Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-aa364080e1da6bb9bffdc5585df0af4b486a8809dbb196ddeef47c0c639d9497cmvxuqika6rdxchfljvs1lkzi Быстрый просмотр | Wh-What...? Sensei...? | Ч-Что...? Сэнсэй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6375b233b55383dbc4fb283bd8f101fa044ea0be2b3d9e9430a900490763d111cmvxuqika6rdychfl1dim4tca Быстрый просмотр | The flow of work seemed endless. | Поток работы казался безграничным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48041e848219f00ac99a202fe8ad579ecda419b386b6f6d5594ce7ca80694a8acmvxuqika6rdzchfld7pgukcl Быстрый просмотр | Every time she thought she was done, more came crashing in. | Каждый раз, как она думала, что закончила, приходили новые задачи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a16bc0f5e78f3ead563f0cec8f2ebcc06a65ee68c56a2e19515ff17679388f0fcmvxuqika6re0chflqyr9qcte Быстрый просмотр | In the endless waves of work, Kaho relentlessly fought her way through it. | В бесконечных волнах работы Хако неумолимо боролась дальше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72d0866448ded103c10b9357585d024a33bd2b5fcdd29f60d7e783a912ee705acmvxuqika6re1chflcp5u1bpe Быстрый просмотр | Yes, show this document and they won't be able to claim that it's theirs anymore. | Да, покажите этот документ, и они уже не смогут утверждать, что это их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da856aec65ae85c2c9f28263360f34af628cba84d7f80fc699085c800fb35af3cmvxuqika6re2chflryfgmhx2 Быстрый просмотр | Th-Thank you, Kaho! | Т-Спасибо, Хако! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc573cba65e25a116e6782f049c9df938cbe0b0a68247407b97d02c61689e13dcmvxuqika6re3chfl967r75oc Быстрый просмотр | If you weren't here, we would have been...! | Если бы вы не были здесь, мы бы...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c292b55e4b1921b1973ee2232f3de8fe8329b8b3c91ee8c3277985c7eb61c803cmvxuqika6re4chfl6d5lc0in Быстрый просмотр | ...Kicked out of our club room without being able to do anything! | ...Были выгнаны из комнаты клуба, не успев ничего сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56d130777f9e06a755d04ab7afc144a7cd011b1396e15bc4ae6bd6b59379f7cdcmvxuqika6re5chfl6ugfth2u Быстрый просмотр | I don't know I could pay you back...! | Я не знаю, как я смогу вернуть вам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc89237fc520d991e850d8221007782d99925d85897cc81f551f005a17df4728cmvxuqika6re6chflugs98f9t Быстрый просмотр | It's all right. Please don't hesitate to visit the Yin-Yang Club again if there's ever such issue. | Всё в порядке. Пожалуйста, не стесняйтесь посещать снова клуб Ян-Инь, если когда-нибудь возникнут подобные проблемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17051f84a1b02ddc9cb846626de57a018b4b4571360f9f3c65b4ef61fee23055cmvxuqika6re7chflgjpinbo4 Быстрый просмотр | We're here to help our schoolmates who are in trouble, after all. | Мы здесь, чтобы помочь нашим одноклассникам, которые в беде, разве не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17b8aa99d631e45ada805e0d558a14c06113d98fefebae1f89d9c17ad3d0dbadcmvxuqika6re8chflolurv56z Быстрый просмотр | After a while, we finally found a moment to breathe. | После некоторого времени мы, наконец, нашли момент, чтобы перевести дыхание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-891eb2183bcd6d4622583d7654985b22603373c076581fb215285475ab5d8bc7cmvxuqika6re9chflnntfnak1 Быстрый просмотр | [ns] "You're amazing, Kaho." | [ns] "Ты потрясающая, Кахо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30e62c3cf333714b71428522b1b43cf50fa55e44fa580ccf9f4bea905dd393d3cmvxuqika6reachfl242elld9 Быстрый просмотр | [s1] "I mean, you were undaunted by all that work." [s2] "You take care of everything without any trouble." | [s1] "Я имею в виду, ты не сдалась перед всем этим трудом."
[s2] "Ты берёшь всё на себя без каких-либо проблем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fcaa400da99267398859e2f4e8c7ee4c138d36e38165bc17671ecdcba58c7f3cmvxuqika6rebchflfxhc0m9a Быстрый просмотр | Oh, this is nothing. | О, это ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04771655959300663136a2cd7347d2be58122113913bafe3c1281e5ae68809e4cmvxuqika6recchflbv887v8v Быстрый просмотр | It's things that the Yin-Yang Club is supposed to be taking care of. | Это те вещи, которые должна решать Клуб Ян-Инь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f645b3c9186d2013a22b880c8b2f13a7c494ad5b4e59e9223f233a1a865df8ccmvxuqika6redchfljh2sy2wn Быстрый просмотр | [s] "But I heard the Yin-Yang Club wasn't even a student council originally, right?" | [s] "Но я слышал, что Клуб Ян-Инь вовсе не был изначально студенческим советом, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d289c5bf7358bfa8f1c06d95440052cd6174817e2975ab50680ac40b249f7bd4cmvxuqika6reechflvjbfbdfr Быстрый просмотр | Oh, yes. Speaking of which... | О, да. Скажи по этому поводу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-649120c182b198194d951dc4022ff52be7cb7c48ab544e7ab3819a74cf642091cmvxuqika6rd3chfl3undih0z Быстрый просмотр | [s] "Like an introduction to Hyakkiyako...?" | [s] "Как введение в Хаккияко...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6614fd95ba65a1941fe218fcf954ad4ceb3a31f0915d60a4721eab19a556bbb7cmvxuqika6rd4chflcyjy9sz1 Быстрый просмотр | Of course, You've already helped multiple Hyakkiyako students and solved many problems we've had... | Конечно, ты уже помог множеству учеников Хаккияко и решил многие наши проблемы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4c9c08c6229423674a495132f14365ac2533180f9c6c773416eb7b6dfe82ac5cmvxuqika6rd5chfljqls0cog Быстрый просмотр | I am well aware that you already have things you are used to. | Я прекрасно осведомлен, что ты уже привык к чему-то определенному. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37f12b75b9073cc8745539b1a236761f1541b5ceb45b20fed72c1e890d5d109ecmvxuqika6rd6chflmn4tgbwh Быстрый просмотр | However, it's a different matter from that. | Однако это совсем другое дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-980c1cb5283a4b5e31944b8121a5bf69deb56cecb342b6055d2fa3c022a991b3cmvxuqika6rd7chflvo3ullf7 Быстрый просмотр | As a student of Hyakkiyako, I realized that I have never taken you for a tour. | Как ученик Хаккияко, я осознал, что никогда не показывал тебя нашему городу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e88a1313cb03a7a4f2740693c59a9fe3f31ddedf38c32bd78fe0c7ee76ef630dcmvxuqika6rd8chfl5pspb676 Быстрый просмотр | So I couldn't stay still, but had to escort you myself and introduce Hyakkiyako to you. | Поэтому я не мог оставаться на месте, мне пришлось самому сопровождать тебя и представить Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dbf602d7c8cd2fb919e9f187ae6642325217f24ece59e876a15e206c77e77f1cmvxuqika6rd9chfl6ye03hyk Быстрый просмотр | [s] "Ah, I see. That's what you meant by escort." | [s] "Ах, я понял. Это то, что ты имел в виду под сопровождением." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bc3a2f25bad60431017e8a55fee8bcf5c8e80dc801441c77aed10f173669252cmvxuqika6rdachfl1n8zspil Быстрый просмотр | [ns] "Thank you for being so considerate, Kaho." | [ns] "Благодарю за такую заботу, Кахо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d55c89b817883780dee174fab32f850d793dfa021f558634866d667ce5aaaf7cmvxuqika6rdbchflq67fwh1n Быстрый просмотр | I-I mean, this is...only a strategy that I've come up with...as a Lead Strategist. | Я-я имею в виду, это... только стратегия, которую я придумал... как руководитель стратегов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe239646d37735969d45fb9329cb53436024dafa745ac0b274d3f67ef2b06e00cmvxuqika6rdcchflrcao5gd5 Быстрый просмотр | Or...a trick I came up with... | Или... хитрая идея, которую я придумал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e54dcf19d1b8dce991460fdc5c2970a0bca5f3e1fa566e7de7285f2d17e3e50cmvxuqika6rddchflps3gzgn4 Быстрый просмотр | In truth, it's nothing more than a scheme to give you a good impression as a member of the Yin-Yang Club... | На самом деле, это не более чем схема, чтобы дать вам хорошее впечатление как члена клуба Ян-Инь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-441aa2e5098202e1f7af7155d731a1a6af9b84605608df47f59c7c88f69f9688cmvxuqika6rdechfljimiunph Быстрый просмотр | [s] "You know you're speaking your thoughts out loud, right?" | [s] "Вы знаете, что говорите свои мысли вслух, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |