant stage, Ayane and Serika gave a wonderful performance. | Даже если это была только пробная сцена, и даже на такой большой сцене, Аяне и Серика показали потрясающую игру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b22cb4d0fd338ebc7cefdca75b25786e7aa9cdf08f8ae19c73b83aa3b5f2b594cmvxvcjzx243u27flxoggm4eu Быстрый просмотр | Afterword;Utaha and the Kids | После этого; Утаха и дети ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9b908813939eb43791cdffc96a4ff75fd6045af158e2424929699ad468f378bcmvxvcjzy243v27flbo578jq6 Быстрый просмотр | Pop Idol Contest — Preliminary Stage | Поп-Идол — Предварительный этап ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1580cdc2df99d5c456a1cc7baa5fb407b9bab62b7c8fc6bd9c8446c49b03ece6cmvxvcjzy243w27flc4lpch4q Быстрый просмотр | What kind of idols are we going to see this time? | Каких идолов мы увидим в этот раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-816b31381915d5ec5e2d7e22c40c809de9850776ab20e32eda2b23edccf8c690cmvxvcjzy243x27fl5o9tkb5h Быстрый просмотр | The costumes are all amazing. Can't wait to see the next one. | Костюмы все восхитительные. Не могу дождаться следующего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dbdbb3867cab3218879f7a90c92ba511ffeb72e1daf516d65495a3043ef5434cmvxvcjzy243y27fl3bpi38l6 Быстрый просмотр | Supposedly, this next group can really sing. | Предположительно, следующая группа действительно умеет петь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6602fd44242a61521f9c0c87dbdfed9dc60684a74d8b3437930485ec0eb2a73ccmvxvcjzy243z27fld7thmglh Быстрый просмотр | Phew... Why do I feel so nervous? | Фу... Почему я так нервничаю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f1eba79b235a953dc9d3f8ac9c33836c7642329912055cae618a40f15351100cmvxvcjzy244027flabzke4q9 Быстрый просмотр | We're all nervous. Of course we are. We're not on stage, but our department's pride is. | Все мы нервничают. Конечно, нервничают. Мы не на сцене, но это гордость нашего отдела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb6dc3fc86a22f03ed84a035343af86a85b2bfaaf11aa38dc3f7c52fc3aa25f0cmvxvcjzy244127fln9cfxw68 Быстрый просмотр | Yeah... I wonder how the president's feeling. I hope she's keeping it together. | Да... Интересно, как чувствует себя президент. Надеюсь, она держится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97218ec9391df9301fb1244e35f5f6705e37809ab539c5e87c94f5bc89e1ba3ecmvxvcjzy244227fl5px7ta9h Быстрый просмотр | Oh hi, Sensei. Are you here for the performances? | О, привет, Сэнсэй. Ты здесь для выступлений? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eee6940214dedfa125724d90e7b182a65549ae2b8e13d61999c258cc46c8c461cmvxvcjzy244327fl5bivycsl Быстрый просмотр | [s1] "Hello!" [s2] "I see the Engineering Department's here too." | [s1] "Привет!"
[s2] "Я вижу, Engineering Department тоже пришёл." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8d29840118ee8d334f336be9bd3c8dcc68d6c38b40b2f21a98b8881de7aec2ecmvxvcjzy244427fl85vg7w6h Быстрый просмотр | That's right. We've come to cheer on the president. | Да. Мы пришли поддержать президента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec3fd5fe6a7582d852ce305c9ea1f19bd98ec86298872c2187a227175df2173acmvxvcjzy244527flcrf3lxca Быстрый просмотр | [ns] "Oh, Utaha is in the show?" | [ns] "О, Утата в представлении?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-346d0b3adca8ea45454b27fdbe031b09ac1ad77e261f0de95afb2e0d7e491f87cmvxvcjzy244627fl93fu8oxg Быстрый просмотр | Heehee! Let's put it this way: the show gave us a new opportunity. | Хехехе! Давай так: шоу дало нам новую возможность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83b26bf51c0ccd491fe8a57b52a0493803b473d4b68a32858778ea4a4020084acmvxvcjzy244727flbugd3kt3 Быстрый просмотр | Hope you'll cheer her on with us, Sensei! | Надеюсь, ты тоже поддержишь её, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dc102bc8d5ed3ea68dd6b3f3ae350e2fac6ec4b14c8ac409af439278f6285f5cmvxvcjzy244827flz5yuk39i Быстрый просмотр | Ah, the next group's starting now... | Ах, следующая группа начинает сейчас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c4b2a5a00ce1a73e519f7338ee9e96cd987ad5bd6a5e69706cdf416393f57ccmvxvcjzy244927fl331ssfd5 Быстрый просмотр | No time for any more explanation, then. Let's watch! | Нет времени на дополнительные пояснения. Давай посмотрим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36497f0d8e2450a60bd625b3ca7c5fc5845a6c5af4d34a4f0a30b00f8d773b34cmvxvcjzy244a27flth73buwq Быстрый просмотр | Several more student groups put on passionate performances, each one of them mesmerizing. | Несколько других групп учеников показали эмоциональные выступления, каждое из них завораживало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a8d61d39eedfe5862b6cbaad449afbdf28967b8c8be77fed507a9c61a0cbfdbcmvxvcjzy244b27flcqj0c65l Быстрый просмотр | And now, our next performer... | А теперь, наш следующий исполнитель... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f75026a430c217e91d877082ca600ff221b9fde7b8fe2951331c6f4983c2734cmvxvcjzy244c27fl67ewdhpw Быстрый просмотр | ...from Millennium Science School! | ...из Миллениумской школы науки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b974ae6a1f734094a534f8f4040be3621143e6c1946f8aa450147e3ea30d1e72cmvxvcjzy244d27flbtk9gotk Быстрый просмотр | This is Shiraishi Utaha, from the Engineering Department. They're known for their brilliant inventions! | Это Шираиси Ута, из отдела инженерии. Их известны своими блестящими изобретениями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fabbee6beb864c3c253944c9608b3ab8ad1d1ef8fa0046baa6d5c30db80300acmvxvcjzw242u27flkn2idrs6 Быстрый просмотр | [s] "I do. And I'll be sitting there too." | [s] "Да. И я тоже буду там." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24dae47b18dda84620a9766bfbd4f4216436d686705732433fee277937d86531cmvxvcjzw242v27flzwujoy0z Быстрый просмотр | You too, huh? | Тебе тоже, наверное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6881b8c7b9ad2e7d22118237d315c6c466f755ec1d29e6a29be463aaf8f8e02cmvxvcjzx242w27flycjmg3ar Быстрый просмотр | I think it's worth trying. | Я думаю, того стоит попробовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a37f29bf02f9fa271e06248cfdf604c518d7ff5c396df88339e27e60be04361cmvxvcjzx242x27fljzdxkpgi Быстрый просмотр | When I'm extremely focused, I can only see the target. | Когда я очень сосредоточен, я вижу только цель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64b441c86de07b62a532ea11a93d68a664d94e0651031cc2faa09d4dbaf2fb8dcmvxvcjzx242y27fl6m639wng Быстрый просмотр | Like when I'm piloting a drone to sneak into a vent, or tracking the patrol cycle of a bank security guard... | Как, например, когда я управляю дроном, чтобы проникнуть в вентиляцию, или отслеживаю цикл дежурства охранника в банке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb240b116608ee04713fc41a297725a9038ca6bcd250b96f388f202d6e80c9b4cmvxvcjzx242z27flaa2hurmc Быстрый просмотр | Those are oddly specific examples, but if it works, it works. | Это довольно конкретные примеры, но если это сработает, то сработает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |