Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e7c57f797923efbcbfc84d409db10552567f58dfcc2ccf99a35a8e28593fb98ecmvxvd6u92bhw27flf4oik4c8 Быстрый просмотр | Don't talk to me right now... *inhale* *exhale* | Don't talk to me right now... *inhale* *exhale* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9c05eadfe2379b6eb89382b54ec4f2021c8dfc477025db77cca7b252edc9124cmvxvd6u92bhx27fly89j09yp Быстрый просмотр | [s] "You sure you're going to be fine till we get there, Aoba?" | [s] "You sure you're going to be fine till we get there, Aoba?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a01569d2516973d71d79659f675fae8dc51ef26dfa8749ee8a480c4b9c8331ccmvxvd6u92bhy27flesu5kfkl Быстрый просмотр | Yeah, I think. If you can keep THEM off me. | Yeah, I think. If you can keep THEM off me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bfbff1cd95c2ea4e7cbe62be92b3f504f0dfd1247012767d502f0ca9d63bbd1cmvxvd6u92bhz27flqfcd0bjw Быстрый просмотр | At least the driver's good for his word and going smoothly... | At least the driver's good for his word and going smoothly... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ea6946d95b0fb8d23fa680f3a7c92e1f0c38be5aad131beff91ff4a5e3d729cmvxvd6u92bi027fl0bmr9jon Быстрый просмотр | You said WE had the courier job! So how exactly did it come down to this?! | You said WE had the courier job! So how exactly did it come down to this?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a83a835b87a1ed118b644106e15c8c45408a58fc1bf6e479a89ee9022198e5dcmvxvd6u92bi127fly0052exx Быстрый просмотр | Ha ha, you know the answer to that. | Ha ha, you know the answer to that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40cba279c00418b31c19de2d5767db445599ed1cca23c266014e107d94ffde21cmvxvd6u92bi227fl7vbl6urh Быстрый просмотр | All that reckless driving of yours leaves the packages in pieces, or puts Valkyrie on your tail. | All that reckless driving of yours leaves the packages in pieces, or puts Valkyrie on your tail. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-007fe9b44fef7f72f29bb0cd26a23c2edeeb07012e9497ec1330b49de94f2b46cmvxvd6u92bi327flb4uceuwa Быстрый просмотр | W-We're faster, though! | W-We're faster, though! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-074be8731c789d1b2253182d93311975a7911c1d0cc19b8310d6c3a87ef31ea1cmvxvd6u92bi427flighvhuu3 Быстрый просмотр | We're the uncatchable outlaws of the street! | Мы несгибаемые бандиты улицы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-767bd80717ce378cc97546c57b071f48aed4a6e2bb294092df74fdf6b21433cecmvxvd6u92bi527flaux5yobe Быстрый просмотр | You are. | Ты сам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71c98e970d6e422752b0a6ef1f08a40b8baae74c737bec8125f2581ba9f8bb25cmvxvd6u92bi627fl7iee1toh Быстрый просмотр | But what I need this time is security and stability. | Но в этот раз мне нужно безопасность и стабильность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa9f8bdeb3ea26fd9a05df5c1db27b475f8b45d3d04cf4cb3035e15a2f7d78ddcmvxvd6u92bi727flf7xqbp04 Быстрый просмотр | Hence, rail transport. It's the safest bet. Heehee... | Поэтому железная дорога. Это самый безопасный вариант. Хехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca39d1f462360295fcc565d27e689a1d569581713a93aac7c576034af32f6f5ecmvxvd6u92bi827flf9dm69ym Быстрый просмотр | Damn it... WE lost to a train? Us? | Чёрт... Мы проиграли поезднице? Нам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cae95f73e25722746a6acaf41df111a109375b99bdc55ada9e71134532ec7b52cmvxvd6u92bi927flim0qn867 Быстрый просмотр | The deal is done. We have nothing further to discuss. | Договор заключён. У нас больше нечего обсуждать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98b2d4b8a23f0ced4afe8a397feb01d988c04bbf95f095bbf748f52429d524eccmvxvd6u92bia27flx32wpsz6 Быстрый просмотр | H-Hold on! Wai— | Э-э-э! Подожди— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e84f6f49ba2707bffa98257a9a6db1269f4d2bf58f3516760f6a6db9b8852ab1cmvxvd6u92bib27fl6f49p91a Быстрый просмотр | Gah! Unbelievable! | Гах! Не верю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-635f27d864c6f84ee7f9dcf8c64c751ba5ec3e07f81250e4cfba6c06c8b04d90cmvxvd6u82bg427flnsy82adh Быстрый просмотр | There is a bus going that way. | Есть автобус, идущий в этом направлении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a8f7f299d7e013c926ced3aef10ae83c1018ae3c425b207ac99256951d1cd6fcmvxvd6u82bg527flvuy9sjlj Быстрый просмотр | UUUgh, not the bus... | Уууу, не автобус... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61f878da0e53059a7697d65fb9c1892d86ab57d2a1703abf046401bdc7997d72cmvxvd6u82bg627fldwca36iz Быстрый просмотр | No choice. We've got to get on top of this before the higher-ups notice. | Нет выбора. Нам нужно успеть до того, как начальство заметит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b4aab67422ead6be78830c155cab3073ec776ab5da8fbbce10bafc97c8515b8cmvxvd6u82bg727fl39cl1f2x Быстрый просмотр | Lickety-split. Sha-sha-shaaa. | Лик-ти-сплит. Ша-ша-шааа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64ad74681a5b8ad0961ef1f941718f1abf573341428c31de53137a5bb0470759cmvxvd6u82bg827fllcx8t6d1 Быстрый просмотр | The bus is LATE?! | Автобус ОПОЗДАЛ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7172d56b609b704304865cb24722466461a8c87fd5f0e3a18a0f1f820ed0ddc8cmvxvd6u82bg927fljta0h46a Быстрый просмотр | Let's crawl! It's faster! | Давайте ползём! Быстрее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aba2fae4b0b9bab3c7df7d817353897ef837f184a6668b83cbf6eeb77f533cfacmvxvd6u82bga27fln6u84gvg Быстрый просмотр | Why are they always late when you need 'em the most? | Почему они всегда опаздывают, когда ты их больше всего нуждаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2678ab82234d9b0744e491665c7757551c90a70f6b71aec20c8d3300dcd6e3e2cmvxvd6u82bgb27fl7ih58yx1 Быстрый просмотр | [s1] "Aoba, you don't look so good." [s2] "Are you okay?" | [s1] "Аоба, ты не выглядишь хорошо."
[s2] "Ты в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-160d4378632c8d0474d6f62128317528f74b3e116e82eb3b8edee8d8543d8db8cmvxvd6u82bgc27fl5wcdego3 Быстрый просмотр | Ah, yes, I'm... I'm fine... | А, да, я... я в порядке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-374478f35f2c3daf934cd2ea459a1a128488c65f2da3794f1cb1b4c6eb035ed9cmvxvd6u82bgd27flufnqqonl Быстрый просмотр | The thing is...I-I get bad motion sickness... | В общем... у меня плохой вестибулярный аппарат... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdbc4b59ae2789dbf33a62202f97d561f709f38fab022eefd4888733e117f77dcmvxvd6u82bge27flx3iid64f Быстрый просмотр | Motion sickness? | Вестибулярный аппарат? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e04cb1ed76c19939950990597d707674dd4498147cf25702e9fc4c3f1b341b6cmvxvd6u82bgf27fl7f5z8l4l Быстрый просмотр | Y-Yes... Anything on the road just makes me dizzy... | Да... Любое движение на дороге просто заставляет меня голову кружиться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3785d90b5aef75daa0ab3aa55ddc1d32803d01d57ac6da38a6935f825c9e2844cmvxvd6u82bgg27fldgvto1ws Быстрый просмотр | Ugh... Just imagining it is already making me... Ugh... | Ах... Просто подумать об этом уже вызывает у меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b468726a105f5fc9f9da1def0ac616c19fe1e67f859e9b5f3803d0380659bc3acmvxvd6u82bgh27flv68dl5js Быстрый просмотр | Ah, that's why trains are better. You hardly ever get motion sickness. | А, именно поэтому поезда лучше. Там почти никогда не бывает вестибулярных расстройств. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |