Строки перевода

#st;[-956,344];smooth;140;#n #n #n #n #nSplash one of us goes

[log=치세 수영복]Between you and I[/log]

[log=치세 수영복]This match will proceed until[/log]

[log=치세 수영복]Splash one of us goes[/log]

The two were evenly matched. The match dragged on and on, neither of them able to land the finishing blow.

It became clear that the deciding factors in the endless battle would be their grit and fortitude.

As the match headed to its end...

They are reaching their limits.

Ах! Какая умница! Кикё воспользовалась эластичностью платформы, чтобы оттолкнуться вперёд! А Ренге потеряла равновесие!

Я тебя сброшу!

Я не позволю тебе...!!

Расскажи что-нибудь. Что случилось? Ты казался настолько убеждённым, что сдашься

Как я и говорил. Я просто ответил на твой звонок.

Вот и всё?

...В итоге это не был мой бой, чтобы сдаваться.

Я имел в виду покинуть бой сразу же, как только он начался.

Моя обязанность — перед Hyakkaryouran. Всегда.

Однако, в этот раз... в этот раз я почувствовал, что обязан не только нашему команде.

...Я почувствовал, что моя обязанность — тем, кто доверил мне, несмотря на всё, что я не имел.

Нагуса и Юкари.

Тем, кто оказал мне помощь.

Сэнсэй и зрителям.

И... тебе, Ренге.

Я обманул всех из-за своих, личных причин. Однако никто не отвернулся от меня.

So I will not—cannot give up here.

For the sake of the Hyakkaryouran's honor.

And for all those who have pushed me forward.

And for our friendship. All of ours.

Hah! That's what I like to hear.

From here on out...