Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-92a824fffc445b0fca42131af0dfee62a74fd496b47650059b486815d3141abdcmvxvdhcq2fcf27fl0ypx9p8k Быстрый просмотр | I'll admit that I wasn't planning for it, but it seems luck shines on us. | Я признаться, не планировал этого, но, кажется, у нас есть удача. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-657c646d9e99a32344db40fd98ba1a388f336aa2c6ea2718320ff06c5c44ee0ecmvxvdhcq2fcg27flasics4i9 Быстрый просмотр | Or perhaps it's my good karma! | Или, может быть, это мое хорошее кharma! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34c9d164f31abe6cc232fdbbf21e32fc21a6482e383b710372cb6d223c0c2beecmvxvdhcq2fch27flzeovo0r0 Быстрый просмотр | You're absolutely shameless... | Ты абсолютно бесстыдна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddf5f2801bbb165634f842c09b33e017bef7f1db5b9a0007fcbeb5882426a7cecmvxvdhcq2fci27fl3ptrii49 Быстрый просмотр | One more win for the power of friendship! ★ | Ещё один победный момент силы дружбы! ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-019b400822a6618c0a707f9b4518037a6939f287e4b6a1a627b43be9c6676c69cmvxvdhcq2fcj27flmzashr06 Быстрый просмотр | Are we too late?! | Мы слишком поздно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa712713ae691b2dd1e6de71e4218778a031715738a065400e5d6f5cd78f8fc6cmvxvdhcq2fck27flw2azodbj Быстрый просмотр | Hm... Even if we rush, we'll still arrive around 3:00. | Хм... Даже если мы поспешим, мы всё равно прибудем около 15:00. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04c762410607b6a2183bbec4f0c693cff6ca3b72e90953f7b1569e29da6df20ecmvxvdhcq2fcl27flwy4r3m1j Быстрый просмотр | We'll start the preparations. Mika, you stall the Tea Party. | Мы начнём подготовку. Мика, ты отвлекаешь Тэй Парти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ee33b27030ba32a2ee624d653a37ed73c2d08bf0815a4bea49ac873fa596587cmvxvdhcq2fcm27fl94s4ev5p Быстрый просмотр | Uh, yeah! I'll leave you to it! | Э-э, да! Я оставлю это тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d51f2ab9134d86397b35ccd7813fae3793f2aa5573a13df6424b245703db968dcmvxvdhcq2fcn27flgeyed4iq Быстрый просмотр | Uggghhh...! | Уггххх...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8efcb01bea315e9ab433798f33ed652bb78074c19f685b215a6211adfc63b6a4cmvxvdhcq2fco27fl8wb9u9t7 Быстрый просмотр | Nagisa, you're too tense. | Нагиса, ты слишком напряжена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-403aae44b55ae7e52b5f0874cf8addafee9174db87eda5e04d47fb8b11549914cmvxvdhcq2fcp27flotz7f4xi Быстрый просмотр | You should be more relaxed. Use your... Honestly, it will be faster if I show you. | Ты должен быть более расслабленным. Используй... Настоящее, наверное, будет быстрее, если я покажу тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5260455f75f3416a17abc6ad34ed0a153522e82929e7dc4b65211faa988821dcmvxvdhcq2fcq27flnlz834j6 Быстрый просмотр | Now, you're pulling where you should be releasing. Right here, where my thumb is. | Теперь ты тянешь там, где должен отпускать. Точно здесь, где мой палец. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecd50d45a3c9cc73e94d2e5596e2976fb4b70370e2816e9c9afca9709c0cd22bcmvxvdhcq2fcr27flbob3di5n Быстрый просмотр | Owowow...?! | О-о-о-о...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee2990019645c862e896932dadb014d0f2ac2358b844341020880f8830be38c0cmvxvdhcq2fcs27flgag97mkv Быстрый просмотр | A-Are you trying to kill me?! | А-А ты пытаешься убить меня?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8888b3f8bd8e5f10e08661b17f86d5d447be399f3b1ca143b083ee993b056cc5cmvxvdhcq2fct27fl4lc1kwx2 Быстрый просмотр | Do you think one touch could kill you? | Ты думаешь, что один прикосновение может убить тебя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f12ac2c2581d43ff2af60240c01e513cce57bba049491758765e125483b9bf05cmvxvdhcq2fcu27fl0006jnpk Быстрый просмотр | Ah, Sensei. And Mika. | Ах, Сэнсэй. И Мика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-777db34c84fbb0ab2b709eebf0f531240e49403a610b4bddaa5ceadb331f885ecmvxvdhcq2fcv27flp9vc3dq1 Быстрый просмотр | [s11] "What are you doing?" [s12] "Looks like you're having fun." | [s11] "Что ты делаешь?"
[s12] "Кажется, тебе весело." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce49dc8f7e47db93c6cff7f2bd3fcee7191e43aa8f1995e791632f57cce8f902cmvxvdhcq2fcw27fl1kqjutnn Быстрый просмотр | Clearly, we're practicing yoga. It's one of my little hobbies. | Ясно, мы практикуем йогу. Это один из моих маленьких хобби. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61a7ff0d494573d8a89e141f36294d0bf0eb2aad7525ed3cb35e22ed675bfb89cmvxvdhcq2fcx27fldcpbqoo8 Быстрый просмотр | Yes. Seia said I should try it... | Да. Сэя сказала, что я должен попробовать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb8d70d238587d8c8f0305d6c36430d0998a345fd05de4ea67899d8e0453faf5cmvxvdhcq2fcy27flsgwvdf9x Быстрый просмотр | I didn't foresee Nagisa following me so readily. | Я не ожидал, что Нагиса так легко последует за мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-871593f40a09fb0186d2f993e39c152c51a1b10dd77ec6917eecd04646dac26dcmvxvdhcq2fcz27flgknii9gs Быстрый просмотр | Oh, and Mika, how's lunch going? I thought I smelled a fire a while ago. | О, и Мика, как идёт обед? Я подумал, что услышал запах дыма какое-то время назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e053b8a27f82ff9f6b45adefbab801a7f8fb1fcecce0213be27f750a3963ebbcmvxvdhcq2fd027fl5oe2vfgj Быстрый просмотр | Well...yeah! It took a bit to get going, but we've just started grilling. | Ну... да! Это заняло немного времени, чтобы начать готовить, но мы только что начали жарить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9be8758bd537d75e81b36230e26db4084561da2643b35c5e92cf68cf70dd7b42cmvxvdhcq2fd127fll7zqoik4 Быстрый просмотр | I'm so sorry for the wait! You both must be so hungry. ★ | Извините за ожидание! Вы оба, наверное, очень голодны. ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e054837a5d535ebbd67b8e5c84a1570df1e17fdb021c534eace38b94dbd4bbaecmvxvdhcq2fd227flkomut0dn Быстрый просмотр | ...? Didn't you say we're having barbecue? It shouldn't take that long to cook... | "...?" Не говорил ли ты, что у нас будет барбекю? Оно не должно так долго готовиться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8dc3a43030ee0f510f48e87af29ce329228c30e946d545a4ccfd456ce75661ccmvxvdhcq2fd327flfnj2dxjf Быстрый просмотр | Ah, then. | Ах, тогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e6e8297190ae112fc9a2cd0af8c8007935cd2ebc0634dc8141b003eb547f487cmvxvdhcq2fd427flcm4c5cc7 Быстрый просмотр | Could you put a pot on? | Можешь ли ты поставить котелок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2c2297f370279bae1cc6eb977908578fd3c54d97e518911d04b372f5579520bcmvxvdhcr2fd527flsfwpx10y Быстрый просмотр | Yes, since lunch has been delayed, by the time we finish, it will be afternoon teatime. | Да, так как обед был отложен, к моменту, когда мы закончим, будет уже после обеда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a0bf1a6a12f9a6e4bd591520e2e845421ca1875f4ec5753adf13b9cef01f447cmvxvdhcr2fd627fly8336z0j Быстрый просмотр | O-Oh... Right now? | О-О... Сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d39eccf52fe478b69c3c0e905eb83b03c99de5733f3abd2126898194a1c8bf31cmvxvdhcr2fd727flchv1d72a Быстрый просмотр | Would you be so kind? | Будь так добр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f4a84423afcab0e0b0f875228559bd8831bc7f99c7ece5bc87a0508081d2fbfcmvxvdhcr2fd827fl9lyik26t Быстрый просмотр | Episode 5;Never Carpe Diem | Эпизод 5;Never Carpe Diem ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |