Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5742aec757e2833ee90f08c087d7cb7e1b9a7105bede01bcd16ddae4654f8417cmvxuy0fq8jh4chfljqb153c3 Быстрый просмотр | Afterward, I kept talking with Rena as she crafted ribbons. | Afterward, I kept talking with Rena as she crafted ribbons. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99f2f7fa655330d2e568777ff68063761f9db300cb463ab8be75f2d2d5ee2231cmvxuy0fq8jh5chfl0m1nn8er Быстрый просмотр | Ah... Look at the time. | Ah... Look at the time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdc35ef392599e0ebcd5dc21af2eb4beba0aed7f77911f8d0ccc5d00b73a2f43cmvxuy0fq8jh6chflsc89srqd Быстрый просмотр | Sensei. Don't you have to get going? It's getting dark. | Sensei. Don't you have to get going? It's getting dark. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a40c22fba3e0f240df4d609c7bfd6c55a03a907b9faab6cf721f89fdec6e9dbcmvxuy0fq8jh7chflwcycs0uk Быстрый просмотр | [s] "I should head out soon." | [s] "I should head out soon." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10722e1bbe7cb4ded6f5fafedb72eab8c77f9db5f703914928811980a43f9a2fcmvxuy0fq8jh8chflt9udikgh Быстрый просмотр | Yeah. Good luck with your work...and everything. | Yeah. Good luck with your work...and everything. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abfbe9f9060d29ac086e2271496c2fcad0ee081db89b2dd7059f859c4ace8672cmvxuy0fq8jh9chfljdkws683 Быстрый просмотр | Ah, right. Before you leave... | Ah, right. Before you leave... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04b51a735339f046c9fc97bf80c72d61def1c770ab80260ae2c586929cb8540dcmvxuy0fq8jhachflo79le1pz Быстрый просмотр | Here. Come closer. | Here. Come closer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-344664dd0b0d42627957cbfb8413c930c7aea444d021dd607098d5a24c04f80ecmvxuy0fq8jgvchfl4wp45xkw Быстрый просмотр | ― [log=레나]can make someone feel happy.[/log][wa:1870] | ― [log=레나]can make someone feel happy.[/log][wa:1870] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81e78fe20c8462bdcc517f56630cd8186005ac632a4951daf5726a29a16a2fb8cmvxuy0fq8jgwchfluoiha69w Быстрый просмотр | ― [log=레나]That's why I started dreaming of becoming a fashion designer. [/log][wa:860] | ― [log=레나]That's why I started dreaming of becoming a fashion designer. [/log][wa:860] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f5ff5f3dd55632ca7fce91615ceefee44e0aaf6c43d3f9a6e1db3b6ce366026cmvxuy0fq8jgxchflykgi669g Быстрый просмотр | ― [log=레나]Because it makes me happy to see others enjoy [/log][wa:670] | ― [log=레나]Because it makes me happy to see others enjoy [/log][wa:670] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d5f5ee67a9afb1a7b27a854fbd55f6e551f48ad84c276401447d7bfb3092117cmvxuy0fq8jgychflm2yv4ck0 Быстрый просмотр | ― [log=레나]the clothes and accessories I design.[/log][wa:920] | ― [log=레나]the clothes and accessories I design.[/log][wa:920] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e289b7bd1d46503edd8588a31883916341f5f949e0e02b477e9462dd42fb8d0ecmvxuy0fq8jgzchflr6ic2y4z Быстрый просмотр | ― [log=레나]Sensei, you know how that feels, right?[/log][wa:1150] | ― [log=레나]Sensei, you know how that feels, right?[/log][wa:1150] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32f9ccfa12c70bfe3052dbb000c84f75eba616700c2db761707c11258a9c4f35cmvxuy0fq8jh0chflpes5z2ql Быстрый просмотр | ― [log=레나]I think that's also why you keep looking out for me.[/log][wa:1310] | ― [log=레나]I think that's also why you keep looking out for me.[/log][wa:1310] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-784b89b8aa114d63bcbafe7166e5a356b40495cbafca534c3f6b0e22705b32b9cmvxuy0fq8jh1chflfp4jj4xw Быстрый просмотр | ― [log=레나]Huh...?[/log][wa:400] | ― [log=레나]Huh...?[/log][wa:400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d732b678ef06b937beb7a9f31ff85031a7a28da0cad754ae69dc021d04de3a69cmvxuy0fq8jh2chfltjg0eokl Быстрый просмотр | ― [log=레나]How was today...?[/log][wa:1550] | ― [log=레나]How was today...?[/log][wa:1550] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0bb6a0745aaa3cf9269649d8c286d6fe0f3427ee3a7d067fc22dfe33c0ee7a3cmvxuy0fp8jgfchflsty46n3b Быстрый просмотр | Shyaah! Shut up! It's not like that! | Шьяах! Заткнись! Это не так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6be2e484c575b2c3e369ea652ee3e9e1723b44a4282786e5cdea801cdc0acfc5cmvxuy0fp8jggchfl6mt62gtw Быстрый просмотр | This is all about the fashion! Fashion! | Всё это про моду! Мода! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22e11fa9419fd92d9b105a294624452b8dae72a72c929b1c945d6ad1524ea417cmvxuy0fp8jghchflnl10z6ky Быстрый просмотр | [s] "Why are you making more when you're already wearing so many?" | [s] "Почему ты делаешь больше, когда уже носишь так много?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08b51f1ab2a6d04aa2be284393a2ca6611535156ce6335137713eb621362b894cmvxuy0fp8jgichflhd02l2wg Быстрый просмотр | Since they're so small, I tend to lose a few if I'm out all day. So...I make a few spares, just to be safe. | Поскольку они так маленькие, я часто теряю несколько, если остаюсь на весь день на улице. Поэтому... я делаю несколько запасных, просто чтобы быть в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92cab46d290f51fc31981ea98cdd1c5c543a896abdfb34be698c8249fe235dc4cmvxuy0fp8jgjchfleqnodpvy Быстрый просмотр | I'm going to start working now, so you should start on your work, too. | Я сейчас начинаю работать, поэтому ты тоже должен начать свою работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49cdbb47fc1a1e930c1cb8ab3b1dcefbf36ff3d6cdc01dcc290f62b0b37c2f2dcmvxuy0fp8jgkchflx97srmpr Быстрый просмотр | Didn't you come here today because you had some business to take care of? | Не пришёл ты сюда сегодня, чтобы заняться делом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6759c2b1958b1f73f55a70203223dd38e355f990c56ea4baaacfffbf6340aafcmvxuy0fp8jglchfls9fwwz86 Быстрый просмотр | [s7] "I'm fine for now, so..." [s8] "Mind if I watch you make ribbons?" | [s7] "Я в порядке, так что..."
[s8] "Можно я посмотрю, как ты делаешь ленты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a728617c10071564e3f185aed3a477ab44b01a5b36d6db429d982e05d4247915cmvxuy0fp8jgmchflyjpm3qsj Быстрый просмотр | Th-This is mundane work... So it might be pretty boring to watch. | Т-Так это обыденная работа... Возможно, это довольно скучно смотреть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49c9af39f5634e67b688557f7ef771d5662c475ea6be82d0fdea3c9e10693f06cmvxuy0fp8jgnchflc4l269b2 Быстрый просмотр | But if you still want to observe... | Но если ты всё ещё хочешь наблюдать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3835e1e685e5fe2c39c6b8b05db39d3b45c8f42d7cc8191beb7681016af19d68cmvxuy0fq8jgochflc15x0n0b Быстрый просмотр | F-Fine. Feel free to. | Ф-Файн. Ты свободен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1edd241597444e7706582a2660f42f0b3ed8f156fec85eedefc1baf6900430b1cmvxuy0fq8jgpchflcpyc34qx Быстрый просмотр | Just don't bother me, okay? | Просто не беспокой меня, ладно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a18a16415a7341b4611b7ff0ce5fdc4ce4dbbacfc984e92b88675b09a665c323cmvxuy0fq8jgqchfl2m6022ht Быстрый просмотр | ― [log=레나]You know, I've always been good with my hands, ever since I was a kid.[/log][wa:2020] | ― [log=레나]Ты знаешь, я всегда хорошо обращался с руками, с тех пор как был ребёнком.[/log][wa:2020] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44bb344c9872b18953ceaa64695aafa07a269bf148354e910003e1ed8ec38ed2cmvxuy0fq8jgrchfl2ekqh9qi Быстрый просмотр | ― [log=레나]I would make things like ribbons and give them to my friends.[/log][wa:270] | ― [log=레나]Я делал вещи, например, ленты, и дарил их друзьям.[/log][wa:270] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d60c31c5bd49bd4f318233ca94ca736e30dbec45788df83260d495ed28f1155cmvxuy0fq8jgschfl69fw0g57 Быстрый просмотр | ― [log=레나]I was happy to see that everyone liked them.[/log][wa:1370] | ― [log=레나]Мне было приятно видеть, что всем нравились эти вещи.[/log][wa:1370] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-972cd813060d0b35ab00bd0970caf4a5c132f3ca37c48b5d998be678e24e2fc1cmvxuy0fq8jgtchflh39drrnv Быстрый просмотр | ― [log=레나]...And that's how I learned[/log] | ― [log=레나]...И так я научился[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |