Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-475033c4b565916a74bd1e23db88a8b6eb9ff06a304056e237f70306f37e32cdcmvxvbaqa1n1p27flh2vz5f10 Быстрый просмотр | Maki, it's time to wake up. | Маки, пора просыпаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fbd42c5ea335b6c1044264fcb8a263830140f8cf40eb2337dbb342608db8572cmvxvbaqa1n1q27flb2mzrb73 Быстрый просмотр | We're supposed to watch the first sunrise of the year together, remember? | Мы должны вместе наблюдать за первым восходом солнца в году, помнишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-065bb04c221314b7deac0e019945eff067b9e21e57822482512a186e5d3e8822cmvxvbaqa1n1r27fljw3bqn86 Быстрый просмотр | Mmm... Ten mo' mimutes... | Ммм... ещё десять минут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3cadfc309f208157985a540811878b62a76467d1f9d4bae58f4f7911503b5e8cmvxvbaqa1n1s27flmfwelp3d Быстрый просмотр | Sorry, if we don't leave soon we'll risk missing the sunrise. | Извини, если мы не уйдём скоро, нам может попасться пропущенный восход солнца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b69d3d789cdd8668ece0d4099de91e5868d9baf7db84abfdc824f639b1396acdcmvxvbaqb1n1t27flmn5mgv54 Быстрый просмотр | Come on, get up and get your equipment ready for the climb. The morning air is chilly, so don't forget to dress warmly. | Пойдём, вставай и собирай свой инвентарь для восхождения. Утром прохладно, не забудь одеться тепло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd049f9a1468436fdd8f8980802d5a43d04d1647337ef0dac914468a9fa52327cmvxvbaqb1n1u27flbf0uxfee Быстрый просмотр | [ns1] "Good morning, Maki." [ns2] "Happy New Year." | [ns1] "Доброе утро, Маки."
[ns2] "Счастливого Нового года." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caf0a43ce1015014a9ae29e07db9cb3dd344e203fadfe6349af6b721caa5613dcmvxvbaqb1n1v27flwrcuf1n8 Быстрый просмотр | Morning, Sensei... *yawn* | Доброе утро, Сэнсэй... *вздыхает* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-099622dd57c6a148a6fcc1d5d05ee542dfa4208f69261eafaab7e3c276d25751cmvxvbaqb1n1w27fl5dtymcsu Быстрый просмотр | ...Today really is the first day of a new year, isn't it? | "Сегодня действительно первый день нового года, не так ли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bcd7019633f660cbb365093676b2cbe1950fd795395b4614e4aa459fe501f72cmvxvbaqb1n1x27flfsqcd8o3 Быстрый просмотр | I usually stay up all night on New Year's Eve and go to bed after the sun rises, so it's kinda weird to wake up now... | Я обычно бодрствую всю ночь к Новому году и ложусь спать после того, как восходит солнце, поэтому сейчас, когда я просыпаюсь, это немного странно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-174fd275438f02e67f90362c152551bdb483edb82910309d2acf34ddb146025ecmvxvbaqb1n1y27fl5vztcjwo Быстрый просмотр | Though, now that I think about it, I stay up almost every night... | Впрочем, подумав об этом, я остаюсь бодрствующим почти каждую ночь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d351db89dbe2df68cbf9a750378bc4d2ba71655132512d08daa2998f2ef19facmvxvbaqb1n1z27flgeswjx9l Быстрый просмотр | ...You're awake too, Maki. | ...Ты тоже будешь, Маки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6be1cc3450c0cbeffe3939a4d60d755a80d1212488851e764f78347e05eaa686cmvxvbaqb1n2027flmintv98z Быстрый просмотр | [s] "Good morning you two." | [s] "Доброе утро, вы двое." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dbd52ed4dbe1b32ee125fe8eff8d6966ef361710a85eba3d62dd7e4487fa5c7cmvxvbaqb1n2127flg5ugbfe0 Быстрый просмотр | Times like these call for a high-caffeine energy drink... | В такие моменты нужен энергетический напиток с высоким содержанием кофеина... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb812c613b45774e9053813e217d0f9c28a8a866e39d2976aa008d8d7a98f32dcmvxvbaqb1n2227flelckal8a Быстрый просмотр | I'd enjoy having an energy drink myself right now... | Я сам бы сейчас с удовольствием выпил энергетический напиток... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe279a218cc0c9e7907ca2cf380d09860fe0514d65118a0bf48283a968000e58cmvxvbaqb1n2327flvtdctl9o Быстрый просмотр | We don't have energy drinks, but here's some strong coffee for you. | У нас нет энергетических напитков, но вот вам сильный кофе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a2805ab4ce9c07cb2b22f426fb1cb1022e28230e2eeecfdfa4b07c5f56befb5cmvxvbaqb1n2427flr6x3ei4u Быстрый просмотр | Remember to bring a bar of chocolate or some trail mix with you, even if you aren't hungry right now. Energy is important for a morning hike. | Помните, взять с собой шоколадную плитку или смесь для походов, даже если вы не голодны. Энергия важна для утренней прогулки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6342b6fae9a0b4cd6e27917a24a1de122ffa2060c145a2dea9ba67b0d974238cmvxvb94n1mtv27flfh8h3gnz Быстрый просмотр | That sounds nice. | That sounds nice. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc063c10284a0090c3f3e12241fdaf686da0c6109456b737a27953c195a1299ccmvxvb94n1mtw27fl3mxdb7as Быстрый просмотр | Something about heating it over a campfire on a cold night made this cocoa taste sweeter than usual. | Something about heating it over a campfire on a cold night made this cocoa taste sweeter than usual. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-343fd56ba138a9f332fb0e3641cfb9bd64d7df8c32de6e52c8edda496f0ff225cmvxvb94n1mtx27flhez9optf Быстрый просмотр | Soothing a weary body with sugar is a special joy. | Soothing a weary body with sugar is a special joy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae678d5a6e488e3a4fef85a7bba9363bb91b4c444eec52958f59b33319221fd0cmvxvb94n1mty27flhpmx2lrk Быстрый просмотр | Yes. There were so many things going on today... | Yes. There were so many things going on today... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30efa8711320829c5c118a76a98c146f8f9a5159a5fe70b85750f6a12daa4116cmvxvb94n1mtz27flutbnlc2x Быстрый просмотр | [s] "Do you like camping with everyone?" | [s] "Do you like camping with everyone?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b2da2660babf2ab7adfa05d20ec60f443d49571fe300786f82b72f289fb9788cmvxvb94n1mu027fl5o3ht0f5 Быстрый просмотр | If I had to summarize my thoughts in one sentence... | If I had to summarize my thoughts in one sentence... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e43d832494822b55b039ca0e75358ae5c8a35aedf710f142098a7fdca52d9ab0cmvxvb94n1mu127flaudmwrhg Быстрый просмотр | It's mid. | It's mid. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdd050e3c039d6b9de96deb6b85fcd88808a15a2f3ea1842f455342b3367105dcmvxvb94n1mu227fl51txilak Быстрый просмотр | It's unpleasant... | It's unpleasant... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6822c2c938b18a25856de14071d6bd42c0f46556eadb35b966195a55938771e6cmvxvb94n1mu327fl24lh1jtg Быстрый просмотр | [s] "Tell me how you really feel!" | [s] "Расскажи, как ты на самом деле чувствуешься!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74d35f5add622fb20262164e50133086c8bea76dbacd7180a8ad0dbef96f6692cmvxvb94n1mu427flt1ghyyni Быстрый просмотр | Struggling to meet basic needs outdoors is pretty uncomfortable. | Попытка удовлетворить базовые потребности на открытом воздухе довольно неудобна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa644c943ea7685f9c6d4c08ee7f8537255f2d8bf9ae337806f7478821ccad40cmvxvb94n1mu527fl6pk4ychs Быстрый просмотр | It's freezing, the chairs have no cushions, and... | Оно замерзает, стулья не имеют подушек, и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b35875a778228b9f3c5f7882f9d669f04d22b5ed835404208899f7ef717c279cmvxvb94n1mu627flp7tqie7y Быстрый просмотр | We have no internet or electronic equipment... | У нас нет интернета или электронного оборудования... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70b61f118455d392a368236b0bc16ac7376ee6f0df0404ea90d99a95642ed402cmvxvb94n1mu727flnptopo6j Быстрый просмотр | I haven't had a single energy drink today either... | Я и сегодня не выпил ни одной энергетической напитка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7f78dd3d9dbbed4c4107cf5f7b714931b973bcc0f87eb0983afdcd3a6f42580cmvxvb94n1mu827flm8w86ll1 Быстрый просмотр | Oh, but the hot pot we had for dinner was delicious. | О, но котлеты, которые мы съели на ужин, были вкусными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |