Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c8de4a53db6f5d802bffa0ac0ee2d29ebf60ebd1dff33061b3d9279aeba54403cmvxvca2q20pg27flu3ockb4r Быстрый просмотр | [ns] "Hi Shun, what are you up to?" | [ns] "Привет, Шун, чем ты занят?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-805208ea35172c650275914753bbd8793cb146b72344a5bf4ba1542d95bef44ccmvxvca2q20ph27fl1ge2rs06 Быстрый просмотр | Oh, Sensei? What a surprise to get a MomoTalk message from you. | О, Сэнсэй? Какой сюрприз получить сообщение MomoTalk от тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-560cf2168addba4c7cc99280b463e0dca1358333b9728697263946e61d66987dcmvxvca2q20pi27flrfwenylt Быстрый просмотр | I bet it's a good omen! | Я уверен, это хорошее предзнаменование! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adc3e5df3f7d378ecfb8e8f1ad6ff0a094cc368701c949658a3948a1bcf5f675cmvxvca2q20pj27flzbsw8mw3 Быстрый просмотр | I heard you're in Shanhaijing at the moment. Still, you waited all this time to talk to me! | Я слышал, что ты сейчас в Шанхайцзине. Впрочем, ты ждал столько времени, чтобы поговорить со мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a63e136a7e1fc975b09736fd4acfd4ecb0abcd9f6dee884780fd92558eb96286cmvxvca2q20pk27fli529vylo Быстрый просмотр | [s] "Yeah, I'm sorry about that... I've had to be careful since I got here." | [s] "Да, я извиняюсь за это... мне пришлось быть осторожным с тех пор, как я прибыл." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-709b188a38b3bf203340bf433bb792f693b0da547cd86d12d0fb0b4ee366a486cmvxvca2q20pl27fl7os7159h Быстрый просмотр | Careful? About what? | Осторожный? О чём? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-736a5901d5471bb0a57224510452325c24157a2726158e71ffc3c8293d7f2c20cmvxvca2q20pm27fl97pw1bh2 Быстрый просмотр | I brought Shun up to speed. | Я привёл Шуна в курс дела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c196cfec54b714620005d4f545e0ce4ff06cb0fcb75ce5d0c4585be680155396cmvxvca2q20pn27fliqu39qt2 Быстрый просмотр | I see. That...sounds like a lot. | Я вижу. Это... звучит как многое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dac514926196a830cda80bfd399cef2eecbf6006a01db9cf5623fef47885c133cmvxvca2q20oc27flnpqfp4q4 Быстрый просмотр | For this year's Moonlight Festival, outside students' access is hereby restricted. | В этом году на Масленичный праздник доступ внешних учеников будет ограничен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-934152f3bd7b63d6b5e435a0de6c25ac6598bba5c1891bec4b7e5f9a27af251ccmvxvca2q20od27fl968i3hdu Быстрый просмотр | Madam! | Мадам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6e5d7c6ea316e6a017615649c6f5e546e2676b5bba704b4aba9a477903fc18ccmvxvca2q20oe27flxaoykzof Быстрый просмотр | Black Tortoise Promenade Street will stay in lockdown. However, no student will be held in quarantine for longer than three days. | Улица Черного Крыса останется в режиме блокировки. Однако, ни один ученик не будет находиться в карантине дольше трех дней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5688eef8a8cd0e2efae67954a74c33ac51a7d936eb355b7ef9c6dbcec16c9386cmvxvca2q20of27fllmik5hjd Быстрый просмотр | As for the rumors, we need to deal firmly with misinformation, but some of those rumors could be true, to an extent. | Что касается слухов, нам нужно строго относиться к недостоверной информации, но некоторые из этих слухов могут быть частично правдой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75e3d160e570bf1b9a3164fba0e91d0d57f77dc5a2c4ba1d0aee8cafc4c4f462cmvxvca2q20og27fllk57gj7o Быстрый просмотр | From this moment on, security and searches within Shanhaijing will be strengthened. | Начиная с этого момента, безопасность и обыски в Шанхайцзинге будут усилены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-362c383bca9fe39736f272439b4b075babca5a2ff47c5b53524cc56ad6dd4c97cmvxvca2q20oh27flbte78uri Быстрый просмотр | Yes, Madam! | Да, Мадам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdf1791064eae575247669b6fd470558a8f03a1ad440ead5b86846a62932a0fdcmvxvca2q20oi27flnm6u90ke Быстрый просмотр | We will announce and implement your orders right away! | Мы немедленно объявим и реализуем ваши приказы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20a006c97a97ce13bc56e10feba9526ce36e19cdd7ff13c5c7a4aae60c8e829ecmvxvca2q20oj27flz60huj0q Быстрый просмотр | Are you sure, Madam President...? | Вы уверены, Мадам Президент...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-182a7dff48cfce81fff53a4c8fb55b41b59834146f7f8b55bec1d69ee418f71bcmvxvca2q20ok27fltldt780c Быстрый просмотр | Yes. What's important right now is to listen to those voices from the scene. | Да. Важно сейчас послушать голоса из сцены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77a7ac774c11090cf5c18090eaeb17ca378abb8e860eb5003ad4d4dffb1571b5cmvxvca2q20ol27fl2g62gpc2 Быстрый просмотр | I should inspect the site as well. Mina, make preparations. | Я тоже должен осмотреться. Мина, подготовься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28a36aa7d20f8fec62d089405f7aff07963aab3631411594a294847940e162ffcmvxvca2q20om27flospdscj7 Быстрый просмотр | Hm?! No-no, I don't think that's a good idea, Madam President...! | Хм?! Нет-нет, я не думаю, что это хорошая идея, мадам Президент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-181e065bf5584d75ff296c06ea013c8f225587b5bb7dab2886a737faf6ec1d57cmvxvca2q20on27flticqvqf7 Быстрый просмотр | Is that your personal opinion as Konoe Mina, or as the Executive Officer? | Это ваш личный мнение, Коноэ Мина, или мнение исполнительного директора? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd313700fcd858d1ecbf9528dc4d4198204c3055e735aeac763bada5c5e2ae99cmvxvca2q20oo27flg4wfisv5 Быстрый просмотр | I am speaking as... I am IMPLORING you as the Executive Officer. | Я говорю как... Я прошу вас, как исполнительный директор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65d85edf0e7bbc61565acd549099466fecfe6c662fa2f2f5bd4b7c5b18996d14cmvxvca2q20op27flmvgugsh4 Быстрый просмотр | Please put your faith in us, and Genryumon, a little longer... | Пожалуйста, доверьтесь нам и Генриюмону, чуть дольше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b0b847fe34568bd91439ab8d4e753c43ad4629bb4c9156e3160b4aa8ff3edd4cmvxvca2q20oq27fldch0k0wi Быстрый просмотр | Very well, I will return to my office. Please inform me of any new developments without delay. | Хорошо, я вернусь в офис. Пожалуйста, сообщайте мне о любых новых обстоятельствах без задержек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e43476ebcf8587b62117c277f4c223a1b60be046fea2b84711a0666612fda9d0cmvxvca2q20or27flpi8xbf7d Быстрый просмотр | WAAAH... | ВАААХ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4982c54ba9aa13044c35568508280b005319f1348aac0d1f3a7ad5c2587820fcmvxvca2q20os27flixklfp8p Быстрый просмотр | [s] "You did good, Mina..." | [s] "You did good, Mina..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0451d8b9d233bd9952217adf669c648f69298d3efa23919a2c9a310e0759b2acmvxvca2q20ot27flqzi8884q Быстрый просмотр | Heh... All in a day's work for the Executive Officer of Genryumon! | Heh... All in a day's work for the Executive Officer of Genryumon! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73aa18f54ffa07570f8d5eef8cbbebea418e765513f5b8d50ab37020e3f75c45cmvxvca2q20ou27fl45bow3q5 Быстрый просмотр | [s] "Still quite impressive, under the circumstances." | [s] "Still quite impressive, under the circumstances." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19855f104669d6f6c79952b4474c15c8adf55a79c694fed39b1130afaae98455cmvxvca2q20ov27flwowtp0tl Быстрый просмотр | Oh yeah...? | Oh yeah...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a34a1d861bd4efe3a78efd2214e8560672ec7fa3f38c89390b9d021d3ade7e2cmvxvca2q20ow27flfjzeubyl Быстрый просмотр | Well, S-Sensei, your praise isn't what I'm after. | Well, S-Sensei, your praise isn't what I'm after. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84a46c2c4766893efeb62daa935809575be5e3dcedf034b32a7406c23db306d4cmvxvca2q20ox27flk8xy9ruj Быстрый просмотр | I'm here to carry out my duties. In a cool-headed, hard-boiled way. | I'm here to carry out my duties. In a cool-headed, hard-boiled way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |