Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-05ad6d2cd94fc97636e88a15bc1327cc7512bdcb9471daca7f16b7775cdc3561cmvxv304a01oo27flnb053u1d Быстрый просмотр | (As I was trying my best to soothe Mutsuki...) | (Пока я старался успокоить Мутсукки...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03ecbaffd194b9c7e7058b231902c5618215e6ab9629693cf3a4541b12d8387fcmvxv304a01op27fl5furynxw Быстрый просмотр | [s] "Mutsuki, watch out!" | [s] "Мутсукки, будь осторожна!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e28c793bfd863f5a421073c00e3070de3597995f500c7bd4d45915b7e9313a0cmvxv304a01oq27fliarf7xfn Быстрый просмотр | [s] "Are you okay? That fall didn't hurt, did it?" | [s] "Ты в порядке? Тот падение не причинило тебе вреда, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b51aa7e3947f05abf09d802ebb2d5d5eb1bb0cf97ee3616d95764a43a082337cmvxv304a01or27fl5nklj6vb Быстрый просмотр | I-I'm okay, but, um... | Я... я в порядке, но, эээ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9599afb679ae65d732ba0a99799956e61374da055352bffabdf5cb506d0aef81cmvxv304a01os27flyxskryga Быстрый просмотр | You know, you're still holding my hand. | Ты всё ещё держишь мою руку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af2211bc3ada11d717b87c806924c6a4dadc37c32898d23a02e756117a92d52ecmvxv304a01ot27fldgu7zc6f Быстрый просмотр | Heehee. Sensei! Are you using this as an excuse to get close to me? | Хехе. Сэнсэй! Ты используешь это как оправдание, чтобы подойти ко мне ближе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b33780be519554486ecd0701c71c48a1f68911b999f720cadf1a91f73e2a2c3cmvxv304a01ou27flr943co64 Быстрый просмотр | Ahahaha! You don't have to be so flustered! | Ахаха! Ты не должна так нервничать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eb5751e6ba760b00d9eb93fdf6591c89002276a0b3c098ff83356e37406ad0ccmvxv304a01ov27flhxf3qgjy Быстрый просмотр | Still, thanks to you, I'm a little less irritated. | Всё равно, благодаря тебе, я немного меньше раздражена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80bd5fb0e872e01b0830a4e59b74bbb8d51122f929fdcb42477a44fe5eacabc6cmvxv304b01ow27flgssxzxaq Быстрый просмотр | Hm, but I'd feel even better if I found the person who pushed me and give them a little explosive gift. | Хм, но я бы чувствовала себя лучше, если бы нашла того, кто меня толкнул, и дала им немного взрывоопасного подарка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86ee575311f42ae07f4adb36c407eef05ba8052de54116cc7d2e5d1428e59536cmvxv304a01nl27flfol7ffqu Быстрый просмотр | (In the last moment, I chose which wire to cut after much deliberation.) | В последний момент, после долгих размышлений, я выбрал, какую проволоку перерезать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c1ac254b206cc9b03cd8e99da7f21bd795541fb6a6b7c0d7a28308f8efe9281cmvxv304a01nm27flcgcbkdrz Быстрый просмотр | Ding, ding, ding! Time's up! You're too late! | Динг, динг, динг! Время вышло! Вы опоздали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0c139e52efda41ad3d61dc827a75036bab6639212631dbecac426c036805704cmvxv304a01nn27flm1bxk5d2 Быстрый просмотр | *beeeeep* | *beeeeep* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a647e4b4783e6e0d8acd4740ef41c227eba6c78ea173fe3d0eab36e8f7dfef21cmvxv304a01no27fl7r03alp2 Быстрый просмотр | Ahahaha! The look on your face! It's awesome! Ahahaha! | Хахаха! Выражение вашего лица! Классное! Хахаха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11ea73d84576c5e836ccb9c0ef22733d0f58acc3bf2e6b94a8ac96f392e4313bcmvxv304a01np27flw4yh5qob Быстрый просмотр | Sensei's so confused! Ooh, that's good stuff! | Сэнсэй так запутался! Ооо, это классно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-321fccf70b07887d83cbd2839b6ac572908da60ab5b6b2ec03f3c4df067c9869cmvxv304a01nq27flxftmnm0k Быстрый просмотр | Ta-da! It's just a timer, Sensei! | Та-да! Это просто таймер, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e45781a316252f0c9ccfa1e7683c7a2df9bee108fac419a9f4e937978a6d2a7ccmvxv304a01nr27fl3rhbrf9v Быстрый просмотр | [s] "A t-timer?" | [s] "А таймер?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ae0f750bb1f85b8a0bccd9d3f42efd864e980465ce5d0f28a3b8ef55d8d38abcmvxv304a01ns27flvk2qkwg8 Быстрый просмотр | Yep! It's a timer for the built-in heater that keeps the bento warm! I found this at the Black Market! | Да! Это таймер для встроенного нагревателя, который поддерживает тепло бенто! Я нашел его на Черном рынке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a423c56a1a90e8096d4d84864555b1753b573f01c34f874e34feded862816adacmvxv304a01nt27flsdavucq6 Быстрый просмотр | This gadget just came out recently, and it's pretty popular! Isn't it so much fun? | Этот гаджет только что вышел, и он очень популярен! Не правда ли, это так весело? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3bab2d90393edbf7e3f674fa5af84a504d4a33c7fba1be18404040c0bc5e199cmvxv304a01nu27flh75aa3uv Быстрый просмотр | Oh, right! And under that is... | О, точно! И под этим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08288131e209c7a14a92e5955293aa7a83b4f11e8deedd92de927cdf17fb8d46cmvxv304a01nv27floaqkenpd Быстрый просмотр | ...the osechi you thought you were getting! | ...находится осехи, который ты думал, что получишь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2aff2475feae71097c314e4a8c38fb1a24059aae33c7031c02c94075a774f09cmvxv304a01nw27flmtc6b7oc Быстрый просмотр | It's all from a nearby supermarket though! | Все это из ближайшего супермаркета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2253a21fadbfe8bdd847b638ab171a660d615a21d515379ab5f11288888b7ae7cmvxv304a01nx27flnawx7g73 Быстрый просмотр | [s] "Mutsuki..." | [s] "Мутсукки..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a5038f840a81826e1ac304630648400ad7e523f1e2893291efeb6bc0013bdf0cmvxv304a01ny27flhfxgic07 Быстрый просмотр | Ahahaha! Sensei's so funny! It was worth getting up early to set it up! | Ахаха! Сэнсэй так смешной! Это того стоило проснуться рано и настроить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-734f8d2db31e42e6f1b19d71fd5827f98321d46198671570abdbcd9da66aa269cmvxv304a01nz27flxkhalr74 Быстрый просмотр | Welp, I've given you your New Year's gift, so bye-bye Sensei! | Ну, я дал тебе Новый Годний подарок, так что прощай, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e85c4c2171f5c463b80f9d4a9233d4873c7763e106c41e5794db580825dc45b9cmvxv304a01o027flkamzbrt7 Быстрый просмотр | Heehee! Let's hang out again! | Хехе! Давай снова пообщаемся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbf0f55c4ca91dd7414acbd9477fa6b286cc1b4b33fcef4ed097abdc8e144a7bcmvxv304a01o127fl74vnl552 Быстрый просмотр | (I meekly sampled the osechi that Mutsuki gave me.) | (Я осторожно попробовал осехти, который мне дал Мутсуки.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cb79231417524ddc12d852ce43a6589357eb7d1daa4a3bdaa1795d48fd7a9d0cmvxv304a01o227flxq7hdp1y Быстрый просмотр | (It was so delicious I couldn't help but sigh.) | (Он был настолько вкусным, что я не мог не вздохнуть.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e86afc47505f51c6db127bb55694604f1f3f058ea2dee91457dff6346597a01cmvxv304a01o327flfq3jtmqi Быстрый просмотр | (The New Year's event where I promised to meet Mutsuki was crowded and bustling.) | (Новогоднее мероприятие, где я обещал встретиться с Мутсуки, было оживленным и шумным.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f20b611aa5294c140a64ce3a05af63f1abcbd507257e53284ec9ada5a37ef437cmvxv304a01o427flslhz39pj Быстрый просмотр | Oh, Sensei! Here, over here! | О, Сэнсэй! Здесь, здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5135b90faf82d87e184bbbc4e47b261593917ea097d168f68bce7b8bef2f990cmvxv304a01o527fleqof834r Быстрый просмотр | You made it on time! I thought you'd be late because of work! | Вы пришли вовремя! Я думала, вы опоздаете из-за работы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |