Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7b7278aebad73cb1fd4c13cce63d28da1ed4529880a2cf8f683208c42d14c194cmvxv3tpa0cba27flt23oz5bn Быстрый просмотр | Okay. I'll tell you. | Хорошо. Я расскажу тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a8fc701eb01e91ba5053cb36a832df1a4d6d3c903fb6b00fdbc93efd2f2293fcmvxv3tpa0cbb27fl8sku6h8o Быстрый просмотр | Sensei, um. | Сэнсэй, эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d9a93322fea1c707b5339b30ac107033e9aec8a83cb53aa714fffaa2c787ee8cmvxv3tpa0cbc27fly0rkph25 Быстрый просмотр | Then I heard the full story of what happened from Chise. | Потом я услышал полную историю о том, что произошло, от Чизе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05e1c52d13a38574334f57e337a64b82ef419623e2c6cdd7504ca640ea8d3bc0cmvxv3tpa0cbd27fl9y055f8e Быстрый просмотр | I've been wandering the beach since this morning. | Я бродил по берегу с утра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7494e5cf7dcb1aa417ad3d4ff15bb475c06fe736243a9ae431a69f86aa7f556cmvxv3tpa0cbe27fl0lfwbgb4 Быстрый просмотр | I was looking for sparkles. | Я искал блестящие частицы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6ab0cc804c7a8a85f076c2bb4e80a01c38b881089bdc1d45e1539d37b49361ccmvxv3tpa0cbf27flnlzxlg4e Быстрый просмотр | [s] "And you found a message in a bottle on the beach?" | [s] "И ты нашел послание в бутылке на берегу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e21cf616c60b0e2aa6adf0c67cee9494974575a1048d523052963a457f69caf9cmvxv3tpa0cbg27flx7xn8i02 Быстрый просмотр | Yes, this. | Да, вот это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cfd903acc21b46e6401c4ad90f19dc423e63876e1f87f011b2f4a1482eb79eacmvxv3tpa0cbh27flkv2iu9um Быстрый просмотр | Chise hesitantly held out a glass bottle with a letter inside of it. | Чизе с нерешительностью протянула стеклянную бутылку с письмом внутри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b3ee4431039cc2050d92a304c6adb63e2a2f0dbaf7f2b88d67334e5e00a177acmvxv3tpa0cbi27fllt8mj9g9 Быстрый просмотр | I read the letter aloud. | Я прочитал письмо вслух. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d23856f506403ba7c386086277221ac06c123377315a85bd8452643e4a154108cmvxv3tpa0cbj27flbdadlv2w Быстрый просмотр | [ns] "This letter started in Trinity..." | [ns] "Это письмо началось в Тринити..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0b842869634044acd89804f1a1f0efce249f9cf72024cbe31991bb4efca432acmvxv3tpa0cbk27fl48ftdghb Быстрый просмотр | "The person who receives this letter must send the same letter to 7 people within 3 days." | "Человек, который получит это письмо, должен отправить такое же письмо 7-ми людям в течение 3 дней." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1b0bb25ae27ae06a6aa507953bab95fac1b3a6b92bfe88b8714346102bff758cmvxv3tpa0cbl27flsfls543c Быстрый просмотр | "If you don't do so within 3 days, you'll be cursed and become terribly unhappy." | "Если ты не сделаешь этого в течение 3 дней, тебя проклянут и ты станешь крайне несчастливым." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed7b534d8fc6067335fa20f2523769f171f0b8cac1f817e40d869a29b5dd8749cmvxv3tpa0cbm27flnyepw10w Быстрый просмотр | "Don't ignore this warning." | "Не игнорируй это предупреждение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5132f5523e47241c280b3a35ad6774db568300afa98523ae27e4977f274cf971cmvxv3tpa0cbn27flq52gl66z Быстрый просмотр | "Good luck." | "Удачи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c701d666389d6fb65412728b1b3289f5557404e4155119c514223ac69c4ee00cmvxv3tpc0cbo27flcu981xay Быстрый просмотр | This letter is just... | Это письмо просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4feb192ddb38deaab33b20820a03d439eeb5a8582a12f1c083789470c4f93f0cmvxv3tpc0cbp27fl4oi92ngu Быстрый просмотр | [s] "There are still chain letters these days?!" | [s] "Все ещё есть цепные письма в эти дни?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3de2e29c6ed99c65eddde16e2995b7d81c9e4df459163567bd20efc3d08ceff7cmvxv3tp90cae27flnk7mfizc Быстрый просмотр | ― Sensei? Here, over here![wa:3260] | ― Сэнсэй? Здесь, здесь![wa:3260] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c7794866d5d98287f37918dd434203949bb04d45f1c608f8ac1c600c76aef0bcmvxv3tpa0caf27fl5p97zhv9 Быстрый просмотр | [ns] "No! I mean, now's not a good time!" | [ns] "Нет! Я имею в виду, сейчас не лучшее время!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04dfd7d6f2db47cdd49ce4d40e6d49997b469666c81610e2852c9acf325f8575cmvxv3tpa0cag27flp4e9qyid Быстрый просмотр | ― It's not a good time...?[wa:510] | ― Это не лучшее время...?[wa:510] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12dbb708549eda427d2a625447daa2ceb43d47c64e6be79d29d237cb1cc0383dcmvxv3tpa0cah27flx1sbdecu Быстрый просмотр | ― Why is that? Sensei?[wa:2900] | ― Почему? Сэнсэй?[wa:2900] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf7d1ae218a9765a78237a744a5328794158374e5bde25bcd46c0fedfacafd2fcmvxv3tpa0cai27fla065u6e9 Быстрый просмотр | I finally got Chise to stop moving so I could fix her swimsuit. | Наконец-то я заставил Чизе остановиться, чтобы починить её купальник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a3c33c01f1ba5b4b279e9cb933612dc72d5f06c139fc32d8e3b46208c270755cmvxv3tpa0caj27flesl1i6s7 Быстрый просмотр | [ns1] "Okay, you're all better now." [ns2] "I fixed it before it turned into a problem!" | [ns1] "Всё в порядке, вы теперь лучше."
[ns2] "Я починил до того, как это превратилось в проблему!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af4e4db8ff0402981c85f8d3fb5cc2e119806d450926acd5cbc5d00c0d67f99dcmvxv3tpa0cak27flrpnql7ya Быстрый просмотр | Oh, it was untied. I didn't know. | О, он был расвязан. Я не знала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d62a8f148c0ca8e84adfddec6326bc761ec3f63bb33804e8d182134ea0e1b6a2cmvxv3tpa0cal27flzi8t2otm Быстрый просмотр | Your face just now... | Твое лицо вчера... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d20268e454f9c834248a31575e17b3c544c3f9a0b5b7b78ad99e399dc2eef03ecmvxv3tp90c8m27fln8ffzjez Быстрый просмотр | [s] "But what about your sparkles, Chise?" | [s] "Но что насчёт твоих искр, Чизе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ee3a76aedd1304fe25f5914c95e6edb0248c7a20ee78bbc9322a24edb581b82cmvxv3tp90c8n27flzu44hfk5 Быстрый просмотр | Oh, yeah... | О, да... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-453186eb1b08ea85c572d979ab513deedce0aedbae984a195eb7dedd92b3be0bcmvxv3tp90c8o27flj2rzodtr Быстрый просмотр | If we haven't found them by now... | Если мы до сих пор их не нашли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b261d44661cbf7b6a2fad1635e5bac39e450be8b9a1ce166db5b8f83933ea0ecmvxv3tp90c8p27flu7yle5b5 Быстрый просмотр | ...after going around here all day... | ...после того, как провели весь день здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-944113b7b9bec629ffa59bfef863b0f2aa6c345c2d211593ba92a1f728d92bd2cmvxv3tp90c8q27flcho32s4r Быстрый просмотр | I guess I can't grow as big as a tank. | Думаю, я не смогу стать таким большим, как танк. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05ea96faa9ad943534195303ac27bbb7123ec22e7c768ea3e038651bbc8ad99fcmvxv3tp90c8r27flzdw8365x Быстрый просмотр | [s] "We still have a lot of summer left. It's okay." | [s] "У нас ещё много лет лета. Всё в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |