Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b5e7dc09cec30330e58bbd7c93181901d380020ae24580c3c4bb561402f5cf57cmvxv2y6k00tq27flozudm3w2 Быстрый просмотр | It's a good thing time always passes quickly talking about President Cherino's greatness. | It's a good thing time always passes quickly talking about President Cherino's greatness. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c80b3494ea7f013d3b194e38f30a023cdbb8a03630d0ad5a89cdc071e70ad76ecmvxv2y6k00tr27flhajo0840 Быстрый просмотр | Huh? Your expression... | Huh? Your expression... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e6a9aec504dc1346191cb3b4aa3b845d101a922e3546e3692b8da774740f5dbcmvxv2y6k00ts27fl643xuqbu Быстрый просмотр | Looks like you still have a lot of questions about President Cherino's great achievements! | Looks like you still have a lot of questions about President Cherino's great achievements! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6acd830d61047087fce90022bd50505ebc926fabaa7936c0f739d6d3c41a96cdcmvxv2y6k00tt27flj9evaxpr Быстрый просмотр | It's okay. We still have a lot of time. | It's okay. We still have a lot of time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c3ff6a1155925d5d88815558aeba57becf3106e0a02c02d40a172a8a5c58627cmvxv2y6k00tu27flpoeniwxt Быстрый просмотр | When we get back to the Secretariat, I'll continue my story! | When we get back to the Secretariat, I'll continue my story! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-018277117c63fc18d24367b5dd9ada47fc9109e0b2593e750d36f9cf9105a7d8cmvxv2y6k00tf27flu46uvr2v Быстрый просмотр | ― keep those wet clothes on. | — Оставь эти мокрые вещи на месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cadf1754cff7057baf055a13f5b61e927633f57cac3fdf942403038337c7fabcmvxv2y6k00tg27flwsjlpzj4 Быстрый просмотр | ― Sensei, what've you been[wa:2160] | — Сэнсэй, что ты[wa:2160] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3708dd43fdc9720aaf90ad4ad65df64ad2157e18e1dc3b66c882ed4e89643cc5cmvxv2y6k00th27fl35m767qz Быстрый просмотр | ― looking at this whole time?[wa:660] | — Смотрил всё это это время?[wa:660] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1bc96598be51589fd8c25b36392267911db0edb8f4a6c03726f162b4e6ba1eccmvxv2y6k00ti27fl8rtjv6hr Быстрый просмотр | ― Are you also...[wa:2730] | — Ты тоже...[wa:2730] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aff8cd3f9cc599c1748a3de3618065dfa86645537316af02bdec12b6b638737cmvxv2y6k00tj27fl6dlvhnm8 Быстрый просмотр | ― interested in | — Интересуешься ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8102d73b9513706caa4eb77bf787605599be0492abb4f6ec6b30ea2ee9b74b6cmvxv2y6k00tk27fl9ru8p0d0 Быстрый просмотр | ― President Cherino's great achievements?[wa:1020] | — Достижениями Президента Черино?[wa:1020] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f83991259b0e82b38e0f1d4663007f8cf4ebd250ab0cadf324d805e90ac67104cmvxv2y6k00tl27flas6hlpqn Быстрый просмотр | ― Well, this timing works out well, so that's great.[wa:760] | — Ну, это совпадение сработало хорошо, это отлично.[wa:760] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c72893a8eed82fedfa1f4ab758511f1515adf94c2fb966f455b17f1396d402ccmvxv2y6k00tm27flc4rh8923 Быстрый просмотр | ― Then, let's talk about the greatness of the president[wa:1090] | — Тогда давай поговорим о величии президента[wa:1090] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c409cdfbb7c1084d02aabe9692602ac52a71f9181ee482e878630ce1a600ce57cmvxv2y6j00sz27flb2xpnsuh Быстрый просмотр | But I'm going to wrap up for today and return to the Secretariat. | Но я сегодня заканчиваю и вернусь в Секретариат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f385cf223f46b116d83936fd75fa9a1f411cff0c5280e7240ff3657b1c4da0dcmvxv2y6j00t027flh1s68sau Быстрый просмотр | I checked the weather forecast, and it seems a huge snow cloud is approaching the district. | Я посмотрел прогноз погоды, и кажется, к району приближается огромное облако снега. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-434f64d1e9f506557053f4d3c26e74b770da96ef267b217cdb5a2cd26f789b39cmvxv2y6j00t127fl4pvesxva Быстрый просмотр | Wow, speak of the devil. The winds are so strong! | О, говорят о дьяволе. Ветер такой сильный! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-068b1a627740071d39d35eb703fadae2517c0a519927cd5a590ee3604a0c838ecmvxv2y6j00t227flb19njfwh Быстрый просмотр | Let's hurry before the snow gets any worse! | Давайте поспешим, пока снег не станет ещё хуже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74ee0b0ea52f0e4b9f9f197e87681eb14c76faeb32dd6bfb5c9a55a479fd1538cmvxv2y6j00t327fl1ug8qk3v Быстрый просмотр | (A few hours later...) | (Через несколько часов...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bba7e7bcc0964c46b86764c70273e3699511171ad79afcd28c1801e8b48ae81ccmvxv2y6k00t427flgz552p0b Быстрый просмотр | This is weird... We've been walking for a while now. | Это странно... Мы уже довольно долго идём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d726f8fdc1919b876b782a6791864ed33ffce190bbeeab02f62a6f3b174467f0cmvxv2y6k00t527flexmfq01q Быстрый просмотр | [s] "I think we lost our way in the snow." | [s] "Думаю, мы потеряли путь в снегу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a3bc68acd5c4287d9ced40f2144268ed0aa1f43dea72c14c1ab482cf1afb072cmvxv2y6k00t627fl0jt375jp Быстрый просмотр | You're right. It looks like we're lost. | Ты прав. Кажется, мы потерялись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e826870700a5b521750a2b4f62062d85b9153a8193bfd8d95abd1165b807fe2fcmvxv2y6k00t727flgq6cxnch Быстрый просмотр | We need to find somewhere we can stay warm for now. | Нам нужно найти место, где можно согреться на время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-457b38cdf4cc05e785f728d08e50cde62e9ea50867ab3d0bc9920366efda70bacmvxv2y6k00t827flab9g4kti Быстрый просмотр | [s] "Looks like there's a wooden shack over there." | [s] "Видимо, там стоит деревянная хижина." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e04c2de6f417d0249f28bfd871788e3ad45135f9d1016e3b7658564eecefe36bcmvxv2y6k00t927flt6ixm7is Быстрый просмотр | That's... The storehouse where materials for mountain road repairs are stored! | Это... склад, где хранятся материалы для ремонта горной дороги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13ca3f4d858efd6a75b52b170ad77888c951426864341e1fb6b2c1cb67c6dd9dcmvxv2y6k00ta27flivr997yi Быстрый просмотр | Great job, Sensei. We can wait out the snow in there. | Отлично сработано, Сэнсэй. Мы можем подождать, пока сойдет снег, там внутри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cda8695387ca9e55923028cdb011cd9421ace2d89a4111588584c14fa3e92b05cmvxv2y6k00tb27flrv1wf5pm Быстрый просмотр | Come on. Let's go inside and warm ourselves up! | Давайте. Пойдем внутрь и согреемся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f06e0103093b2fbccf3e792cf3df10b808f4b3a72103d14d7d9e8714be619a4cmvxv2y6k00tc27fl91n58a8b Быстрый просмотр | ― Whoa, that's a huge snowstorm.[wa:3420] | ― О, это огромная снежная буря. [wa:3420] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51d1c19f40c4064108209cc4755e6792975f244a7292645b0d66081277f50c6ecmvxv2y6k00td27fl69lckgzl Быстрый просмотр | ― Come on, Sensei, take off your outerwear right now.[wa:550] | ― Сэнсэй, снимай внешнюю одежду прямо сейчас. [wa:550] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54cfd42d468e7de3b741de2912a84e829706f5042cdd5061c94619d62afd7ca4cmvxv2y6k00te27flptt5zbmg Быстрый просмотр | ― You might catch a cold if you[wa:10] | ― Ты можешь простудиться, если ты [wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6614cc004d98d2028c0977c422382312a8e6c3e0a5764d4300df9089857de7b7cmvxv2y6j00sj27flhcybjb7g Быстрый просмотр | [s] "No... I'm good." | [s] "Нет... Я в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |