Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-51d6fb4ce8f5c0c2772c66374177a8333975c03b9121c6655f88c7e4793dd1b0cmvxv3f9f073w27flb6ez6u88 Быстрый просмотр | It was before I realized just how truly precious a single card is, so I would grab my cards with all my might and crumple them! | It was before I realized just how truly precious a single card is, so I would grab my cards with all my might and crumple them! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e159f587830a7b53bdc2a57dfd2cc124af34238f35e0473eb9ba1f371c11cb0ccmvxv3f9f073x27fll10ms8gq Быстрый просмотр | Before I knew it, I had ruined these irreplaceable treasures. | Before I knew it, I had ruined these irreplaceable treasures. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-127effaac00379cc6326a7e471e8c4ac67f49cd439e761dfcc8e322e31d1f9e2cmvxv3f9f073y27flqjggdxmn Быстрый просмотр | I naively believed I could just...buy them again! | I naively believed I could just...buy them again! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c703cea4e25ec56f3df35dcf2826587546011ab421489fc5931e89236f26e40cmvxv3f9f073z27fl7vpua691 Быстрый просмотр | It wasn't my proudest moment as a battler... | It wasn't my proudest moment as a battler... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-450b9d3e01e55461bbde61062d57d71ac459a3455451d06d46f6e1011c735852cmvxv3f9f074027flzhb4s2jw Быстрый просмотр | Gaaah! The more I think about it, the more I can't comprehend what I was thinking! | Gaaah! The more I think about it, the more I can't comprehend what I was thinking! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89a9c296effeb11da1ee59fcae835563caa4ab452e50392aefb59c7b9f8d4455cmvxv3f9f074127fl22l3adbx Быстрый просмотр | I'm cringing recalling my shameful past, Sensei! | I'm cringing recalling my shameful past, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-196cd11f933182db8944a9e0122e7e8d44d612089072cf638e342ebc99414907cmvxv3f9f074227fln8lq283c Быстрый просмотр | [s5] "Don't worry. It's really okay!" [s6] "That's a normal feeling of growing up." | [s5] "Don't worry. It's really okay!"
[s6] "That's a normal feeling of growing up." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e43eb9b18ca158c6b2df43c532f743861cceab38f021760abbd4382cc637148cmvxv3f9f074327fl2bu4auhg Быстрый просмотр | I don't want to "be" growing up! I just want to be grown already! | I don't want to "be" growing up! I just want to be grown already! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b873db372a54b69715cc4ba8246f4139d3672cd4cfdde6bddfaee897cbb3648cmvxv3f9f073827flhb0eyf98 Быстрый просмотр | ― Take this![wa:960] | — Возьми это![wa:960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-828c44656d375e7a495a93a20502f8eb7ffebcecafb4a1fdcd601fdf1788db42cmvxv3f9f073927fllz300y0o Быстрый просмотр | ― The Drill Impact from the Drill Horn Rabbit - Ultimate![wa:900] | — Действие дрели от дрели-кролика - Максимум![wa:900] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a922fc4de170df6f42055f770653b37e09758da3988892550ff45720ab10b532cmvxv3f9f073a27flc7w4eat6 Быстрый просмотр | ― Heeheehee! | — Хехехе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0e7ee15932066a5485d72a3a30bb826fc013ae1db80ad4087d19ad6c33977cfcmvxv3f9f073b27fljegfrun2 Быстрый просмотр | That's that! I win! Kaede's win streak goes on and on! | Так и быть! Я победила! Кэде продолжает свою победную серию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-946d88e0ecb3a707266577bb8143220c864454cd4a91ac293645e67ebcb55ac9cmvxv3f9f073c27flo1vyzvvj Быстрый просмотр | This is the power of a Mushiqueen battler, Sensei! Aren't I incredible? | Это сила баттера Мушикьюн, Сэнсэй! Не считаешь ли ты меня невероятной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f638c27681496d286523ec00188fe037f610c37fd13a177efc00f286cea3424cmvxv3f9f073d27fl5k79oyhk Быстрый просмотр | Maybe I'm too strong for my own good. Heehee! | Может быть, я слишком сильна для себя. Хехе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93181cb4d2517085edfd88b818c3ee255888af605dfe2f80268982d7c1505b6dcmvxv3f9f073e27flyw3k8w86 Быстрый просмотр | [s9] "I've played so many times, and I still don't understand the rules." [s10] "This might as well be called Kaede's special game." | [s9] "Я играла так много раз, и всё ещё не понимаю правила."
[s10] "Это можно назвать особой игрой Кэде." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e7992df84d70f39aa462d0f96c38943be61f89caec70226e5c1e68b87debd16cmvxv3f9f073f27flospm674t Быстрый просмотр | That'd be the coolest, Sensei! | Это было бы круто, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-023edf34e673ed72dfa913492eb89d3691d775c8a0af403254dfe26334b33232cmvxv3f9f073g27fl48w98dj1 Быстрый просмотр | I can play this over and over with you until you understand! | Я могу играть с вами снова и снова, пока вы не поймёте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75f42ad59140226258068b8f517228e9ae703154fcef6a76c3117c44b33899dacmvxv3f9f073h27fl1vu025ym Быстрый просмотр | Okay, let's run it back, Sensei! | Хорошо, давайте начнём заново, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74340a7b8209e83947310ea6cc8339ca867215c22ca1ecc5e8ed05d1928eeb3acmvxv3f9f073i27fl2z76solk Быстрый просмотр | Kaede and I continued to play late into the night. I continued to lose every match. | Каэде и я продолжали играть до глубокой ночи. Я продолжал проигрывать каждую партию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6dd99413690f9fbdc958e643e046ba2cc0c226afccbc804e518e9e9bebeaba5cmvxv3f9f073j27fltsghpssu Быстрый просмотр | Kaede and I made our way to the Mushiqueen pop-up shop together. | Каэде и я отправились в поп-ап-магазин Mushiqueen вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07b9cf6ccc3e01f64d28d8cc34b47b91aa6e65b888e7c05de7ca1047682eb21ecmvxv3f9f073k27fl98h22kny Быстрый просмотр | [ns1] "Wow. Look at that line." [ns2] "Looks like we're in for a long wait." | [ns1] "Во! Посмотри на эту очередь!"
[ns2] "Кажется, нам предстоит долгая ожидание." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a20035f44e73eacb7b41271ab9e55cecafbf55f73a8aa220fbd51b458ce04defcmvxv3f9f073l27flqmym4g7g Быстрый просмотр | Really? I think this is pretty much expected, Sensei! After all, this is the limited-edition Mushiqueen card protector we're talking about! | В самом деле? Я думаю, это довольно ожидаемо, Сэнсэй! В конце концов, о чём мы говорим? О лимитированной версии защитного чехла для карт Mushiqueen! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c629e2c516f401c18eb7f44b72e1649abc2c2a3346eac6fd4b711cb54c3cb54cmvxv3f9f073m27flb4sqkj7x Быстрый просмотр | To make it even better, it's a rerun of THE super, ultra-rare edition that no one ever thought would be available, ever again! | Чтобы сделать это ещё лучше, это ретро-версия ТОГО супер, ультра-редкого издания, которое никто никогда не думал, что оно снова появится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-209bf4882eb4b5e0b16017d78efc0028089609a2d0a82baaa1d4c517cad85f64cmvxv3f9f073n27flzozhxc2q Быстрый просмотр | If you miss this chance, it's over! It'll never, ever be on sale again! | Если вы упустите эту возможность, всё кончено! Оно никогда, никогда не будет снова на продаже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3558690980a3c4cb8fb263fbf9dfe006513a4ade187cb802cf63bc2a50c05701cmvxv3f9f073027fl21tlsdlz Быстрый просмотр | ― It was hectic, but...[wa:1400] | — Было суматошно, но...[wa:1400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9ab68fa40f05c4e1b34a9ff7a58856fe189057b6e2303712f7a4d59b334d4a4cmvxv3f9f073127fl75vaqjfa Быстрый просмотр | ― Thanks to you, I'm one step closer to becoming a proper lady![wa:1440] | — Спасибо тебе, я на шаг ближе к тому, чтобы стать настоящей леди![wa:1440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5a8c3f526d5354865d399d0038af14ffe095e741ec71c622fdb3aaf881bb136cmvxv3f9f073227fler3exid7 Быстрый просмотр | ― I appreciate you, Sensei![wa:910] | — Я ценю тебя, Сэнсэй![wa:910] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1f7787342b0f3b4d9c404f1b24026f54d0e0c455e1e2e265935c13322605437cmvxv3f9f073327fl2bsxf2yz Быстрый просмотр | ― Thank you for always helping me![wa:420] | — Спасибо за то, что всегда помогаешь мне![wa:420] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53773c5cfb769601b2efc4c455ff95eabb674557e487d1f8298bea9d8ceb1c9fcmvxv3f9f073427flkcp15v05 Быстрый просмотр | [ns7] "You're making me blush." [ns8] "Whenever you need my help. I'll rush over." | [ns7] "Ты заставляешь меня покраснеть."
[ns8] "Когда ты мне нужен, я сразу приду." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd863679a715d606470634f1c208c74e925eb030784a9095b155115ec9d43706cmvxv3f9f073527fl8nh9y038 Быстрый просмотр | ― Really?! Okay![wa:2400] | — В самом деле?! Окей![wa:2400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |